Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Bellatrix
Bishoujo Senshi




Пост N: 4170
Info: ∞
Зарегистрирован: 03.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.11.08 18:52. Заголовок: Suomen Kieli - 3


В последнее время на форуме резко вырос интерес к финскому языку, и в финской прессе, и в темке пати Made in Finland. Так что все, кто изучает или хочет изучать финский, давайте обсуждать, советоваться и делиться успехами тут.
Несколько полезных сайтов:
http://finnish.ru/
http://www.suomen.ru/
http://in-yaz-book.narod.ru/fin.html
http://files.mail.ru/ZQJB7C
инструкция по установке:
Скрытый текст

http://sanakirja.hakkeri.net/
http://www.ilmainensanakirja.fi/
http://www.sanakirja.org/
http://unelma.narod.ru/
http://uuno.tamk.fi/
http://www.omniglot.com/writing/finnish.htm
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/index.php
http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/
http://www.listenlive.eu/finland.html
http://areena.yle.fi/hae?cid=164618&pid=169521
The 10000 most frequently used words in Finnish (perevod ne prilagaetsja:))
http://www.verbix.com/documents/wordfrequency_fi.htm
http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol
http://community.livejournal.com/finish_finnish/
http://www.naapurit.com/2006/04/__2.html
http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-e.htm
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/
http://terijoki.spb.ru/history/tpl3.php?page=fincases
http://www31.ocn.ne.jp/~kmatsum/fin83/bumpo/fin83_g00.html
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea

Курс финского по Berlitz (спасибо La Murka! ссылки обновлены)
24 аудио файла (mp3)
Архив rar 140 Mb, при распаковке 210 Mb
http://www.sendspace.com/file/lm7e6u

Учебник в PDF
27Mb
http://www.sendspace.com/file/k9gjif

3 СD от учебника "Учись говорить по-фински" (Opi Puhumaan Suomea)
за ссылки спасибо Vieras!
http://rapidshare.com/files/98254079/CD_1.zip.html
http://rapidshare.com/files/98258620/CD_2.zip.html
http://rapidshare.com/files/98263050/CD_3.zip.html

If you are a hammer, everything looks like a nail.

Always forgive your enemies, nothing annoys them so much.

Cinderella's glass shoe was the perfect size... So why did it slip off as she ran?
It must have been to attract the attention of Prince Charming... I don't see any other explanation.
Спасибо: 1 
Профиль
Ответов - 229 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]


V.I.P.
Flatliner




Пост N: 3259
Info: 776 ways to hate.
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 18:49. Заголовок: Luuna пишет: почему..


Luuna пишет:

 цитата:
почему глагол в такой форме используется, а не с личным окончанием мн. числа (vat, vät) ?


потому что в разговорном вместо -ват употребляется форма ед числа :)
мысли не дают уснуть
мужики скачут))

eto vsego lish Love Metal dla prividenija doma Valo. shtob ono ponimalo, kakoj genialnyj chelovek zhyviot riadom
(с) La Murka

"Don't be afraid of things because they are easy to do. If something's hard, don't do it" (c) Mige

"If you repeat a shitty song long enough, it starts to actually sound good" (c) Linde

"This race is already run - get off your horse, get on this train
Welcome to the the real world
I say welcome to the free world
Are we rushing like a wind
Naked out and naked in?" (c) Tff
Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 676
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 19:13. Заголовок: V.I.P. вот спасибо!!..


V.I.P. вот спасибо!!! в учебниках- то про это не часто пишут

Спасибо: 0 
Профиль
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 21942
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 20:50. Заголовок: V.I.P. пишет: потом..


V.I.P. пишет:

 цитата:
потому что в разговорном вместо -ват употребляется форма ед числа :)


у меня часто такое ощущение, что финны сначала усложнили себе язык, насколько это было возможно, а потом начали заново упрощать

Luuna пишет:

 цитата:
в учебниках- то про это не часто пишут


вот в Hyvin menee! оч. хороший упор делается на разговорную речь Правда, я иногда впадаю в отчаяние: мне кажется, что я уже какой-то другой язык учу

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 682
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 21:09. Заголовок: Надежда пишет: в Hy..


Надежда пишет:

 цитата:
в Hyvin menee

у меня Пухутаан суомеа и Чернявская...
да, то что упрощают это точно.
я с лета голову ломала почему да почему сущ. мн. числа, а глагол нет... хорошо что все таки спросила

Спасибо: 0 
Профиль
Cassandra
Suicide Vampire




Пост N: 3096
Info: HIM were, are and will be the best of all!
Зарегистрирован: 30.05.05
Откуда: Venäjä, Moskova
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.09 01:29. Заголовок: Luuna Чернявская да..


Luuna
Чернявская далеко не лучший учебник(( сама с него начинала, голову ломала постоянно, ничего толком не объясняется, куча ошибок...очень советую тебе Leena Silfverberg - Alkeisoppikirja и Jatkooppikirja вместе с тетрадями упражнений - вот это вещь! он хоть весь и на финском, но там все очень хорошо объясняется и к тому ж разговорных конструкций много. учебники, правда, дороговатые, но я их, например, у друзей сфоткала так что если нужно могу прислать :))

99% of people are wasting their life. don't be one of them! (с) А.Герчик Спасибо: 0 
Профиль
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 21955
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.09 08:07. Заголовок: Cassandra пишет: Le..


Cassandra пишет:

 цитата:
Leena Silfverberg - Alkeisoppikirja и Jatkooppikirja


о. я про такой даже не слышала...

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
Cassandra
Suicide Vampire




Пост N: 3098
Info: HIM were, are and will be the best of all!
Зарегистрирован: 30.05.05
Откуда: Venäjä, Moskova
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.09 11:23. Заголовок: Надежда http://s52...


Надежда



99% of people are wasting their life. don't be one of them! (с) А.Герчик Спасибо: 0 
Профиль
~Glum Moon~
primavera




Пост N: 8290
Зарегистрирован: 20.10.05
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.09 12:33. Заголовок: Cassandra пишет: та..


Cassandra пишет:

 цитата:
так что если нужно могу прислать :))


Кась, а можно куда-нибудь на ifolder залить, например?

...don't close your Heart...
...in Joy and Sorrow...
Спасибо: 0 
Профиль
La Murka
Gintarines Svajones




Пост N: 7396
Info: always talking to myself. Солнечный Котёнок. updated
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.09 17:58. Заголовок: ja tozhe k prosbe pr..


ja tozhe k prosbe prisojediniajus

'You've got to be able to lose everything you have for a kiss...a smile...a good song" ViVi

высокомерный и пафосный (с) и просто Мусечка и ниипёт

"Believe in your Dreams... They just might come true..."

"I long for someone i don't know..."
The Ocean Soul is not just a name... (c) *~* Я - Солнечный Котёнок (с) *~* I'm not a poet, I'm simply in L.O.V.E. (c) *~* "You stole my heart, it breaks my soul..." Solitary Miau:)

"You have to live any second, any minute, any hour, you have to live and do what you want. And you always have to look for freedom." Sir

Стрекозёлный Кот Любви
Спасибо: 0 
Профиль
Cassandra
Suicide Vampire




Пост N: 3099
Info: HIM were, are and will be the best of all!
Зарегистрирован: 30.05.05
Откуда: Venäjä, Moskova
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.11.09 00:00. Заголовок: ~Glum Moon~ La Murk..


~Glum Moon~
La Murka
ага, завтра залью и скину ссылку

99% of people are wasting their life. don't be one of them! (с) А.Герчик Спасибо: 0 
Профиль
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 21987
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.11.09 00:12. Заголовок: Кива Рюхма сегодня т..


Кива Рюхма сегодня тоже отлично отзанималась

Герман врубил нам какую-то киношку и под это дело вырубил свет. При чём, и в соседней аудитории тоже Оттуда открывается дверь и высовывается их преподавательница. И молча так ждёт, пока наш её заметит... Ну мы стали Германа звать и тыкать пальцами в её сторону. Наконец он её замечает, и между ними происходит такой разговор:
- О! А!! А чё, это я выключил?! А вам свет нужен, да?
- Нууууу вообще.. Вы знаете, нам было бы гораздо легче всё делать при свете!

потом ещё про Ютту сотоварищи смотрели.. Серия была, где они тусовались в моей любимой посудной лавке Вот так сюрпрайз для меня был

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
Cassandra
Suicide Vampire




Пост N: 3101
Info: HIM were, are and will be the best of all!
Зарегистрирован: 30.05.05
Откуда: Venäjä, Moskova
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.11.09 21:15. Заголовок: Alkeis-Oppikirja (Os..


Alkeis-Oppikirja (Osa 1)
Alkeis-Oppikirja (Osa 2)
Jatkooppikirja
(файлы большие - больше 150 мб каждый)


99% of people are wasting their life. don't be one of them! (с) А.Герчик Спасибо: 1 
Профиль
~Glum Moon~
primavera




Пост N: 8298
Зарегистрирован: 20.10.05
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.11.09 19:49. Заголовок: Cassandra спасибище..


Cassandra
спасибище, дарлинг

...don't close your Heart...
...in Joy and Sorrow...
Спасибо: 0 
Профиль
La Murka
Gintarines Svajones




Пост N: 7548
Info: falling in and out... Солнечный Котёнок. spellbound...
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.09 17:05. Заголовок: Cassia, spasibo ogro..


Cassia, spasibo ogromnoje
ne pridiotsia tratit dengi na otsvetku

помоги мне - я хочу бежать за тобой на край света...

'You've got to be able to lose everything you have for a kiss...a smile...a good song" ViVi

высокомерный и пафосный (с) и просто Мусечка и ниипёт

"Believe in your Dreams... They just might come true..."

"I long for someone i don't know..."
The Ocean Soul is not just a name... (c) *~* Я - Солнечный Котёнок (с) *~* I'm not a poet, I'm simply in L.O.V.E. (c) *~* "You stole my heart, it breaks my soul..." Solitary Miau:)

"You have to live any second, any minute, any hour, you have to live and do what you want. And you always have to look for freedom." Sir

Стрекозёльный Кот Любви
Спасибо: 0 
Профиль
La Murka
Gintarines Svajones




Пост N: 7641
Info: всё клёва - сессия. -вакуумный-
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.12.09 20:18. Заголовок: ja skachiala HYVIN M..


ja skachiala HYVIN MENEE 2. audio + knizhka so slovariom v pdf (pravda kazhdaja vtoraja stranica vverx nogami, no eto naverno mozhno kak to ispravit). 300 megov
komu- nit nado?

помоги мне - я хочу бежать за тобой на край света...

'You've got to be able to lose everything you have for a kiss...a smile...a good song" ViVi

высокомерный и пафосный (с) и просто Мусечка и ниипёт

"Believe in your Dreams... They just might come true..."

"I long for someone i don't know..."
The Ocean Soul is not just a name... (c) *~* Я - Солнечный Котёнок (с) *~* I'm not a poet, I'm simply in L.O.V.E. (c) *~* "You stole my heart, it breaks my soul..." Solitary Miau:)

"You have to live any second, any minute, any hour, you have to live and do what you want. And you always have to look for freedom." Sir

Стрекозёльный Кот Любви
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 229 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия