1. устанавливаем gtk+-2.8.18-setup-1 2. устанавливаем stardict-2.4.8.exe Теперь оболочка готова, но надо поместить в нее слова. По умолчания StarDict инсталлируется в “C:\Program Files\StarDict\” Папка словарей будет “C:\Program Files\StarDict\dic” В эту папку нужно скопировать все файлы из папки stardict-comn_sdict_axm03_fin_rus-2.4.2. После перезапустить оболочку.
Дочитала отрывочек, который выложила Luuna. Вот это просто.. on paras!
цитата:
Ну, вы можете наслаждаться самыми красивыми палиндромами в мире: Аллу, лед опять тает, Ленин жив и корабль может придти! Allu, taas sulaa jää, Lenin elää ja alus saa tulla!
обожаю этот язык!
ещё скороговорку про юханнусовский костёр вспомню, напишу сюда
п.с. беру назад свои слова про аффтора. он замечательный!
Пост N: 572
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг:
16
Отправлено: 30.10.09 22:05. Заголовок: или это - Финский яз..
или это -
цитата:
Финский язык сконструирован, как детальки Лего...Вы можете соединять всё без ограничений: näyttää, näytättää, näyttäytyä, näyttäytyttää, nnäyttäytyttäytyä, näyttäytyttäytyttää... Это красиво и практично.
Пост N: 4660
Info: Псих со стажем - Бубнист.
Зарегистрирован: 05.01.06
Откуда: Russia is now - Canada is a future
Рейтинг:
127
Отправлено: 30.10.09 23:31. Заголовок: Поэтому я и не еду в..
Поэтому я и не еду в Финляндию - я там просто лопну со смеху! Извините, еси кого обидела особливо Надю и товарища Виллэ... нет, как выяснилось пральнее ВиллИ
Пост N: 4661
Info: Псих со стажем - Бубнист.
Зарегистрирован: 05.01.06
Откуда: Russia is now - Canada is a future
Рейтинг:
127
Отправлено: 30.10.09 23:36. Заголовок: Надежда пишет: чё? ..
Надежда пишет:
цитата:
чё?
Надь, тебе в тему Химические приколы. Эмпирическим путём там было выяснено, что однохренственно что Вилле, что Вилли. Интересна реакция самого Вилли на подобное мировозрение. Я помню как он шипел на немецком трл 2007 чтоль года как прально его называть. summerwine пишет:
вот прикинь, твой благоверный задаст тебе вопрос: "Дорогая, а какие у тебя Hääyöaie?" Это же ж всё, пипец! Никаких планов больше, ты до утра ржать будешь
123 пишет:
цитата:
по фински секс как буит?
Свет, ты не поверишь!.... seksi! Мне лично очень нравится глагол "panna". Среди его значений: класть, положить, ставить, поставить / надевать, надеть / panna olutta означает "варить пиво". А ещё слово panna означает "трахнуть, трахать, поиметь". Какое многообразие вариантов, однако
Пост N: 4666
Info: Псих со стажем - Бубнист.
Зарегистрирован: 05.01.06
Откуда: Russia is now - Canada is a future
Рейтинг:
127
Отправлено: 31.10.09 01:07. Заголовок: Надежда пишет: ты д..
Надежда пишет:
цитата:
ты до утра ржать будешь
а я сразу лопну! а вообще вопрос какой-то странный... финский я бы сказала что на него ответить можно? борщ буду варить или лобзиком выпиливать чтоль Надежда пишет:
цитата:
seksi!
а мне подумалось, што ты щя напишешь sekos а вот прилагательное секси? ну тип, ты вся такая секси? Надежда пишет:
цитата:
Какое многообразие вариантов, однако
мдя, а как определить-то? знаю, щя скажешь - по ситуации... а еси ситуяция двусмысленная? чё тада делать?
Пост N: 4667
Info: Псих со стажем - Бубнист.
Зарегистрирован: 05.01.06
Откуда: Russia is now - Canada is a future
Рейтинг:
127
Отправлено: 31.10.09 01:15. Заголовок: Надежда пишет: ну, ..
Надежда пишет:
цитата:
ну, знаешь ли...
нет, не знаю. по мне - так ответ очевиден, поэтому и вопрос странен сам по себе. зачем задавать вопрос, ответ на который знаешь? лишняя трата времени Надежда пишет:
цитата:
фу, как пошло
чё пошло-то? нормальное слово секось. даже не матерное Надежда пишет:
цитата:
а ещё по падежам слов-дополнений, видимо
ну такие дебри не для моих мозгов, да. так што тама с прилагательным-то?
Пост N: 3075
Info: Всё, сегодня не день HIM... День HIM был вчера.
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 31.10.09 13:41. Заголовок: Надежда пишет: не л..
Надежда пишет:
цитата:
не лично очень нравится глагол "panna". Среди его значений: класть, положить, ставить, поставить / надевать, надеть / panna olutta означает "варить пиво". А ещё слово panna означает "трахнуть, трахать, поиметь". Какое многообразие вариантов, однако
Ага, ага!!!)) Ещё слово naida замечательное Особенно созвучие - Näin kukat pöydällä и Nain kukkoa pöydällä Вот ведь не так скажешь, и всё, репутация испорчена
цитата:
seksuaalinen
цитата:
1. sellainen, joka liittyy seksuaalisuuteen, sukupuolinen
Пост N: 13346
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
127
Замечания:
Награды:
Отправлено: 01.11.09 02:05. Заголовок: от прикинь, твой бла..
Надежда пишет:
цитата:
от прикинь, твой благоверный задаст тебе вопрос: "Дорогая, а какие у тебя Hääyöaie?"
хм. не могу представить ибо боюсь его прочитать а можешь его транскрибировать по произношению ну нашими гласными чтоб я хоть представление имела об этом страном слове. а то явидеть вижу - прочесть такое не в состоянии Кстати никто не замечал. что фины когда видят девшку и хоят что сказать ну типа какая она секси или чтот просто об ее образе в этом плане то даже между собой ну если фин с фином и т.п. говорят на инглише т.е. и девушке часто гвоорят на инглише ( может сразу думаюя вдруг иностранка), ну не зна как поь другому обьяснять, но когда меж собой зачем, чтоб девушка проходя мимо ил находясь рядом поняла, если вдруг не финка или как?
Надежда, V.I.P. ! помогите, пожалуйста, разобраться! что это за особенная грамматическая конструкция, когда сущ. мн. числа + глагол в инфинитиве например: ajatukset valvottaa miehet ratsastaa почему глагол в такой форме используется, а не с личным окончанием мн. числа (vat, vät) ?
Пост N: 682
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг:
17
Отправлено: 16.11.09 21:09. Заголовок: Надежда пишет: в Hy..
Надежда пишет:
цитата:
в Hyvin menee
у меня Пухутаан суомеа и Чернявская... да, то что упрощают это точно. я с лета голову ломала почему да почему сущ. мн. числа, а глагол нет... хорошо что все таки спросила
Luuna Чернявская далеко не лучший учебник(( сама с него начинала, голову ломала постоянно, ничего толком не объясняется, куча ошибок...очень советую тебе Leena Silfverberg - Alkeisoppikirja и Jatkooppikirja вместе с тетрадями упражнений - вот это вещь! он хоть весь и на финском, но там все очень хорошо объясняется и к тому ж разговорных конструкций много. учебники, правда, дороговатые, но я их, например, у друзей сфоткала так что если нужно могу прислать :))
Пост N: 7396
Info: always talking to myself. Солнечный Котёнок. updated
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 17.11.09 17:58. Заголовок: ja tozhe k prosbe pr..
Пост N: 21987
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 18.11.09 00:12. Заголовок: Кива Рюхма сегодня т..
Кива Рюхма сегодня тоже отлично отзанималась
Герман врубил нам какую-то киношку и под это дело вырубил свет. При чём, и в соседней аудитории тоже Оттуда открывается дверь и высовывается их преподавательница. И молча так ждёт, пока наш её заметит... Ну мы стали Германа звать и тыкать пальцами в её сторону. Наконец он её замечает, и между ними происходит такой разговор: - О! А!! А чё, это я выключил?! А вам свет нужен, да? - Нууууу вообще.. Вы знаете, нам было бы гораздо легче всё делать при свете!
потом ещё про Ютту сотоварищи смотрели.. Серия была, где они тусовались в моей любимой посудной лавке Вот так сюрпрайз для меня был
Пост N: 7548
Info: falling in and out... Солнечный Котёнок. spellbound...
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг:
127
Пост N: 7641
Info: всё клёва - сессия. -вакуумный-
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 10.12.09 20:18. Заголовок: ja skachiala HYVIN M..
ja skachiala HYVIN MENEE 2. audio + knizhka so slovariom v pdf (pravda kazhdaja vtoraja stranica vverx nogami, no eto naverno mozhno kak to ispravit). 300 megov komu- nit nado?
Пост N: 7643
Info: всё клёва - сессия. -вакуумный-
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 10.12.09 20:24. Заголовок: Hyvin Menee 1 u teb..
Hyvin Menee 1 u tebia est vrode y govorila shto vy po nim uchites. (tam gde pro sekretarshu u kotoroj bos mnogo kofe pjot. 7 urok, kazhetsia ). a est eshio vtoraja knizhka. my do nejo na kursax ne doshli, tolko odin urok pro rabotu nam uchitelnica iz nego dala. a ja v inete skachiala ves vtoroj uchebnik
Пост N: 7646
Info: всё клёва - сессия. -вакуумный-
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 10.12.09 20:43. Заголовок: nu mozhet slovar dla..
nu mozhet slovar dla nego ne sovsem pravilnoje slovo, potomu shto tam net perevoda, a, dopustim v sushestvitelnyx- genetv, i ukazano iz kakoj kappale eto slovo. 30 stranichek
a pervaja Kappale u tebia v uchebnike Uusi Harrastus?
Пост N: 22685
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 18.12.09 23:56. Заголовок: La Murka пишет: HYV..
La Murka пишет:
цитата:
HYVIN MENEE 2
до меня тут смутно, чисто по фински, начинает доходить, что эта книжка существует в нескольких вариантах Вот ты говорила про некий словарь.. Я поняла, что ты имела ввиду, но у нас такого нет. Это алфавитный указатель, видимо.. Да? Так вот.. Герман нам ту принёс распечатку с одним текстом, который у нас есть только в аудио. А в учебнике надо по нему на вопросы отвечать. А на этой распечатке (это ксерокс, на самом деле) в уголке тоже написано "Хювин Менее 2"
Пост N: 23011
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 16.01.10 17:05. Заголовок: Luuna пишет: что эт..
Luuna пишет:
цитата:
что это за форма слова? Uskothan, Tiedäthän
что это и откуда оно прицепляется и что это показывает?
1. Частица -han -hän, присоединясь к вопросительному слову, придаёт ему оттенок вежливости. 2. Может выражать также неожиданност, удивление. 3. Или вариант "ты же веришь", "ты же знаешь".
Пост N: 3179
Info: HIM were, are and will be the best of all!
Зарегистрирован: 30.05.05
Откуда: Venäjä, Moskova
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 16.01.10 18:11. Заголовок: Luuna еще небольшие..
Luuna еще небольшие дополнения: - эта частица используется для смягчения при аппеляции, то бишь: Mehän voimme puhua suomea! Мы же можем говорить по-фински!
- также для смягчения просьб: Muistathan sulkea ikkunat. Ты же помнишь, что нужно закрыть окна.
Пост N: 23025
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 18.01.10 00:03. Заголовок: Мы хотим всем рекорд..
цитата:
Мы хотим всем рекордам наши, финские, дать имена Как известно, в финском языке многие слова образуются соединением нескольких слов. Особенности национального словообразования позволяют финнам регулярно штурмовать рекорды – сегодня самое длинное слово, зарегистрированное в финском издании "Книги рекордов Гиннесса" в 2006 году, состоит из шестидесяти одной буквы: lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas. И означает оно ученика помощника младшего офицера-механика по турбинам реактивных самолетов в Вооруженных силах Финляндии. Слово saippuakivikauppias гораздо короче, но и оно давно обосновалось в "Книге рекордов Гиннесса" – это самый длинный в мире палиндром. 19 финских букв оставили далеко позади девятибуквенное слово redivider. Куда этой английской "перегородке" до финского "торговца щелоком"!
Пост N: 3188
Info: HIM were, are and will be the best of all!
Зарегистрирован: 30.05.05
Откуда: Venäjä, Moskova
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 20.01.10 11:05. Заголовок: дарлинги, у кого-ниб..
дарлинги, у кого-нибудь есть какие-нибудь красивые стихи на финском в рифму? какие вообще авторы у них популярны, что учат в школе, например? а то все что я находила - очень сложное, громоздкое, и в основном без рифмы...
первое что пришло на ум: 6 июля - День Эйно Лейно (День Лета и Поэзии)
ну вот да, Эйно Лейно и учат. Он у них по уровню типа нашего Пушкина. Правда, нынешняя мОлодежь к нему относится примерно также, как наша мОлодежь к Сан Сергеичу. с рифмой у него всё ОК
Пост N: 23093
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 24.01.10 11:27. Заголовок: Luuna пишет: onko o..
Luuna пишет:
цитата:
onko oikea väärää
девочки, что с чем согласуется?
по идее, это вопрос к утвердительному предложению oikea on väärää Верное - неверно. Хотя, у слова väärä есть и другие значения. Типа "изогнутый", "извилистый" и пр.
Пост N: 1977
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг:
43
Отправлено: 19.02.10 15:26. Заголовок: Надежда пишет: k..
Надежда пишет:
цитата:
käyttää hyväkseen
а.а.а!!! нашла в своем предложении далеко далеко от hyväkseen сидит käyttavät ... ага, значит "они его используют"
Надежда, а мне интересно, что показывает окончание "-kseen" оно мне и на др. словах встречалось. и я не могу найти в учебнике что это показывает, какой процесс , ты знаешь? ну вот смотри, asiakseen. это что еще за чехорда?
Пост N: 23608
Info: Laula Paula meille laulu!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 19.02.10 15:43. Заголовок: Luuna пишет: что по..
Luuna пишет:
цитата:
что показывает окончание "-kseen"
ну.. это может быть изменение основы на -os -us (kiitos --- kiitokse) + падеж "Mihin" ´---- kiitokse + en "в спасибо", конечно, не говорят просто это первое слово с такой основой, которое я вспомнила
Пост N: 23656
Info: Laula Paula meille laulu!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 22.02.10 18:37. Заголовок: а существует ли у на..
а существует ли у нас в природе какой-нибудь финско-русский словарь матерных слэнговых выражений? ну или как это ещё может называться? или даже не слэнговых, а словарь устойчивых выражений или как-то так.. чтобы не ломать голову над выражениеми типа "Ei mulla ole harmainta aavistusta siitä..."???
Пост N: 4009
Info: У вас такое было чтобы ваша пассия вдруг размножилась и вы не знали, кто ж вам теперь нравится?
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 22.02.10 18:53. Заголовок: Надежда пишет: Ei m..
Надежда пишет:
цитата:
Ei mulla ole harmainta aavistusta siitä..."
а... по-моему это не слэнг...
о... это разве что-то устойчивое? "Не имею об этом ни малейшего представления", да?
Оффтоп: помню, как я с яйцами сойки однажды возмилась, ктр ВООБЩЕ НИГДЕ нет только в санакирья.орг они были переведены ЕДИНСТВЕННО на русский язык - как Кузькина мать
ну, по крайней мере, знакомый финн сказал именно так Я, в общем-то, не особо долго с этой фразой возилась. Единственное, что не сразу поняла, что здесь значит harmainta. Гугля помог.
Пост N: 4010
Info: У вас такое было чтобы ваша пассия вдруг размножилась и вы не знали, кто ж вам теперь нравится?
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 22.02.10 19:24. Заголовок: Надежда пишет: так ..
Пост N: 4013
Info: У вас такое было чтобы ваша пассия вдруг размножилась и вы не знали, кто ж вам теперь нравится?
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 22.02.10 19:55. Заголовок: Надежда пишет: помн..
Оффтоп: Надежда пишет:
цитата:
помнится, в школьные времена у меня была такая книженция по английскому.. очень удобно было..
о дааа. ну, по английскому такого навалом... я помню, так классно, нашла в финском магазине целую серию словарей английского жаргона разных тематик - там, английский словарь сексуального жаргона, уголовного жаргона и тд. и тп. так классно вот бы по финскому такое.
Пост N: 23
Info: Everybody lies.
Зарегистрирован: 18.02.09
Рейтинг:
3
Отправлено: 13.03.10 00:18. Заголовок: Надежда пишет: Герм..
Надежда пишет:
цитата:
Герман нам ту принёс распечатку с одним текстом, который у нас есть только в аудио. А в учебнике надо по нему на вопросы отвечать. А на этой распечатке (это ксерокс, на самом деле) в уголке тоже написано "Хювин Менее 2"
Подозреваю, что это распечатка из опеттайан материаали, и очень себе такое хочу)
У меня вопрос к разбирающимся в учебной литературе. Чем принципиально отличаются "Harjoitus tekee mestarin" и "Suomen kielen tikapuut"? Что лучше? И можно ли что-нибудь из этого купить в Санкт-Петербурге, не заказывая через интернет, а с рук на руки? (Нордик доставляет через 4-5 недель )
Пост N: 24034
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 19.03.10 00:21. Заголовок: вот, учитесь, как на..
Пост N: 24384
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 09.04.10 10:32. Заголовок: K@триN пишет: всех ..
Пост N: 24434
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 13.04.10 23:22. Заголовок: Как вы думаете, к ка..
Как вы думаете, к какому разделу финской грамматики относится следующее определение: "То, что длиннее, то делает само"
Пост N: 24441
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
а вот и неверно, это не блин это возвратные и какие-то-там-ещё глаголы типа loukkaantua ja loukata tai likaantua ja liata. правда, правило это (про то, что длиннее) не всегда работает. как например в случае с sammua ja sammmuttaa
Пост N: 24442
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 14.04.10 22:25. Заголовок: Luuna пишет: три М ..
Luuna пишет:
цитата:
три М
две, конечно как там было-то? типа, когда вы впервые видите финское слово, вам кажется, что кто-то просто сел на клавиатуру?
Пост N: 24937
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 18.05.10 22:31. Заголовок: Я закончила Нордик ..
Я закончила Нордик И чё-т мне явно мало Как-то я всё ещё хреново язык знаю....
Пост N: 8883
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 18.05.10 22:44. Заголовок: Надежда пишет: Я за..
Надежда пишет:
цитата:
Я закончила Нордик
и поздравляю и сочувствую. ищи новые курсы. или в Финку езжай
Пост N: 24940
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 18.05.10 22:54. Заголовок: другие курсы, для бо..
Anastasia пишет:
цитата:
как-то быстро или мне так кажется..
360 академических часов..
La Murka пишет:
цитата:
или в Финку езжай
ага.. или как только работу брошу, или как миллион заработаю, сразу туда
другие курсы, для более высокого уровня, вряд ли в Москве существуют Разве что, тот же Нордик придумает таки курс для продолжающих...
Пост N: 8885
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Пост N: 24941
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 18.05.10 23:23. Заголовок: La Murka пишет: кос..
La Murka пишет:
цитата:
коска ен муйста йо митяян
ставь себе финскую раскладку на клаву. ибо твой русский язык в транслите я воспринимаю без малейших проблем, но вот это...
Пост N: 8887
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 18.05.10 23:25. Заголовок: Надежда пишет: но в..
Пост N: 8888
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 18.05.10 23:25. Заголовок: Надежда пишет: став..
Пост N: 24942
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 18.05.10 23:32. Заголовок: La Murka пишет: а г..
La Murka пишет:
цитата:
а где такую можно взять?
да нигде :)) правой кнопкой мыши кликаешь внизу на значёк языка, жмешь там "добавить" и выбираешь финский язык. У меня таким образом клава имеет 3 языка: рус, англ и фин. Правда, финские буквы ä ö å пришлось по началу искать методом научного тыка, но теперь всё ОК
Пост N: 8889
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 18.05.10 23:37. Заголовок: Надежда пишет: прав..
Надежда пишет:
цитата:
правой кнопкой мыши кликаешь внизу на значёк языка, жмешь там "добавить" и выбираешь финский язык.
Пост N: 24944
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 18.05.10 23:41. Заголовок: La Murka пишет: спа..
Пост N: 24945
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 19.05.10 00:43. Заголовок: кстати, Герман нам у..
кстати, Герман нам устроил такой фееричный последний урок. Притащил камеру и устроил типа ток-шоу Сначала надо было представиться.. Тут я поняла, что повешусь в 150-й раз рассказывать етта олен манагери майностоймистосса поэтому пришлось сказать, что олен лаулайя ХИМ-юхтюеста и вообще суомен санкари Народ понимающе покивал головами Но вот следующий вопрос, а зачем, собсна, я учу финский язык, несколько поставил меня в тупик. Но я быстренько вспомнила спяктаклю годичной давности и сказла, что я так мног пою енгланникси, что уже ни фига не помню суомекси... п.с. видюху смотреть боюсь
а.... на дом же нам задавали интервью с ВВ про алкагаль но до него мы так и не дошли, хотя перед началом занятий наши мужчины активно интересовались некоторыми подробностями из ВВ-шной биографии
Пост N: 24946
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
нет мы все договорились, что это безобразие останется строго между нами
Anastasia пишет:
цитата:
как он бросил пить?
как он бросил пить, он рассказал в этом интервью.. с этим и так всё ясно. улостаа я оксентаа верта и всё такое. Интересовала вечная шапка на голове (как всегда) и что-то ещё, уже не помню
Пост N: 24950
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Пост N: 8892
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 19.05.10 12:51. Заголовок: Надежда пишет: кста..
Надежда пишет:
цитата:
кстати, Герман нам устроил такой фееричный последний урок.
Пост N: 24960
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Пост N: 25072
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 26.05.10 21:13. Заголовок: luetaan nopeasti! h..
Пост N: 25085
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Пост N: 25090
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 27.05.10 22:06. Заголовок: Luuna пишет: а пере..
Luuna пишет:
цитата:
а переводик
разве это так важно в данном случае? ну, типа.. горшочек с бабами помошника священика прихода Апиллы кипит на плите
Пост N: 25444
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 28.06.10 13:37. Заголовок: Georg Malmsten - Sta..
Georg Malmsten - Stadin kundi (1952) The song is written in the Helsinki slang, which is a combination of Finnish, Swedish and Russian grinded through the grammatic of streets. Therefore only understandable if you have lived several years inside 100 km radius from Helsinki.
Пост N: 9077
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Пост N: 9082
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 29.06.10 13:12. Заголовок: Надежда пишет: а те..
Пост N: 25652
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 19.07.10 00:14. Заголовок: от нашего дорогого, ..
от нашего дорогого, неугомонного Германа
цитата:
Серия бесплатных вебинаров (онлайн семинаров) и специальная система самостоятельного изучения финского языка для начинающих «с нуля» поможет вам: • перестать бояться любого языка, даже финского • поверить в свои силы • открыть для себя новые горизонты в жизни • легко и свободно заговорить по-фински
и все это в удобном для вас ритме и месте – с использованием компьютерных и интернет-технологий. Приняв участие в наших бесплатных вебинарах, вы убедитесь, что изучение финского языка самостоятельно – не только удобнее, но и эффективнее других форм обучения. Не говоря уже о том, что это сэкономит вам немалые средства.
Для того чтобы узнать подробности о бесплатных семинарах, посвященных самостоятельному изучению финского языка, оставьте свои координаты в формочке на этой странице. Помимо информации о семинарах вы получите красивую финскую песенку с текстами на двух языках – финском и русском.
Пост N: 15506
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 19.07.10 00:51. Заголовок: Надежда пишет: Изуч..
Надежда пишет:
цитата:
Изучать финский с нуля?
почему с нуля? я, наверное, не так поняла суть объявления тьфу, да прочла ещё раз мне померещилось, что что-то вроде дополнительных занятий "после". жара
Пост N: 9188
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 19.07.10 14:34. Заголовок: a mne mozhno ili eto..
Пост N: 9195
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 19.07.10 15:32. Заголовок: Надежда пишет: заре..
Надежда пишет:
цитата:
зарегестрируюсь, да
a shto takoje "kodirovka pisem"? kak mne uznat, shto vybrat?
Пост N: 9196
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 19.07.10 15:38. Заголовок: nu ja zashla po ssyl..
nu ja zashla po ssylke, email i imia vvela, nazhala 'xochiu uznat bolshe' i menia vykinulo na stranicu dla podpiski na etoto finskij, i tam v ankete. ono prosto obiazatelnoje pole i tam takije kodirovki Kirillica (Windows -1251) Unicode (UTF-8) Kirillica (KOI8-R)
Пост N: 9197
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 19.07.10 15:42. Заголовок: Надежда пишет: ну, ..
Пост N: 9198
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 19.07.10 15:50. Заголовок: La Murka пишет: oh ..
Пост N: 9200
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Пост N: 9214
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 23.07.10 10:42. Заголовок: tak kto-nit zdes esh..
tak kto-nit zdes eshio uchiavstvovat budet na etix kursax?
Пост N: 9215
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 23.07.10 12:37. Заголовок: oh, nu, poskolku ja ..
oh, nu, poskolku ja zavisla gde-to poseredinke, to men samyj raz budet porvtorit
Пост N: 8998
Зарегистрирован: 20.10.05
Рейтинг:
127
Отправлено: 23.07.10 13:40. Заголовок: Вот. Moi frendi Ека..
Вот.
цитата:
Moi frendi Екатерина
Дата начала наших вебинаров по изучению финского языка, на которые Вы успешно подписались, приближается. Мы начинаем 26-го июля (понедельник) в 21-00 по Москве.
Не проспите. Вернее, не засните. Короче, жду Вас))
А пока сообщаю, что я начал блог, который также будет посвящен финскому языку и Финляндии. Я выложил там видео, в котором немного рассказываю о себе. Если Вам интересна моя скромная персона, то TERVETULOA (добро пожаловать)!
Пост N: 9223
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 26.07.10 20:37. Заголовок: interessno, a eto sk..
interessno, a eto skachiat mozhno budet? ja vremia pereputala tolko podkluchilas
Пост N: 3284
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг:
54
Отправлено: 26.07.10 20:45. Заголовок: Надежда http://jpe...
Надежда спасибо тебе за информацию! так здорово было. сначала висло, но потом наладилось и через винамп слушали. Герман очень заразительный преподаватель. надеюсь теперь ужо я заговорю
Пост N: 9020
Зарегистрирован: 20.10.05
Рейтинг:
127
Отправлено: 27.07.10 11:14. Заголовок: Я вчера позорно забы..
Я вчера позорно забыла про первый вебинар Но Герман прислал ссылку на скачивание Сейчас слушаю. Без Вилле Вало не обошлось, конечно Рассказывает про самостоятельное изучение пока. Дать ссылочку?
Пост N: 30
Info: Everybody lies.
Зарегистрирован: 18.02.09
Рейтинг:
4
Отправлено: 31.07.10 03:18. Заголовок: Kama насколько я пон..
Kama насколько я понимаю, это первое лицо единственного числа глагола kokkailla - готовить. Это сленг, от английского cook. Соответственно, kokkailen - *я* готовлю.
Пост N: 25869
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 03.08.10 11:33. Заголовок: Joker пишет: Вроде ..
Joker пишет:
цитата:
Вроде как sie = sinä, но я не уверена. Поправьте меня, знающие люди.
Я, честно говоря, первый раз такое слышу.. Привыкла к sä, но если Оулу, то наверное.. Но почему тогда в вопросительном предложении оно стоит впереди oletko? или это не вопрос?
Пост N: 35
Info: Everybody lies.
Зарегистрирован: 18.02.09
Рейтинг:
5
Отправлено: 03.08.10 11:44. Заголовок: Надежда пишет: не м..
Надежда пишет:
цитата:
не может это быть сокращением от siellä
От сиелля осталась бы "л" на конце. А Гугл выдает, что финны используют это слово в предложениях типа: Sie oot homppeli, Sie oot tyhmä, Sie oot ihana, Oot sie tämän kylän poikii? и тд
Пост N: 5198
Info: Клаус Кински, я тебя люблю.
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 03.08.10 12:20. Заголовок: Надежда пишет: Я, ч..
Надежда пишет:
цитата:
Я, честно говоря, первый раз такое слышу.. Привыкла к sä, но если Оулу, то наверное.. Но почему тогда в вопросительном предложении оно стоит впереди oletko? или это не вопрос?
потому что ся это хельсинки сие в лаппеентранте ещё говорят.. в миккели сяя (вроде, я в книжке по лингвистике читала )...
Пост N: 9254
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 12.08.10 23:32. Заголовок: Курс финского по Ber..
Курс финского по Berlitz (ссылки обновлены) 24 аудио файла (mp3) + Учебник в PDF Архив rar 170 Mb, при распаковке 237 Mb
Пост N: 9255
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 13.08.10 00:57. Заголовок: Учим финский с детьм..
Учим финский с детьми от 2- 4 лет Финский в картинках (картинки большие)
Пост N: 9256
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 13.08.10 11:17. Заголовок: ой, рада, что вам по..
ой, рада, что вам понравилось)) я тогда ещё книжечку про мумиков залью. там тоже на детей расчитано.
Пост N: 43
Info: Everybody lies.
Зарегистрирован: 18.02.09
Рейтинг:
6
Отправлено: 13.08.10 11:38. Заголовок: La Murka пишет: я т..
La Murka пишет:
цитата:
я тогда ещё книжечку про мумиков залью.
Да, да! :) На самом деле, в учебниках-то для взрослых такие слова как мишка, паззл и тд редко встречаются, а по жизни, бывает, очень нужны. Я, кстати, сейчас как раз читаю книжку про муми-троллей под редакцией Чернявской. Вот уж я давно стооолько в словаре не колупалась...
Надежда пишет:
цитата:
ja minäkin
А у меня вот вопрос вдруг созрел. Это же соглашение с отрицательным предложением, там разве будет не "enkä minäkään"? Или я опять что-то путаю?
Пост N: 44
Info: Everybody lies.
Зарегистрирован: 18.02.09
Рейтинг:
6
Отправлено: 13.08.10 11:57. Заголовок: Надежда пишет: ой, ..
Надежда пишет:
цитата:
ой, это какая-то сложная конструкция я такой ни разу не пользовалась
Почему сложная? Обыкновенная. "ja en" = "enkä", "kin" в отрицательных предложениях меняется на "kaan" tai "kään". Соответственно, получаем "enkä minäkään". Эта конструкция совершенно точно существует, я только не знаю точно, как финны соглашаются с отрицаниями. В смысле, идет у них "не" в согласие или не идет. По-моему - идет. Но это на уровне ощущений. :)
Пост N: 45
Info: Everybody lies.
Зарегистрирован: 18.02.09
Рейтинг:
6
Отправлено: 13.08.10 12:02. Заголовок: Надежда Хотя я вот с..
Надежда Хотя я вот сейчас подумала * *, наверное, "не" в ответ все-таки пойдет. Потому что если продолжить его до конца - "и я тоже не знаю", то получится как раз - "Enkä minäkään ole tiennyt siitä".
О как. Кстати, не очень люблю этот сайт, потому что создатель утверждает, что выучить финский в совершенстве - невозможно. Я протестую :) Плюс он по-русски пишет с ошибками. В контексте сайта о языках меня это оч коробит.
Пост N: 47
Info: Everybody lies.
Зарегистрирован: 18.02.09
Рейтинг:
6
Отправлено: 13.08.10 12:45. Заголовок: Надежда пишет: Герм..
Надежда пишет:
цитата:
Герман это тоже утверждает И я пока не могу не согласиться
А я предпочитаю верить, что если работать, работать и еще раз работать, то... Русский же вот не легче финского, а в чем-то - даже сложнее (из-за обилия суффиксов и приставок, которые ничего, кроме эмоций не выражают), но есть же люди, которые действительно свободно им овладевают в зрелом возрасте (лично знакома с тремя).
Пост N: 9260
Info: -.Солнечный Котёнок .-.операция Смех.- Ы!
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Iron Wolf
Рейтинг:
127
Пост N: 26022
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 14.08.10 18:59. Заголовок: Joker пишет: что о..
Joker пишет:
цитата:
что оно все-таки финнами писано.
Туве Янссон писала на шведском. Хотя, родилась и умерла в Хельсинки. Её мама была шведкой, и какое-то время после школы Туве жила в Стокгольме, с мамиными братьями.
п.с. Мю отпадная, конечно А про Ниини я мультик смотрела..
Пост N: 5269
Info: Клаус Кински, я тебя люблю.
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 14.08.10 19:43. Заголовок: Надежда пишет: Туве..
Оффтоп: Надежда пишет:
цитата:
Туве Янссон писала на шведском. Хотя, родилась и умерла в Хельсинки. Её мама была шведкой, и какое-то время после школы Туве жила в Стокгольме, с мамиными братьями.
я кстати купила себе сборник новелл Янссон однажды, ну, потому что она известная и у тебя цитаты из неё в подписи, там было "Лодка и я" написано на обложке, но что-то мне показалось так просто... Может, я взяла не лучшую книжку?
Пост N: 50
Info: Everybody lies.
Зарегистрирован: 18.02.09
Рейтинг:
6
Отправлено: 14.08.10 19:53. Заголовок: Надежда пишет: Туве..
Надежда пишет:
цитата:
Туве Янссон писала на шведском. Хотя, родилась и умерла в Хельсинки. Её мама была шведкой, и какое-то время после школы Туве жила в Стокгольме, с мамиными братьями.
Про Туве я в курсе. В моей книге с гордым названием "Полное собрание повестей и рассказов о муми-троллях" их нет, и я подумала, что это не ее рассказы, а написанные уже позже, часто ведь так делают с брендовыми персонажами. Эх, никому нельзя верить...
V.I.P. пишет:
цитата:
Может, я взяла не лучшую книжку?
Мне безумно у нее нравится "Честный обман". Но это надо читать зимой. Хотя вот сейчас подумала, сюжет там, может, и не фонтан. Но я в принципе Туве люблю не за сюжеты, а за атмосферу. А хваленая "Дочь скульптора" меня тоже вообще никак не впечатлила. Я, по-моему, и не дочитала даже.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет