Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Tyra
Rock Doll




Пост N: 3144
Info: I dont suffer from addiction to Ville Valo...I enjoy every second of it!!!
Зарегистрирован: 18.11.07
Откуда: Kiev-City
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.10 11:35. Заголовок: Kerrang! Issue 1295– inside Ville Valo’s secret world!


Заголовок прям интригующий , ждем сканов



http://www2.kerrang.com/newissue/

сканы
http://community.livejournal.com/valo_daily/3877816.html#cutid1

Перевод
Скрытый текст



I don't have blood,
Instead of it
Through all my veins
Runs killing loneliness.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 152 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]


summerwine





Пост N: 14912
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 21:12. Заголовок: La Murka пишет: ну ..


La Murka пишет:

 цитата:
ну мож наркотическая будет слишком жёсткий перевод в данном случае. может имелось в виду- кофеино-никотиновая.


может тут намек как бы на анорексичность, т.е. что Вилле подсел на худобу как на наркотик

Спасибо: 0 
Профиль
Freizy Grant





Пост N: 230
Зарегистрирован: 20.12.09
Откуда: Лен.обл.
Рейтинг: 19
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 21:16. Заголовок: summerwine вероятно ..


summerwine вероятно упор именно на зависимость

Зачем обнимать, если нельзя задушить
Зачем целовать, если нельзя съесть
Зачем брать, если нельзя взять навсегда
с собой
туда
в райский сад.
Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 14914
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 21:19. Заголовок: Freizy Grant пишет: ..


Freizy Grant пишет:

 цитата:
вероятно упор именно на зависимость


вот и я так думаю , что это имелось ввиду

Спасибо: 0 
Профиль
La Murka
Gintarines Svajones




Пост N: 7946
Info: кошачий грипп и сессия - живёт котяра весело. - .solitary madness. - вакуумный -
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 21:23. Заголовок: Freizy Grant пишет: ..


Freizy Grant пишет:

 цитата:
вероятно упор именно на зависимость

от кофеина и никотина . там в ивью потом говорится о чрезмерном увлечeнии вышеперечисленными.
не будем пугать народ, ждущий перевод.
все вместе почитаем и решим. от чего зависящий. может от фантазий своих. от того и есть забывает. устроил себе свой аватарный мир. а просыпается для интервью только и исполнения своих прямых обязанностей фронтмена.

помоги мне - я хочу бежать за тобой на край света...

"всё будет так как ты мечтала, но только не с тобой"

'You've got to be able to lose everything you have for a kiss...a smile...a good song" ViVi

высокомерный и пафосный (с) и просто Мусечка и ниипёт

"Believe in your Dreams... They just might come true..."

"I long for someone i don't know..."
The Ocean Soul is not just a name... (c) *~* Я - Солнечный Котёнок (с) *~* I'm not a poet, I'm simply in L.O.V.E. (c) *~* "You stole my heart, it breaks my soul..." Solitary Miau:)

"You have to live any second, any minute, any hour, you have to live and do what you want. And you always have to look for freedom." Sir

Стрекозёльный Кот Любви
Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 14915
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 21:25. Заголовок: La Murka пишет: все..


La Murka пишет:

 цитата:
все вместе почитаем и решим. от чего зависящий


я вообще не помню контекста, а читать это второй раз леньки

Спасибо: 0 
Профиль
Freizy Grant





Пост N: 231
Зарегистрирован: 20.12.09
Откуда: Лен.обл.
Рейтинг: 19
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 21:25. Заголовок: La Murka пишет: не ..


La Murka пишет:

 цитата:
не будем пугать народ, ждущий перевод.


уговорила

Зачем обнимать, если нельзя задушить
Зачем целовать, если нельзя съесть
Зачем брать, если нельзя взять навсегда
с собой
туда
в райский сад.
Спасибо: 0 
Профиль
jasmin



Пост N: 87
Зарегистрирован: 02.12.09
Откуда: moskau
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 21:42. Заголовок: Я на свой страх и ри..


Я на свой страх и риск продолжу таки свои рассуждения. Вспомним хотя бы Podcast Metal Hammer (audio) где ВВ говорит (!), "while STARTING to write for this album I fell head over hills for a person" ("Когда я НАЧИНАЛ писать песни для нового альбома, я по уши влюбился в одного человека..."). Получается, что писать он начал (именно начал) в начале 2009 года. Всего то за 2 месяца до встречи с продюсером (что он к нему, без демо записей чтоль поехал?).(Помнится кто-то говорил ещё летом 2008 что некоторые песни уже написаны) Скажите мне, можт я тупая, как можно сочинить, записать, что-то там переделать за 2 месяца? А ведь изначально альбом ведь они раньше надеялись записать..

Come inside, let the fire burn you alive and sing, baby, sing "there are wounds that are not meant to heal at all"...(c) Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 14917
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 21:49. Заголовок: jasmin пишет: Скажи..


jasmin пишет:

 цитата:
Скажите мне, можт я тупая, как можно сочинить, записать, что-то там переделать за 2 месяца?


еще раз пока на не придушили. Вилле в марте уже поехал в штаты с демками и весь апрель там пробыл почти. что там было с 2008 по февраль 2009 мы не знаем но были песни . были репетиции и в начале дет в январе после Хэлдана чтоль , Сэппо дет сказал что Вилле ща чтот дописывает, запомнила прост реплику Нади "У него шо творческий понос? "

а и есче надеюсь просто чтоб не было ну, early 2009 - єто не обязат весна, хоть 01.01.2009 другой вопрос что мож єто не встреча, а прилив чувств стался и творчесского вдохновения тогда.
Вообще канеш очень интересно когда песни писались , вообще мне казалось что пока Винус записывался там тож могло чтот писатся новое разве нет.

Спасибо: 0 
Профиль
Jossi
La tête brûlée




Пост N: 1646
Info: где-то рядом
Зарегистрирован: 27.07.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 91

Награды: за замечательные расшифровки интервью и отличные переводы
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 21:51. Заголовок: друзья, я запуталась..


друзья, я запуталась уже в ваших комментах - перевод в процессе или нет? перевести для вас или нет? потому как интервью какое-то приятное, я бы с удовольствием перевела) но только к завтрашнему вечеру.

... la patente vous watche! ... Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 824
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 21:54. Заголовок: Jossi пишет: друзья..


Jossi пишет:

 цитата:
друзья, я запуталась уже в ваших комментах - перевод в процессе или нет? перевести для вас или нет? потому как интервью какое-то приятное, я бы с удовольствием перевела) но только к завтрашнему вечеру.

я уже перевожу...ребят я в процессе потерпите еще минут 20, я уже все почти

Спасибо: 0 
Профиль
Jossi
La tête brûlée




Пост N: 1647
Info: где-то рядом
Зарегистрирован: 27.07.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 91

Награды: за замечательные расшифровки интервью и отличные переводы
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 21:55. Заголовок: Tiger Lily пишет: я..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
я уже перевожу...


окей)

... la patente vous watche! ... Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 825
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 22:07. Заголовок: вот вам пока пища дл..


вот вам пока пища для размышлений....потому как там не на 20 минут еще..
остальное ща продолжу переводить..так что ждите продолжение..

Его личность формировалась годами. Сын человека открывшего магазин для взрослых. Наверное неудивительно что самые ранние выступления Вилле привели к сопоставлениям с чувственностью, сатанизмом. Начиная со 2-го альбома Razorblade Romance 99-го года, с которым они захватили Европу, заканчивая альбомом Love Metal 2003 года, когда они уделили внимание Великобритании, харизма и все больше возрастающие романтические порывы и устремления рисуют его как фронтмена с необычайным Байроновским обаянием. Дарк Лайт 2005 года продемонстрировал этот магнетизм Америке, в то время как темный и задумчивый Венус Дум 2007 года, в котором сыграл свою роль разрыв долгих отношений Вилле, сделал ХИМ мэйнстримовым исполнителем в Штатах. В то время как солист становился культовой звездой, его возрастающее (дореабилитационное) саморазрущающее поведение рисовало устрашающую картину. Но в отличие от большинства рок-звезд с загадочным и легендарным обаянием, Вилле не тот человек который ведет себя дерзко и надменно. Сегодня, когда в Хельсинки температура упала до – 16, он, как и всегда, он полон почтительного обаяния. Комфортно чувствуя себя в родном городе, он общается о том о сем, добродушно ругает нас за наш выбор бара прошлым вечером и смеется над последующим неизбежным похмельем. Затем он вспоминает, что несмотря на то, что он был известным алкоголиком, эти дни остались позади. “Вот это место хорошо подходит для выпивки (это он наверное типа советовал какой-то бар)” – дружелюбно он заметил. Затем он свернул с темы. “Конечно теперь я не так часто куда-то хожу…”. Потому что сейчас Вилле вне пьянок и он счастлив что это так.
Реабилитация была расплатой за те привычки что были, и которые разрушали группу.Он не обращал внимание на то как это все сказывается, говорит что, “из-за пьянок я прос…..л (уж извините, но это так он изъяснялся) работу, прос…л отношения, и чуть не прос…л группу, потому что я был пьяным идиотом. Я не мог говорить и пел я хреново, но я этого не осозновал, потому что я так глубоко в этом повяз”.
Он по-прежнему курит одну за одной, останавливаясь лишь для того чтобы прикурить следующую сигарету от предыдущей сигареты. Но это все. Сейчас он пьет только Коку-Колу, несущую живительный эликсир. Бутылка за бутылкой опускаются, перемежаясь с большими дозами кофе. Кофеин кажется единственным, что теперь является для него привычкой (или тем что его вставляет короче).
Еде, как кажется, он не придает значения. “Я ем пиццу, приготовленную в микроволновке”, - пожимая плечами – “когда я вспоминаю, что надо поесть”. Cудя по его талии, он не часто об этом вспоминает.
Но в недавнее время Вилле был очень занят. В первую очередь была запись нового альбома ХИМ Скримворкс…. , “это музыкальная валентинка” девушке, которая имела недолгие но возможно незаконченные отношения с фронтменом, вдохновившей его на многие песни с этого альбома.
Было много дел по промоушену альбома. Несколько дней назад Вилле в общей сложности 8 часов провел на телефоне, обсуждая новый альбом ХИМ с журналистами. Позже сегодня он будет на совещании для принятия решения по поводу упаковки альбома. Сегодня будут обсуждать стикеры, которые будут снаружи упаковки диска. Это не тот вопрос, который обычно заботит большинство музыкантов. Вилле, очевидно, не тот человек, который оставляет решение таких нюансов другим людям. "Что ж, на альбоме имя нашей группы" - он рассуждает. "Никто не будет винить в ошибках дизайна стикера для обложки дизайнера или звукозаписывающую компанию".
Вообще, послушав Вилле, рассказывающего про свою жизнь сейчас, создается впечатление, что он постоянно работает. В ушедшие времена по вечерам, он бы сидел в баре конечно же, "пытаясь утопить в выпивке мелодии звучащие в голове.
Я думал, что пойти и выпить чего-нибудь это хороший способ обнулить пройденное расстояние. Так мы это называем на финском: обнуление. Мы обнуляем все в нашей голове и начинем заново". Тем не менее сейчас, ведущий трезвый образ жизни, он как вечный двигатель. Он просыпается в 11 утра. Он курит. Он пьет кофе. Затем он проверяет емэйлы, деловые и личные, прежде чем потонуть в написании музыки на весь день и до глубокой ночи.
Вчера, например, он записывал песни для сборника в своей спальне. Он обычно это делает до 4-5 утра. Затем, обессиленный, в одежде он отрубился на софе ( он освободил комнату от дивана, чтобы было больше места для стоек под микрофон), перед тем как снова проснуться в 11 утра, по-прежнему одетым, и начать процесс снова.
"Я сплю около 4-6 часов ночью, что для меня слишком мало. Я всегда сплю в одежде, потому что это позволяет мне проснуться рано утром и начать день быстрее" - он говорит, затем пожимает плечами." По крайней мере это действует для меня".
Сегодня, если Вилле и устал, то он не показывает этого. В огромном 10-комнатном номере отеля, обычно используемым премьер-министрами и лицами, занимающими высокие посты, приезжающими в Хельсинки, он общительный и подвижный.
В идеале, мы бы были не тут, а в доме Вилле. По крайней мере таков был план, но тем не менее певец решил что это будет слишком сильным вторжением в его жизнь и вежливо предложил альтернативный вариант. Это понятно для певца чьи фанаты склонны к определенной стороне одержимости, тем не менее досадно, так как дом Вилле похоже выглядит как готическое чудо.
Место, что солист ХИМ, зовет домом это обзорная башня 19 века, когда-то использовавшаяся финскими военными для наблюдением за кораблями захватчиков.Погреб, подвал, первый и второй этаж увенчаны чердаком и соединены между собой изгибающейся, спиральной лестницей. В результате этого, Вилле решил обустроить дом в эксцентричном стиле. Он говорит о коллекции чучел, которыми изобилует место, картинах на стенах, необычные коллекции bits and bobs (я даже не знаю как это перевести, ну может чего-то типа там фигни всякой, того и сего), которые он собирает и прячем в различных укромных местечках.
"У меня есть несколько чучел, тысячи книг и дисков, и огромное количество инструментов", - он говорит. "В этом нет большой ценности для кого-то другого, но многие эти вещи несут в себе трогательную ценность для меня. Я один из тех людей, которые не могут выкинуть вещи. Это может быть все что угодно: у меня есть гвозди из картины 18 века, которую я нашел, например. Я всегда прячу вещи там, где я думаю, я их найду, затем напрочь забывая о них. У меня полно укромных углов, где запрятаны вещи.
Он живет один и каким-то образом мысль о нем, обитающем на своем чердаке, сочиняя песни до раннего утра и спать там, где он отрубится еще больше подтверждает его образ поэта-романтика в скрипучем готическом замке.
"Он не страшный, у него есть хорошая аура. Там полный бардак. Немного похоже на нашу музыку, полон контрастов. Есть картины, есть всякая фигня что я нашел, какой-то антиквариат. Это смесь и сочетание. Я всегда жил там где я могу оглядеться и почувствовать вдохновение. Дома я могу взглянуть, мельком, и увидеть чучело медведя, картину для Венус Дум, огромное пианино с стоящим на нем чучелом лани и датское порно 70-х годов под названием "New C....ts", - он добавляет. "У меня точно должно было быть это порно, мне очень нравится название.Это так неправильно и запредельно. Я держу его раскрытым на детском оргАне рядом с алтарем Св. Франциса Хавьера ( основоположник Иезуитов).

Спасибо: 0 
Профиль
Tessi
уж какая есть




Пост N: 3887
Info: хомяк жив....хомяк будет жить...
Зарегистрирован: 20.05.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 22:19. Заголовок: Tiger Lily, огромное..


Tiger Lily, огромное спасибо!

Оффтоп: значит, его все таки чучула..

Спасибо: 0 
Профиль
Beautiful





Пост N: 7947
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Norway
Рейтинг: 127

Награды: II место в фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 22:20. Заголовок: У меня маленькая про..


У меня маленькая просьба к администрации форума. Пожалуйста, переносите ссылки на сканы и перевод в первый пост, сил нет искать среди всех этих страниц...

"Помни - нельзя взять более, чем есть. Но не взять то, что есть, значит потерять право на следующий шанс, следующую попытку." Анхель де Куатье

"It just you have to keep your ears and your eyes open. One week you might meet somebody that you appreciate and look up to and that somebody can give you great lessons and change life".(c) VV

http://www.myspace.com/russianheartagram
Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 14920
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.10 22:21. Заголовок: Beautiful пишет: с..


Beautiful пишет:

 цитата:
сил нет искать среди всех этих страниц...


Бедный Бью

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 152 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия