| Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 07.11.08 18:52. Заголовок: Suomen Kieli - 3
|
 |
Профиль
|
|
Ответов - 229
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 22.02.10 18:37. Заголовок: а существует ли у на..
а существует ли у нас в природе какой-нибудь финско-русский словарь матерных слэнговых выражений? ну или как это ещё может называться? или даже не слэнговых, а словарь устойчивых выражений или как-то так.. чтобы не ломать голову над выражениеми типа "Ei mulla ole harmainta aavistusta siitä..."???
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 22.02.10 18:53. Заголовок: Надежда пишет: Ei m..
Надежда пишет: | цитата: | | Ei mulla ole harmainta aavistusta siitä..." |
|
а... по-моему это не слэнг...  о... это разве что-то устойчивое? "Не имею об этом ни малейшего представления", да? Оффтоп: помню, как я с яйцами сойки однажды возмилась, ктр ВООБЩЕ НИГДЕ нет  только в санакирья.орг они были переведены ЕДИНСТВЕННО на русский язык - как Кузькина мать |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 22.02.10 19:04. Заголовок: V.I.P. пишет: о... ..
V.I.P. пишет: | цитата: | | о... это разве что-то устойчивое? |
|
ну, по крайней мере, знакомый финн сказал именно так  Я, в общем-то, не особо долго с этой фразой возилась. Единственное, что не сразу поняла, что здесь значит harmainta. Гугля помог. так есть или нет? |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 22.02.10 19:24. Заголовок: Надежда пишет: так ..
Надежда пишет: Саша не знает, так бы сразу сказала  |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 22.02.10 19:49. Заголовок: жаль..( помнится, в ..
жаль..( помнится, в школьные времена у меня была такая книженция по английскому.. очень удобно было..
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 22.02.10 19:55. Заголовок: Надежда пишет: помн..
Оффтоп: Надежда пишет:
| цитата: | помнится, в школьные времена у меня была такая книженция по английскому.. очень удобно было..
|
|
о дааа. ну, по английскому такого навалом... я помню, так классно, нашла в финском магазине целую серию словарей английского жаргона разных тематик - там, английский словарь сексуального жаргона, уголовного жаргона и тд. и тп. так классно  вот бы по финскому такое.
|
|
Профиль
|
|
Joker
|
| |
Пост N: 23
Info: Everybody lies.
Зарегистрирован: 18.02.09
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 13.03.10 00:18. Заголовок: Надежда пишет: Герм..
Надежда пишет: | цитата: | | Герман нам ту принёс распечатку с одним текстом, который у нас есть только в аудио. А в учебнике надо по нему на вопросы отвечать. А на этой распечатке (это ксерокс, на самом деле) в уголке тоже написано "Хювин Менее 2" |
|
Подозреваю, что это распечатка из опеттайан материаали, и очень себе такое хочу) У меня вопрос к разбирающимся в учебной литературе. Чем принципиально отличаются "Harjoitus tekee mestarin" и "Suomen kielen tikapuut"? Что лучше? И можно ли что-нибудь из этого купить в Санкт-Петербурге, не заказывая через интернет, а с рук на руки? (Нордик доставляет через 4-5 недель  ) |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 14.03.10 21:13. Заголовок: я что-то начинаю заб..
я что-то начинаю забывать финский  как-то это не в тему |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 19.03.10 00:21. Заголовок: вот, учитесь, как на..
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 22.03.10 15:50. Заголовок: Надежда обалдеть :..
|
|
Профиль
|
|
Angel-A
|
| |
Пост N: 502
Info: Time has come
Зарегистрирован: 08.10.09
Рейтинг:
21
Награды: 
|
|
Отправлено: 22.03.10 15:53. Заголовок: Надежда пишет: вот,..
|
|
Профиль
|
|
|
|
Отправлено: 09.04.10 09:56. Заголовок: всех поздравляю с дн..
всех поздравляю с днем финского языка  |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 09.04.10 10:32. Заголовок: K@триN пишет: всех ..
K@триN пишет: | цитата: | | всех поздравляю с днем финского языка |
|
ого   paljon kiitoksia |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 09.04.10 11:08. Заголовок: K@триN пишет: всех ..
K@триN пишет: | цитата: | | всех поздравляю с днем финского языка |
|
ооо  а я то думаю че меня вчера потянуло посмотреть падежи, после обилия ssa,lla,sta,lle,lta и т.п. и т.д. перепугалась и закрыла страничку  |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 09.04.10 16:23. Заголовок: summerwine пишет: s..
summerwine пишет: чо-т меня от этих букв аж тошнить начало |
|
Профиль
|
|
Ответов - 229
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
All
[только новые]
|
|
)
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума