Правила Форума
Архив
АвторСообщение
SunnyBunny




Пост N: 138
Info: Con amore
Зарегистрирован: 01.07.08
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.08 12:37. Заголовок: Сочинялка...про ХИМ и не только


Предлагаю в этой темке делиться своими опусами на различные темы.

Начиталась я вчера тут всякого и меня что-то "стукнуло" и тут в моем воображении начал прорисовываться сюжетец рассказа которым хочу поделиться с вами.
Не судите строго

Скрытый текст


Omnia vincit amor et noc cedamus amori
Любовь побеждает все и мы покоряемся любви
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Ответов - 46 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]


SunnyBunny




Пост N: 1067
Info: Con amore
Зарегистрирован: 01.07.08
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 36
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.08 12:44. Заголовок: "Беседа между Ви..


"Беседа между Вилле Валло и Шарлем Бодлером" (англ.текст)
click here

Omnia vincit amor et noc cedamus amori
Любовь побеждает все и мы покоряемся любви.

Истинные свойства человека обнаруживаются тогда, когда приходит время проявлять их.



Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 3263
Info: ...my circle of fear is the same...
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 97

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.08 14:22. Заголовок: Curty пишет: Беседа..


Curty пишет:

 цитата:
Беседа между Вилле Валло и Шарлем Бодлером

а Инферно закрыли, как говорят знающие люди...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата





Пост N: 196
Зарегистрирован: 19.06.08
Откуда: Россия, Маасква
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.08 15:42. Заголовок: Бесподобная вещь! Сп..


Бесподобная вещь! Спасибо за ссылку!

"Налей еще вина, мой венценосный брат..." Спасибо: 0 
Профиль Цитата
SunnyBunny




Пост N: 1081
Info: Con amore
Зарегистрирован: 01.07.08
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 36
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.08 15:51. Заголовок: Геката пишет: Беспо..


Геката пишет:

 цитата:
Бесподобная вещь! Спасибо за ссылку!


а может кто переведет для "неписьменных"?

Omnia vincit amor et noc cedamus amori
Любовь побеждает все и мы покоряемся любви.

Истинные свойства человека обнаруживаются тогда, когда приходит время проявлять их.



Спасибо: 0 
Профиль Цитата





Пост N: 197
Зарегистрирован: 19.06.08
Откуда: Россия, Маасква
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.08 16:12. Заголовок: С удовольствием! Так..


С удовольствием! Такой замечательный текст переводить - сплошное наслажденье. Удаляюсь работать над переводом.


"Налей еще вина, мой венценосный брат..." Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 12536
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.08 16:25. Заголовок: Curty пишет: Начита..


Curty пишет:

 цитата:
Начиталась я вчера тут всякого и меня что-то "стукнуло" и тут в моем воображении начал прорисовываться сюжетец рассказа которым хочу поделиться с вами.
Не судите строго


только сейчас прочитала.. напомнило задорновское "А Вам сыр не завезли?"



In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
SunnyBunny




Пост N: 1083
Info: Con amore
Зарегистрирован: 01.07.08
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 36
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.08 16:35. Заголовок: Надежда пишет: толь..


Надежда пишет:

 цитата:
только сейчас прочитала..

че серьезно? не читала мое творение раньше? ну лучше позже, чем ...

Omnia vincit amor et noc cedamus amori
Любовь побеждает все и мы покоряемся любви.

Истинные свойства человека обнаруживаются тогда, когда приходит время проявлять их.



Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 12538
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.08 16:37. Заголовок: Curty пишет: че сер..


Curty пишет:

 цитата:
че серьезно? не читала мое творение раньше?


ну... в день, когда ты это запостила, меня и в стране-то не было а потом не до того было, видимо...

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата





Пост N: 198
Зарегистрирован: 19.06.08
Откуда: Россия, Маасква
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.08 16:45. Заголовок: Хельсинки, теплый ве..


Хельсинки, теплый вечер конца июня, хотя уже 11 часов, но на небе до сих пор светит солнце (офф: у них там тоже белые ночи?), свежий воздух приглашает насладиться долгими днями финского лета. В известном столичном клубе "Инферно" проводится ночь абсента: гости приглашены строго по списку.
Среди присутствующих выделяется необычный человек: мужчина, на вид от 35-ти до 38-ми лет, усат, со вьющимися волосами, одет в стиле денди, в длинный жакет и рубашку и необычные ботинки... Благодаря своей одежде он сильно выделяется среди длинноволосых парней, одетых в черное, с татуировками, с дредами или . Вот он заходит, подходит прямо к бару, где быстро заказывает бокал жидкости, которой, собственно, и посвящен сегодняшний вечер, затем оглядывается и находит место за единственным свободным столиком, рядом с окном. Надо сказать, что столик не совсем свободный, потому что за ним уже сидит другой человек: молодой мужчина с темно-русыми волосами, зелеными глазами, его голову почти полностью закрывает шапка, покрытая, в свою очередь, капюшоном его джемпера. Перед ним стоит бокал с жидкостью, которую можно принять как за колу, так и за ром с колой. Далее следует разговор, коим явился свидетелем один из присутствующих на данной вечеринке гостей. "Я могу сесть за Ваш столик? Меня зовут Чарльз. А Вас как зовут?" "Разве Вы не знаете, как меня зовут? ... Это же невозможно..." "Посмотрите на меня, Вы уверены, что Вы меня ни разу не видели раньше?"
"Ну если взглянуть на Вас повнимательней, может быть Вы мне кого-то напоминаете, вот только одежда несколько несовременна, хотя, моя тоже иногда оставляет желать лучшего... В любом случае, меня зовут Вилле, Вилле Вало, моя профессия - певец, если это можно назвать профессией..."
"Меня зовут Чарльз Бодлер, моя профессия - писатель и поэт, но на самом деле я не могу назвать ни одну из них настоящей профессией. Законопослушные члены парижского общества считают меня к пьяницей и разврятномым лентяем.

Уфф, не так-то это и просто, переводит высокохудожественные тексты.
Пора мне домой. Если хотите, потерзаю ваши умы своим любительским переводом несколько позже.

"Налей еще вина, мой венценосный брат..." Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 2134
Info: кажется что-то прошло мимо...
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг: 69
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.08 16:51. Заголовок: Curty пишет: "Б..


Curty пишет:

 цитата:
"Беседа между Вилле Валло и Шарлем Бодлером" (англ.текст)

интересно...

Геката пишет:

 цитата:
потерзаю ваши умы своим любительским переводом несколько позже.


Геката дарлинг, спасибо за перевод конечно ждем-с еще


музыка создает пространство, в котором обитают наши души

Сьюзi, мила моя Сьюзi
Не тiкай вiд болi
В свiт своiх iлюзiй... ОЭ

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
SunnyBunny




Пост N: 1084
Info: Con amore
Зарегистрирован: 01.07.08
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 36
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.08 16:52. Заголовок: Геката пишет: Удаля..


Геката пишет:

 цитата:
Удаляюсь работать над переводом

вот и умничка! ждем с нетерпением!


Omnia vincit amor et noc cedamus amori
Любовь побеждает все и мы покоряемся любви.

Истинные свойства человека обнаруживаются тогда, когда приходит время проявлять их.



Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Верный Ёжик




Пост N: 449
Info: I want to be forever young!..
Зарегистрирован: 13.06.08
Откуда: Страна семи трав, Город Грез
Рейтинг: 17
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.08 07:47. Заголовок: А не подаст ли Бодле..


А не подаст ли Бодлер в суд за плагиат?
Curty, Геката сенькь ю вери мач

Не знаю, какую тему лучше загадить своим бредом (надеюсь, это не будет офф-топом? ).
Вот парочка «афоризмов» моего собственного сочинения.
***
Как красота может спасти мир, если она все время требует жертв?!!..
***
Тру ли я? О да, я тру! Я тру, тру, но даже Comet мне не помогает!!!...
***
Тру-гот должен питаться исключительно тремя вещами: черным хлебом, черной икрой и черным кофе.
***
Все дороги ведут в ХИМ.
***
Моя мама не любит группу HIM. А группу Lordi она вообще боится!
***
И напоследок предлагаю вам пройти тест на тру-готишность:

Вопрос первый: какой из предметов черного цвета кажется Вам наиболее привлекательным:
А – очаровашка Timbaland
Б – холодильник со встроенным склепом для мяса и рыбы (так назыв. «морозилка»)

Вопрос второй: кого вы предпочтете выбрать в качестве личного парикмахера:
А – Сергея Зверева
Б – Суини Тода

Вопрос третий: почему вы любите кладбища?
А – я не люблю кладбища
Б – а как их можно не любить?!

ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РЕЗУЛЬТАТАМИ ТЕСТА!

Итак, если Вы прошли нас тест, значит, ВЫ НЕ ТРУ!!! Потому что ТРУ не проходят тесты, они скорбят по их результатам!!!...

ПРИЯТНОГО ВЕЧЕРА!








Ни один живой организм не в состоянии долго выносить абсолютную реальность и оставаться здоровым... Ширли Джексон, "Призраки Хилл-Хауса"

Как... отыскать путь в заснеженную страну, в надежную грустную страну, где зажигают свечи на елке, чтобы умилостивить мрак? Туве Янссон, "Буря"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 1542
Info: Lost in dreaming...
Зарегистрирован: 31.12.07
Рейтинг: 80
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.08 08:02. Заголовок: Pansy D пишет: Все ..


Pansy D пишет:

 цитата:
Все дороги ведут в ХИМ.


очаровательно

All is lost in this war...
Hide my heart where all dreams are entombed....
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
SunnyBunny




Пост N: 1091
Info: Con amore
Зарегистрирован: 01.07.08
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 36
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.08 09:18. Заголовок: Pansy D http://jpe...


Pansy D

Omnia vincit amor et noc cedamus amori
Любовь побеждает все и мы покоряемся любви.

Истинные свойства человека обнаруживаются тогда, когда приходит время проявлять их.



Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 12545
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.08 09:47. Заголовок: Pansy D пишет: Вот ..


Pansy D пишет:

 цитата:
Вот парочка «афоризмов» моего собственного сочинения.


прикольно!

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Ответов - 46 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия