Отправлено: 07.11.08 18:52. Заголовок: Suomen Kieli - 4

В последнее время на форуме резко вырос интерес к финскому языку, и в финской прессе, и в темке пати Made in Finland. Так что все, кто изучает или хочет изучать финский, давайте обсуждать, советоваться и делиться успехами тут.
Несколько полезных сайтов:
http://finnish.ru/
http://www.suomen.ru/
http://lang-lib.narod.ru/fin.html

Словарь:
Оболочка и файлы со словарями.

http://sanakirja.hakkeri.net/
http://www.ilmainensanakirja.fi/
http://www.sanakirja.org/
http://unelma.narod.ru/
http://uuno.tamk.fi/
http://www.omniglot.com/writing/finnish.htm
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/index.php
http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/
http://www.listenlive.eu/finland.html
http://areena.yle.fi/hae?cid=164618&pid=169521
The 10000 most frequently used words in Finnish (perevod ne prilagaetsja:))
http://www.verbix.com/documents/wordfrequency_fi.htm
http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol
http://community.livejournal.com/finish_finnish/
http://www.naapurit.com/2006/04/__2.html
http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-e.htm
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/
http://terijoki.spb.ru/history/tpl3.php?page=fincases
http://www31.ocn.ne.jp/~kmatsum/fin83/bumpo/fin83_g00.html
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea

Курс финского по Berlitz (спасибо La Murka! ссылки обновлены)
24 аудио файла (mp3)
Архив rar 140 Mb, при распаковке 210 Mb
http://www.sendspace.com/file/lm7e6u

Учебник в PDF
27Mb
http://www.sendspace.com/file/k9gjif

3 СD от учебника "Учись говорить по-фински" (Opi Puhumaan Suomea)
за ссылки спасибо Vieras!
http://rapidshare.com/files/98254079/CD_1.zip.html
http://rapidshare.com/files/98258620/CD_2.zip.html
http://rapidshare.com/files/98263050/CD_3.zip.html
предыдущая часть

 Отправлено: 22.05.11 22:20. Заголовок: Надежда пишет: а ка..

Надежда пишет:

цитата:

а какими?

эстонский, русский, английский. Если бы владела финским, то было бы 4, уж очень много тут северных братьев

Надежда пишет:

цитата:

уже не отдаю себе отчёт, какой именно язык я сейчас слышу.

вот так и есть, и с мыслями(думанием на другом языке) тоже самое, они сами переключаются, ты и не замечаешь

 Отправлено: 22.05.11 23:12. Заголовок: Cassandra пишет: He..

Cassandra пишет:

цитата:

Helsingin Sanomat, Ylioppilaslehti, еще Metro очень люблю)

a ja iz finskogo tolko 6 Degrees chitaju. tam xot' vsio poniatno
a ty voobshe molodec!!! pozdravliaju!!

 Отправлено: 23.05.11 10:42. Заголовок: Надежда пишет: пойм..

Надежда пишет:

цитата:

поймала себя на мысли, что уже не отдаю себе отчёт, какой именно язык я сейчас слышу.

угу, это офигенное ощущение

Noname пишет:

цитата:

Если бы владела финским

я думаю, со знанием эстонского, тебе не проблема будет им овладеть

La Murka пишет:

цитата:

6 Degrees

а это чего такое?))
спасиб, Мурыч!

 Отправлено: 23.05.11 11:30. Заголовок: Cassandra пишет: а ..

Cassandra пишет:

цитата:

а это чего такое

eto anglojazychnaja gazetka finskaja, podderzhyvajemaja Helsinki Times. no ona takaja bolshe razvlekatelnogo tipa.

 Отправлено: 29.05.11 22:02. Заголовок: Как это перевести? ..

Как это перевести?


Kaikki miehet on rottii - Все мужики - крысы
ja niitten päät on pelkkii pottii ???
En mä tartte niitä - Я в них не нуждаюсь (?)
Rotta, älä lapsii siitä - ???




и вот это ещё:

Enhän mä muuhun kelpaakaan,
kun rottien alle poikki maan
Orgasmia teeskenteleen

В несколько вольном переложении:
Я ничего другого не умею, как под крысой имитировать оргазм (?)

 Отправлено: 29.05.11 23:57. Заголовок: Надежда, ахахахах ht..

Надежда, ахахахах Блин это забавно

Ну потта это ночной горшок. В бошках у них говно короче
Остальное спросила у соседки.


Тартте - ну да, то же что тарвии
Rotta ALA lapsii siit = mene lhtemn, painu vittuun jne.

Последнее - "Я ни на что другое не гожусь, кроме как трахаться с идиотами со всех уголков мира симулируя при этом оргазм":)))))

 Отправлено: 30.05.11 07:57. Заголовок: V.I.P. пишет: Я ни ..

V.I.P. пишет:

цитата:

Я ни на что другое не гожусь, кроме как трахаться с идиотами со всех уголков мира симулируя при этом оргазм":)

ну где-то так, да...
спасибо!

V.I.P. пишет:

цитата:

Надежда, ахахахах Блин это забавно

это я решила "вдаться в подробности" одной из любимых песен

 Отправлено: 14.08.11 16:53. Заголовок: m oon tomaatti... x..

m oon tomaatti... xD

 Отправлено: 04.04.12 13:31. Заголовок: Jippikayjei-hei-hei!..

цитата:

Jippikayjei-hei-hei! Jippikayjei-hei-hei! Jippikayjei-hei-hei! Jippikayjei-hei-hei! Tulin voittamaan...

Jippikayjei или Jippi Kay Jei как это перевести?

 Отправлено: 10.04.12 12:34. Заголовок: Luuna пишет: Jippik..

Luuna пишет:

цитата:

Jippikayjei или Jippi Kay Jei как это перевести?

tak zhe kak i piupaplipom skoree vsego

 Отправлено: 11.04.12 09:57. Заголовок: V.I.P. пишет: piupa..

V.I.P. пишет:

цитата:

piupaplipom

ваще не понял

 Отправлено: 11.04.12 12:18. Заголовок: Luuna пишет: ваще н..

Luuna пишет:

цитата:

ваще не понял

может это финский вариант "тра-ля-ля"... или "трам-пам-пам"?

 Отправлено: 11.04.12 14:56. Заголовок: olga2188 пишет: мож..

olga2188 пишет:

цитата:

может это финский вариант "тра-ля-ля"... или "трам-пам-пам"?

скорее "пуля-пуля-бараля-тополя" poslozhnee to bish' maljok

Jippi eto voobsche ura, da i Jej tozhe chto-to radostnoje... a tak ne dumaju chto jest' v etom kakoj-to osobyj smysl

 Отправлено: 11.04.12 19:18. Заголовок: olga2188 V.I.P. спас..

olga2188 V.I.P. спасибо. я это и подозревала

 Отправлено: 11.04.12 20:59. Заголовок: Luuna пишет: olga21..

Luuna пишет:

цитата:

olga2188 V.I.P. спасибо. я это и подозревала

L пишет:

цитата:

olga2188 V.I.P. спасибо. я это и подозревала

это как понимать?