Отправлено: 24.11.09 21:06. Заголовок: И опять интервью для Metal Hammer

HIM’s Ville Valo Speaks About ‘Autobiographical’ New Album
terrybezer / News / 24/11/2009 17:32pm

The debonair HIM frontman explains how he felt like a ‘naked invisible man’ whilst making the band’s new album, ‘Screamworks: Love In Theory And Practice’.

We sat down for a natter with HIM frontman Ville Valo and after already revealing that the album is their most sexual album to date, we took the time to discuss his lyrical approach to the band’s new album. Check out our track-by-track album review of ‘Screamworks: Love In Theory And Practice’.

In what way is this album the story of what’s happened to you since the last album?
Ville Valo: “Actually this one is probably the most direct, diary-esque, in the sense that maybe through me fucking up a lot of my long term relationships in the past through excessive partying and just being a slob that I kind of lost faith when I stopped drinking, and I felt that there was no chance for a guy like me to find equilibrium or be at peace, or balance between those things. While starting to write for this album, I was on the verge of falling head over heels for a person. So I captured that moment on the album. Unfortunately I’m bad at saying it. I never really had the chance of telling her that. So she’ll hear the album a bit later and know how I felt then. It’s one way of doing it.”

I think people like very autobiographical music, like Nine Inch Nails. It feels like a genuine insight into that person or band.
Ville: “I’ve never been a big fan of Nine Inch Nails but Trent Reznor was very direct… you can’t diss him because if he feels like that it’s his right to feel like that. As opposed to writing about something a bit more obscure or… historical things. I just try – in pseudo-poetry – to… there are really direct autobiographical things in there in people, places and times. I like it, because it makes me like a naked invisible man. In the middle of the street…”

…with a butcher wearing nothing but wellies…
Ville: “People can always see the wellies, ‘Oh no! the Welly Man!’ ha ha. Welly Wallo! Ha ha.”

HIM have now revealed their new album’s artwork and that the new album will be released on February 8th.
http://www.metalhammer.co.uk/news/hims-ville-valo-speaks-about-autobiographical-new-album/

 Отправлено: 25.11.09 09:45. Заголовок: V.I.P. пишет: я чут..

V.I.P. пишет:

цитата:

я чуть не влюбился по самые уши

можно или влюбиться по самые уши или не влюбиться вовсе, а вот чуть не влюбиться по самые уши - это что-то новенькое

 Отправлено: 25.11.09 10:37. Заголовок: Curty пишет: можно ..

Curty пишет:

цитата:

можно или влюбиться по самые уши или не влюбиться вовсе

вот и я про тоже! мутный парень, этот ВВ:)

 Отправлено: 25.11.09 10:49. Заголовок: nu mozhet on gotov b..

nu mozhet on gotov byl uzhe vliubitsia v nejo po ushy, tipo na start -vnimanije.. i tut kakoj to oblom vyshel

 Отправлено: 25.11.09 10:59. Заголовок: La Murka пишет: moz..

La Murka пишет:

цитата:

mozhet on gotov byl uzhe vliubitsia v nejo po ushy, tipo na start -vnimanije.. i tut kakoj to oblom vyshel

разве такое возможно? разве можно контролировать этот процесс? сдается мне мы немного не так это поняли ...

 Отправлено: 25.11.09 11:48. Заголовок: Valo_s Corpse пишет:..

Valo_s Corpse пишет:

цитата:

и почему "чуть не" влюбился, интересно ..

потомушто читать в оригинале надо, извиняюсь, там по разному вообще переводить можно а исходя из того что с одного перевода может быть разное значение - то вообще

 Отправлено: 25.11.09 12:20. Заголовок: мну вот тож интересн..

мну вот тож интересно стало о ком это он
он так долго говорил о том что ведет затворнечискую жизнь,ноу релейшнз и т.д. что кроме Йонны в голову никто не приходит
по-моему она была последней (из особ женского пола) о ком вало хоть что-то вспоминал,ну кроме мертвой Дерен канешн...но не думаю что это он про нее

цитата:

I never really had the chance of telling her that

 Отправлено: 25.11.09 12:33. Заголовок: Ну во первых, я бы н..

Ну во первых, я бы не сказала, что в английском варианте это значит, что чувства прошли.Может они стали более спокойными...Потом, очень интересен факт, что she’ll hear the album a bit later , это значит, что она не из ближайшего окружения Вало, иначе у нее уже была бы возможность послушать песни.Так что не думаю, что это Кэт Вон Ди, как думают некоторые. Но она любит и слушает ХИМ, так как он уверен, что она послушает альбом. А вот почему он не сказал ей о своих чувствах, вот это вопрос.Я почему-то думаю, что она не свободна...

 Отправлено: 25.11.09 12:39. Заголовок: Wednesday пишет: Ну..

Wednesday пишет:

цитата:

Ну во первых, я бы не сказала, что в английском варианте это значит, что чувства прошли

ну я тип это имела в виду и вообще если переводить не ассициациями, а как есть, ведь если нам говорят "я готов свернуть горы" или "упасть в ноги" мы ж это не воспринимает только как "влюбиться"
Wednesday пишет:

цитата:

А вот почему он не сказал ей о своих чувствах, вот это вопрос

по-моему сказал по чему:
Bellatrix пишет:

цитата:

Unfortunately I’m bad at saying it

имеется в виду что он плох в том чтоб сказать это, имеется в виду ей или вообще о чувствах и.. поэтому не было шанса и поэтому услышит все позже когда прослушает альбом.
Пля.. у нас терь образ романтика с разбитым сердцем

 Отправлено: 25.11.09 12:46. Заголовок: Нуу может и так, но ..

Нуу может и так, но never had a chance все таки говорят о каких-то еще сложностях

 Отправлено: 25.11.09 12:54. Заголовок: есть надежда, что эт..

есть надежда, что это будет не нечто озлобленное, романтика эта. а тов предыдущем Винус Думе как-то сильно жёстко.

 Отправлено: 25.11.09 13:02. Заголовок: ох уж эти нордически..

ох уж эти нордические мужчины! влюбился - вороти горы! ан нет, сидим себе молча, страдаем ради искусства

 Отправлено: 25.11.09 13:11. Заголовок: Вот вроде он о ней г..

Вот вроде он о ней говорит

http://www.youtube.com/watch?v=63aPM0EF1PU

http://www.youtube.com/watch?v=18jVTdgDsV0

 Отправлено: 25.11.09 13:18. Заголовок: Wednesday пишет: вр..

Wednesday пишет:

цитата:

вроде он о ней говорит

а что говорит? (не могу сейчас посмотреть-послушать )

 Отправлено: 25.11.09 13:30. Заголовок: Curty пишет: а что ..

Curty пишет:

цитата:

а что говорит?

Что она самое прекрасное существо в этом мире...что когда он увидел ее у него даже голова закружилась...что он хочет чтобы она знала что он о ней думает..что она помогла ему в его депрессии

 Отправлено: 25.11.09 13:33. Заголовок: Wednesday пишет: он..

Wednesday пишет:

цитата:

он хочет чтобы она знала что он о ней думает..

...ну дай ему Бог...