Правила Форума
Архив
АвторСообщение





Пост N: 7514
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Norway
Рейтинг: 127

Награды: II место в фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.09 01:05. Заголовок: IQ magazine (Croatia), 2001


Skani i perevod intervju s Valo Daily
http://community.livejournal.com/valo_daily/3345129.html?style=mine
Melodic hardcore

Скрытый текст




"Помни - нельзя взять более, чем есть. Но не взять то, что есть, значит потерять право на следующий шанс, следующую попытку." Анхель де Куатье

"I don't like life. I like music. And music is my life - which I don't like" VV

"Bring me love songs
Sing me black tunes
Read me kind words
Of sun and moon
Love me freely
Open up to me
Feel me closely
Say you love me" (MDB)

"...I felt my blood slowly turning cold, turning cold from waiting. Hours I spent there awaiting, hoping for someone to come. To silent the voice that felt like thunder..." StS

http://www.myspace.com/russianheartagram
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 10 [только новые]


постоянный участник




Пост N: 1681
Info: Только мне до тебя, как до неба...
Зарегистрирован: 04.11.05
Откуда: С.-Петербург
Рейтинг: 65
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.09 10:19. Заголовок: Сегодня попробую пер..


Сегодня попробую перевести

"Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать" В.Цой
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1682
Info: Только мне до тебя, как до неба...
Зарегистрирован: 04.11.05
Откуда: С.-Петербург
Рейтинг: 65
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.09 11:46. Заголовок: Окунемся в далекое п..


Окунемся в далекое прошлое
Вместо пиротехнических, световых и звуковых эффектов HIM пообещали продемонстрировть хорватской публике отличное шоу.
После огромного успеха второго альбома Razorblade Romance (2000) финская поп-рок группа HIM выпустила свой третий альбом, Deep Shadows and Brilliant Highlights. 10 декабря группа даст концерт в спортивном комплексе Загреба.

IQ: Мы поймали тебя в самом разгаре тура, на сегодняшний день вы уже отыграли много концертов. Вы довольны альбомом DS&BH и поддержкой этой альбома?
Вилле: Сейчас мы находимся в Португалии, затем поедем в Испанию. Мы уже выступили в Германии, Австрии и Швейцарии и довольны концертами. Мы отыграли несколько больших гигов, и под словом «большие» я подразумеваю в первую очередь наши выступления. Конечно, мы надеемся, что публике они понравились. Судя по реакции, это действительно так.

IQ: Вы приехали в Загреб в декабре. Чего ты ждешь?
Вилле: Я ни разу не был в Хорватии, но у меня никогда не было каких-то особых ожиданий в отношении определенных городов. Я не люблю заранее представлять, что из себя представляет тот или иной город. Вы легко можете разочароваться, если Ваши ожидания будут слишком высоки. Поэтому лучше всего – попытаться привыкнуть к новой ситуации и просто плыть по течению.

IQ: Сейчас вы играете новый альбом, третий по счету, который критики не приняли так же, как и предыдущие. Говорят, музыка стала более спокойной и поп ориентированной.
Вилле: альбом действительно получился более мелодичным или, как многие говорят, спокойным. Я могу сказать только одно: мы не планировали этого заранее, альбом получился таким, каким получился. Я думаю, глупо искать формулу, позволяющую сделать альбом лучше и подчиниться ей. По такому принципу работают AC/DC, и они хорошо делают свое дело, но мы никогда не были заинтересованы в такой системе.

IQ: Каким образом развиваются ваши песни? Вы больше заботитесь о музыке или о лирике?
Вилле: Нет никаких правил, но чаще всего получается так, что сначала мы работаем над музыкой, а уже потом над лирикой. Конечно, каждая наша песня имеет определенный интимный оттенок, именно поэтому они прекрасны и интересны, поэтому нам легко исполнять их и чувствовать. Когда дело доходит до написания текстов, я медлю. Я не отношусь к числу людей, пишущих сотни песен и выбирающих затем десять лучших. Я пишу десять, и все они попадают в альбом.

IQ: Кто больше всего повлиял на звук с вашего последнего альбома?
Вилле: Сложно сказать, чье влияние доминировало. На каждого из нас, прежде всего, влияет та музыка, которую мы слушаем, когда мы работаем над альбомом. При подготовке альбома DS&BH я слушал Игги Поп и The Stooges, но я не уверен, что Вы заметили его влияние.
Много вещей влияет на меня, я люблю хорошую музыку и стараюсь из всего выбирать только хорошее.

IQ: Что вы слушаете сейчас?
Вилле: когда мы в туре, то слушаем все подряд, но фактически ничего. Мы берем около 50 различных CDs и постоянно ругаемся в автобусе из-за того, кто что будет слушать.
Наш басист и гитарист слушают Brian Eno, я слушаю Lamb, а также Travis, Suede, Iggy Pop, The Stooges и многие другие.
IQ: Вы планируете что-то изменить в течение тура?
Вилле: мы не любим использовать пиротехнику или световые и звуковые эффекты. Лично я предпочитаю концерты, основанные исключительно на музыке, для нас важно хорошо играть и иметь связь с публикой.
В Германии есть такие группы, как Rammstein, которые превращают свои концерты в настоящие спектакли. Однажды вы запускаете одну ракету, а в следующий раз этого уже будет недостаточно. Вам понадобятся по крайней мере две. В конце концов, музыка становится не такой уж важной составляющей, и все сводится к визуальному восприятию и технике. Мы счастливы, когда нам удается сыграть хорошо, и звук и свет функционируют. Вот этого мы и ждем от концерта в Загребе, мы хотим, чтобы публика получила удовольствие.

IQ: Вы хотели бы что-то добавить в конце нашего интервью?
Вилле: Передай нашим фанатам в Загребе, чтобы они были терпеливыми. Мы обязательно приедем. И заставьте их одеться потеплее, чтобы они не заболели перед концертом!



"Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать" В.Цой
Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1539
Info: Вало, верни мой мозг на место!!!
Зарегистрирован: 09.08.08
Откуда: этот город самый лучший город на земле
Рейтинг: 88
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.09 13:18. Заголовок: Слеза пишет: Переда..


Слеза пишет:

 цитата:
Передай нашим фанатам в Загребе, чтобы они были терпеливыми. Мы обязательно приедем.


вот примерно это он ответит на вопрос "Когда вы приедете в Россию?"
Слеза

Кокаин не вызывает накротической зависимости. Я знаю, о чем говорю. Я нюхаю его много лет (с) Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 7522
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Norway
Рейтинг: 127

Награды: II место в фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.09 13:18. Заголовок: Слеза , hotj i stare..


Слеза , hotj i starenjkoe sovsem, no spasibo za perevod

"Помни - нельзя взять более, чем есть. Но не взять то, что есть, значит потерять право на следующий шанс, следующую попытку." Анхель де Куатье

"I don't like life. I like music. And music is my life - which I don't like" VV

"Bring me love songs
Sing me black tunes
Read me kind words
Of sun and moon
Love me freely
Open up to me
Feel me closely
Say you love me" (MDB)

"...I felt my blood slowly turning cold, turning cold from waiting. Hours I spent there awaiting, hoping for someone to come. To silent the voice that felt like thunder..." StS

http://www.myspace.com/russianheartagram
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 1567
Info: каждой бочке затычка
Зарегистрирован: 20.05.07
Откуда: от верблюда
Рейтинг: 92

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.09 13:19. Заголовок: Слеза, спасибо. Похо..


Слеза, спасибо. Похоже на него теперешнего.

I’ve heard that he’s a good ghost, he’s not doing anything wrong, but I was thinking if he wanted coffee at certain hours, or if he wants the house to be more warm, or if he likes some sort of music or some sort of films. (с) Valo
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1684
Info: Только мне до тебя, как до неба...
Зарегистрирован: 04.11.05
Откуда: С.-Петербург
Рейтинг: 65
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.09 14:24. Заголовок: V.I.P. пишет: Похож..


V.I.P. пишет:

 цитата:
Похоже на него теперешнего


Почему?

"Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать" В.Цой
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 1572
Info: каждой бочке затычка
Зарегистрирован: 20.05.07
Откуда: от верблюда
Рейтинг: 92

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.09 14:31. Заголовок: Слеза пишет: Почему..


Слеза пишет:

 цитата:
Почему?


Нуу например вот этим...

 цитата:
We don’t like to use pyrotechnics or over-the-top sound and light effects. Personally, I prefer gigs where everything is based on music, it’s important that we play well and have a connection with the audience.



 цитата:
That’s why it’s the best to adjust to each new situation and just “go with the flow”.


просто от него сейчас можно услышать то же самое

I’ve heard that he’s a good ghost, he’s not doing anything wrong, but I was thinking if he wanted coffee at certain hours, or if he wants the house to be more warm, or if he likes some sort of music or some sort of films. (с) Valo
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1685
Info: Только мне до тебя, как до неба...
Зарегистрирован: 04.11.05
Откуда: С.-Петербург
Рейтинг: 65
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.09 15:34. Заголовок: Истины всегда остают..


Истины всегда остаются истинами!

"Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать" В.Цой
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Верный Ёжик




Пост N: 1179
Info: Нам спиртное ни к чему, я отвечу почему...
Зарегистрирован: 13.06.08
Откуда: Страна семи трав, Город Грез
Рейтинг: 69
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.02.09 17:32. Заголовок: Слеза спасибо! http..


Слеза спасибо!

Любят не за что-то и даже не вопреки всему. Любят просто так. Даная, Close to H.I.M.

- Доктор, вы знаете, мне очень нравится группа ХИМ!..
- К сожалению, медицина здесь бессильна!

Ни один живой организм не в состоянии долго выносить абсолютную реальность и оставаться здоровым... Ширли Джексон, "Призраки Хилл-Хауса"

Как... отыскать путь в заснеженную страну, в надежную грустную страну, где зажигают свечи на елке, чтобы умилостивить мрак? Туве Янссон, "Буря"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1530
Зарегистрирован: 13.01.08
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.02.09 22:56. Заголовок: Слеза http://jpe.ru..


Слеза
Киитос!

Свобода это когда ты ничей ни в чем нигде ни за чем никуда ни во что никогда.... Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия