Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 22045
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.11.09 12:41. Заголовок: Kerrang Issue 11/25/2009


Ville Valo reveals the inspiration behind his band's new album, Screamworks: Love In Theory & Practice in the current Kerrang!


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 107 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


Whisper
Sweet Pandemonium




Пост N: 5885
Зарегистрирован: 10.07.05
Откуда: Russia, Moscow
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 20:24. Заголовок: С каждым новым интер..


С каждым новым интервью все интереснее и интереснее ждать: что же нас ждет в альбоме "на трезвую голову"

"…Время, которое утекает, придумано дьяволом как противоположность вечности, которая принадлежит Богу"
"...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you..."
Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 3295
Info: Жизнь пуста без HIM.
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 20:46. Заголовок: Whisper пишет: что ..


Whisper пишет:

 цитата:
что же нас ждет в альбоме "на трезвую голову"


да вот кстати, мы же по сути трезвых Хим ещё ни разу не слышали

Hand in hand we'll do and die
Listening to the band that made us cry
We'll have nothing to lose
We'll have nothing to gain
Just to stay in this
Real life situation
For one last refrain
(c)
Спасибо: 0 
Профиль
San
Oldy




Пост N: 952
Info: самое глубокое заблуждение
Зарегистрирован: 17.11.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 57
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 20:54. Заголовок: Whisper пишет: на т..


Whisper пишет:

 цитата:
на трезвую голову"



я кстати об этом писал сразу же, как он бросил пить ))
но мне тут некоторые пояснили, что запись всех альбомов всегда идет на трезвую голову
как видим по словам Вало, что явно не всегда xD
мне интересно послушать голос, все таки он его очень поправил за безалкогольное время, и надеюсь с пмощью техники, это будет оочень круто
последние 2 альбома голосом не радовали, особенно Дарк Лайт


Отсылки к истории, фрагменты пророческих стихов Вильяма Блейка и Джонатана Свифта, отрывок из песни старого датского солдата (времен войн XIX века с Германией), искаженные мысли, мелодии, точки зрения, инвалидные кресла, дождевая вода, счастливая и грустная болтовня, вздохи, начала и окончания, а также середины, дети, аргументы, улицы, отклонения от прямого пути и никакой страховочной сетки.
Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 3296
Info: Жизнь пуста без HIM.
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 20:58. Заголовок: San пишет: я кстати..


San пишет:

 цитата:
я кстати об этом писал сразу же, как он бросил пить ))
но мне тут некоторые пояснили, что запись всех альбомов всегда идет на трезвую голову
как видим по словам Вало, что явно не всегда xD


а вот по-моему не столько это интересно, сколько то, что на трезвую голову (и как мы видим по словам Вало кстати тоже) вообще мир воспринимается по-другому. может Вало и писал тогда все песни на трезвую голову и записывался - но на саму тематику альбома, мировосприятие альбома не может не повлиять, что тогда он почти всегда был пьян, а сейчас он исключительно (я надеюсь, хе-хе-хе-хе-хе) трезв.

Hand in hand we'll do and die
Listening to the band that made us cry
We'll have nothing to lose
We'll have nothing to gain
Just to stay in this
Real life situation
For one last refrain
(c)
Спасибо: 0 
Профиль
daydrinking





Пост N: 85
Зарегистрирован: 24.10.09
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 23:12. Заголовок: я не очень поняла см..


я не очень поняла смысл некоторых предложений, так что особо тапками не бить
Скрытый текст


Спасибо: 1 
Профиль
Luuna





Пост N: 831
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 23:40. Заголовок: daydrinking http://..


daydrinking

Спасибо: 0 
Профиль
Kate Born
forget me not




Пост N: 1537
Info: Black black heart!
Зарегистрирован: 31.10.05
Рейтинг: 93
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 23:42. Заголовок: daydrinking Спасибо..


Оффтоп: daydrinking
Спасибо большое
Очень приятно провести полдня за переводом, а потом обнаружить, что за тебя это сделали...


Строчки вяжутся в стишок,
Море лижет сушу,
Дети какают в горшок,
А большие - в душу.
Спасибо: 0 
Профиль
Emili
постоянный участник




Пост N: 2041
Зарегистрирован: 06.06.08
Откуда: Київ... не LA і не Де-Жанейро
Рейтинг: 116
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 23:47. Заголовок: daydrinking http://..


daydrinking
ну наконец-то in love, это радует

- Я с удовольствием расскажу все, что случилось со мной сегодня с утра, - сказала неуверенно Алиса. - А про вчера и рассказывать не буду, потому что тогда я была совсем другая. Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 832
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 23:47. Заголовок: Kate Born , дорогая ..


Оффтоп: Kate Born , дорогая , не сердись!!! давай свой вариант!

Спасибо: 0 
Профиль
daydrinking





Пост N: 87
Зарегистрирован: 24.10.09
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 23:52. Заголовок: Kate Born, эй, не се..


Kate Born, эй, не сердись
у меня кривой перевод

Спасибо: 0 
Профиль
Kate Born
forget me not




Пост N: 1538
Info: Black black heart!
Зарегистрирован: 31.10.05
Рейтинг: 93
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.09 00:07. Заголовок: Что вы, я не сердюсь..


Оффтоп: Что вы, я не сердюсь, просто немного было обидно, но всё прошло
Выкладывать свой перевод я не стану, просто внесу некоторые коррективы
daydrinking пишет:

 цитата:
"Есть линия, которая проходит где-то между огорчением и светом от приближающегося поезда. Она говорит о том, что жизнь и отношения трудны, но если они легки, что в чем проблема?


«Вот строчка из одной песни. «Выпьем за боль и свет приближающегося поезда», она напоминает «тост» за сложную жизнь и отношения. Если же они просты, в чём же проблема?»
daydrinking пишет:

 цитата:
Неожиданно появился кто-то, с кем бы мне хотелось поиграть в футси и это было чудесно.


Неожиданно появился кто-то, с кем мне хотелось пофлиртовать...это было чудесно
daydrinking пишет:

 цитата:
Это звуковой дневник этого (дела).


Это звуковой дневник этого романа=)daydrinking пишет:

 цитата:
Screamworks представляет собой слабительное, первоначальный вопль,


Screamworks представляет собой очищающий, первобытный вопль.
daydrinking пишет:

 цитата:
Это обобщает мое развращенное чувство бытия - я закончил проводя больше времени в написании об этом, чем делая это." (сам не понял что написал :))


Я тоже толком не поняла этой фразы, но суть здесь, думаю в том, что "особо не углубляясь в суть проблемы, но имея достаточно вдохновения писать песни, он стал меньше погружаться в мысли, сочиняя их. В общем, даваться ему это дело стало проще

Строчки вяжутся в стишок,
Море лижет сушу,
Дети какают в горшок,
А большие - в душу.
Спасибо: 2 
Профиль
Luuna





Пост N: 833
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.09 00:20. Заголовок: Kate Born http://jp..


Kate Born
а ты не могла бы еще уточнить вот этот кусочек
daydrinking пишет:

 цитата:
Моей задачей было смешать Guns N'Roses с Depeche Mode и я думаю, нам это удалось. Песни вполне могут быть безрадостными, но и не депрессивными. Они очень мелодичны и мы не сдерживались в создании чего-то более пошлого, веселого и еще граничащий с чем-то серьезным.



Спасибо: 0 
Профиль
Kate Born
forget me not




Пост N: 1539
Info: Black black heart!
Зарегистрирован: 31.10.05
Рейтинг: 93
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.09 00:24. Заголовок: Luuna пишет: Моей з..


Luuna пишет:

 цитата:
Моей задачей было смешать Guns N'Roses с Depeche Mode и я думаю, нам это удалось. Песни вполне могут быть безрадостными, но и не депрессивными. Они очень мелодичны и мы не сдерживались в создании чего-то более пошлого, веселого и еще граничащий с чем-то серьезным.



Я задался целью смешать стили Guns N’Roses и Depeche Mode, и я думаю, нам это удалось… Песни, возможно, покажутся мрачными – они далеко не весёлые, но, по крайней мере, они не депрессивные. Пластинка – очень мелодична, мы не сдерживали себя в создании чего-то «навязчивого», забавного, но всё же носящего серьёзный характер».

Строчки вяжутся в стишок,
Море лижет сушу,
Дети какают в горшок,
А большие - в душу.
Спасибо: 3 
Профиль
daydrinking





Пост N: 88
Зарегистрирован: 24.10.09
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.09 00:30. Заголовок: Kate Born http://jpe..


Kate Born грю ж кривой

Спасибо: 0 
Профиль
mellifica



Пост N: 12
Зарегистрирован: 15.10.08
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.09 00:51. Заголовок: а что это за "фу..


а что это за "футси" такая....он что, на бирже играет?

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 107 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия