Отправлено: 07.11.08 18:52. Заголовок: Suomen Kieli - 2

В последнее время на форуме резко вырос интерес к финскому языку, и в финской прессе, и в темке пати Made in Finland. Так что все, кто изучает или хочет изучать финский, давайте обсуждать, советоваться и делиться успехами тут.
Несколько полезных сайтов:
http://finnish.ru/
http://www.suomen.ru/
http://in-yaz-book.narod.ru/fin.html
http://files.mail.ru/ZQJB7C
инструкция по установке:
Скрытый текст

1. устанавливаем gtk+-2.8.18-setup-1 2. устанавливаем stardict-2.4.8.exe Теперь оболочка готова, но надо поместить в нее слова. По умолчания StarDict инсталлируется в “C:\Program Files\StarDict\” Папка словарей будет “C:\Program Files\StarDict\dic” В эту папку нужно скопировать все файлы из папки stardict-comn_sdict_axm03_fin_rus-2.4.2. После перезапустить оболочку.

http://sanakirja.hakkeri.net/
http://www.ilmainensanakirja.fi/
http://www.sanakirja.org/
http://unelma.narod.ru/
http://uuno.tamk.fi/
http://www.omniglot.com/writing/finnish.htm
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/index.php
http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/
http://www.listenlive.eu/finland.html
http://areena.yle.fi/hae?cid=164618&pid=169521
The 10000 most frequently used words in Finnish (perevod ne prilagaetsja:))
http://www.verbix.com/documents/wordfrequency_fi.htm
http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol
http://community.livejournal.com/finish_finnish/
http://www.naapurit.com/2006/04/__2.html
http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-e.htm
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/
http://terijoki.spb.ru/history/tpl3.php?page=fincases
http://www31.ocn.ne.jp/~kmatsum/fin83/bumpo/fin83_g00.html
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea

Курс финского по Berlitz (спасибо La Murka! ссылки обновлены)
24 аудио файла (mp3)
Архив rar 140 Mb, при распаковке 210 Mb
http://www.sendspace.com/file/lm7e6u

Учебник в PDF
27Mb
http://www.sendspace.com/file/k9gjif

3 СD от учебника "Учись говорить по-фински" (Opi Puhumaan Suomea)
за ссылки спасибо Vieras!
http://rapidshare.com/files/98254079/CD_1.zip.html
http://rapidshare.com/files/98258620/CD_2.zip.html
http://rapidshare.com/files/98263050/CD_3.zip.html

 Отправлено: 15.06.09 23:07. Заголовок: Hissant666 хм... бу..

Hissant666
хм... будем подумать...

 Отправлено: 16.06.09 11:46. Заголовок: Hissant666 , за гора..

Hissant666 , за горами, за горами)))

Как в Иккунапринсесса - ruudun takaa, ruudun takaa.... Takaa - taa - taakse. Luota - luo - luokse

 Отправлено: 16.06.09 12:01. Заголовок: V.I.P. пишет: Takaa..

V.I.P. пишет:

цитата:

Takaa - taa

хм.. вот поди, догадайся

V.I.P. , спасибо! буду знать

 Отправлено: 17.06.09 11:36. Заголовок: скажите, а как перев..

скажите, а как перевести lumiukkoperhe?
я понимаю, что первая часть - снеговик, но как его связать с семьей??

 Отправлено: 17.06.09 12:03. Заголовок: гостья пишет: я пон..

гостья пишет:

цитата:

я понимаю, что первая часть - снеговик, но как его связать с семьей??

а вот как хочешь, так и понимай это откуда?

 Отправлено: 17.06.09 12:19. Заголовок: Надежда пишет: это ..

Надежда пишет:

цитата:

это откуда?

это из домашнего задания))) правда я не уверена, что там в конце перхе, с тем же успехом может быть перке, но такого слова вообще нет))
мм...семья снеговиков?)))

 Отправлено: 17.06.09 12:26. Заголовок: гостья пишет: ...се..

гостья пишет:

цитата:

...семья снеговиков?)))

ну, типа да это хоть что? сказка или что?

 Отправлено: 17.06.09 12:29. Заголовок: это просто сложное с..

это просто сложное слово, которое надо перевести и разбить по слогам)) контекста никакого нет)

 Отправлено: 17.06.09 14:26. Заголовок: гостья пишет: разб..

гостья пишет:

цитата:

разбить по слогам))

вот с этим у меня до сих пор на уровне интуиции

 Отправлено: 17.06.09 16:04. Заголовок: V.I.P. пишет: Как в..

V.I.P. пишет:

цитата:

Как в Иккунапринсесса - ruudun takaa, ruudun takaa.... Takaa - taa - taakse. Luota - luo - luokse

Paljon kiitoksia!!
Надо "пухукиели" учить)))

 Отправлено: 17.06.09 17:58. Заголовок: Hissant666 пишет: Н..

Hissant666 пишет:

цитата:

Надо "пухукиели" учить)))

Vai toki pitää)) А я думал, ты и так много общаешься с финнами, нет?

 Отправлено: 18.06.09 22:24. Заголовок: V.I.P. пишет: А я д..

V.I.P. пишет:

цитата:

А я думал, ты и так много общаешься с финнами, нет?

Общаюсь понемножку, сейчас правда реже ибо сессия и тд((( Но в основном на "нормальном" финише, а то я же сразу "en ymmärrä"

 Отправлено: 18.06.09 22:38. Заголовок: Hissant666 пишет: Н..

Hissant666 пишет:

цитата:

Но в основном на "нормальном" финише, а то я же сразу "en ymmärrä"

вообще, они, когда узнают, что ты улкомаалайнен, стараются говорить нормально по-крайней мере, мои знакомые и знакомые моих знакомых

 Отправлено: 18.06.09 22:41. Заголовок: Надежда пишет: вооб..

Надежда пишет:

цитата:

вообще, они, когда узнают, что ты улкомаалайнен, стараются говорить нормально

Это да)) Но меня убивает иногда логика, говоришь что не понятно, человек повторяет то же самое но в 2 раза быстрее

 Отправлено: 18.06.09 22:46. Заголовок: Hissant666 пишет: Н..

Hissant666 пишет:

цитата:

Но меня убивает иногда логика, говоришь что не понятно, человек повторяет то же самое но в 2 раза быстрее