Отправлено: 04.01.10 11:42. Заголовок: Поговорим? Поболтаем... :) том 10

"Беседка" закрылась, а сказать нам всегда есть что...

 Отправлено: 18.01.11 21:39. Заголовок: V.I.P. пишет: a kak..

V.I.P. пишет:

цитата:

a kak oni jägody-to budut schitat'?))

на вес, конечно.

 Отправлено: 18.01.11 21:52. Заголовок: Evil Angel пишет: а..

Evil Angel пишет:

цитата:

а чё, реально ягоды? не типа "работа массажисткам", реально ягоды?!

ну да, реально ягоды... не путать с ягодицами

 Отправлено: 18.01.11 23:33. Заголовок: Evil Angel пишет: и..

Evil Angel пишет:

цитата:

искала работу, вот чё нашла

А сколько платить будут, не говорят?

 Отправлено: 19.01.11 00:06. Заголовок: Evil Angel пишет: р..

Evil Angel пишет:

цитата:

реально ягоды? не типа "работа массажисткам",

ого, а что, бывает такое что в Финку зовут на это самое под предлогом массажа? прикольно. а я-то думала, чо в Каллио столько салонов - тайский массаж, тайский массаж.

 Отправлено: 19.01.11 03:20. Заголовок: V.I.P. пишет: a kak..

V.I.P. пишет:

цитата:

a kak oni jägody-to budut schitat'?))

jashikami

 Отправлено: 19.01.11 12:17. Заголовок: Noname пишет: jashi..

Noname пишет:

цитата:

jashikami

ацкая работа. надо иметь хорошее здоровье, отправляясь туда, чтоб было что портить

 Отправлено: 19.01.11 16:47. Заголовок: http://heartagram.r..

какие же иногда бывают смешные моменты в общении с НЕ украинцами
значиццо так: документ под названием "удостоверение личности" на укр.языке называется "посвідчення осОби", где буква "и" - это русская буква "ы", ударение на средний слог, но народ не правильно ставит ударение, так вот тут у меня один питерский товарищ поинтересовался, почему у нас людей так пренебрежительно имеют Особями и почему удостоверение Особи?
у меня истерика
Скрытый текст

а что уж говорить о всяких там словах для нас обычных, а для НЕ носителей языка прямо диких, типа слова "подсчитай" - підрахуй! очень шокирует народ

 Отправлено: 19.01.11 16:57. Заголовок: Curty пишет: имеют ..

Curty пишет:

цитата:

имеют Особями

chego-chego prosti?

Curty , a jeschö zlyden' pisükatyj u vas jest', da?

 Отправлено: 19.01.11 16:58. Заголовок: Curty пишет: а что ..

Curty пишет:

цитата:

а что уж говорить о всяких там словах для нас обычных, а для НЕ носителей языка прямо диких, типа слова "подсчитай" - підрахуй! очень шокирует народ

Юль, я в свое время ездила отдыхать в Евпаторию, снимали комнату, так там хозяева слушали радио, которое в розетку включается и с утора по нему передавали детские сказки на украинском... Я не могла готовить завтрак, от смеха все из рук валилось.. Ничего не понимаю, но очень смешно звучит... Не в обиду украинцам будет сказано Может и русский для не говорящих на нем украинцев звучит дико)))

 Отправлено: 19.01.11 17:05. Заголовок: V.I.P. пишет: zlyde..

V.I.P. пишет:

цитата:

zlyden' pisükatyj

злидень - это нищий, а вот писюкатый - это уже приплели
olga2188 пишет:

цитата:

от смеха все из рук валилось.. Ничего не понимаю, но очень смешно

ну здоврово же, правда? у нас примерно так же щас так премьер-министр разговаривает, вроде и на укр.языке, но по русски и получается черте-что

 Отправлено: 19.01.11 17:18. Заголовок: da normalnyjk ukrain..

da normalnyjk ukrainskij jazyk
vot po litovski, HIMoskaja Silke, eto "seliodka", a Valo nash dorogoj "chistit" (3 lico ed. i mn. chisla), a Vile u nas voobshe sokrashionaja forma zhensk. imeni Vilija :D

nu xotia laaadno, ukrainskij byvajet rzhach zhestokij

 Отправлено: 19.01.11 17:19. Заголовок: Curty пишет: вроде ..

Curty пишет:

цитата:

вроде и на укр.языке, но по русски

это как? украинские слова в русской транскрипции?

Кстати, белорусский язык тоже веселый. Хотя на нем практически не говорят... И тоже очень тяжело понять, он как-то к польскому ближе, и к украинскому, кстати. Хотя после некоторых размышлений можно догадаться об чем речь

 Отправлено: 19.01.11 17:21. Заголовок: olga2188 пишет: это..

olga2188 пишет:

цитата:

это как? украинские слова в русской транскрипции?

ага, примерно как таджики по-русски

 Отправлено: 19.01.11 17:24. Заголовок: Curty пишет: пример..

Curty пишет:

цитата:

примерно как таджики по-русски

срочно нужно заставить учить! Член правительства как-никак, официальное лицо

 Отправлено: 19.01.11 17:31. Заголовок: olga2188 пишет: сро..

olga2188 пишет:

цитата:

срочно нужно заставить учить! Член правительства как-никак, официальное лицо

так стараеццо человек, учит! вон нынешний наш президент тоже был ни бЭ ни мЭ, а щас так наловчился, шо "аж гай шумить" у него тока другие огрехи бывают с писателями-поэтами разными или венки падают