Пост N: 1652
Info: где-то рядом
Зарегистрирован: 27.07.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
93
Награды:
Отправлено: 21.01.10 21:48. Заголовок: Ville on "We need to talk" (Jan'10): transcript
я не знаю порядок частей, поэтому мои части пронумерованы так, как они сохранились на моем компьютере) Все четыре части - под катом. Скрытый текст
Часть 1. Или... или... 60 секунд, 15 вопросов.
Кошка или собака? - Собака. Альтернатива или Лав Метал? - Лав Метал. Сладкое или соленое? - Шведское или соленое *sweet - сладкое, swede - шведское; прим. Джосси*. Нет, ам... *простите меня, дорогие друзья, не я это сказала- прим. Джосси* Полижи-ка мои потные яйца... Нет, сладкое. Извиняюсь. Секс или музыка? - Так это же одно и то же... Музыка. Швеция или Норвегия? - Норвегия. Черно-белые тату или цветные? - Майкл Джексон. Дождь или солнце? - Дождь. Эрни или Берт *плюшевая парочка с черными бровями, герои детского маппет-шоу; прим. Джосси* - У нас вообще-то это шоу никогда не транслировалось... Ну Эрни. Хотя я вообще не представляю себе, кто они такие... Апокалиптика или Расмус? - Расмус. Наполовину полный или наполовину пустой? - Наполовину пустой. Сцена или студия? - Студия. Перерезать себе вены или пустить пулю в лоб? - Ну вообще зависит от ситуации, конечно... Перерезать вены. Грязный Гарри или Гран Торино *фильмы - прим. Джосси* - *тут время кончается - пошел отрицательный отсчет; прим. Джосси* Ох, оба фильма такие классные... Ммм... Гран Торино. Металлика или Айрон Мэйден? - Айрон Мэйден. Любовь или деньги? - Любовь. Единственная счастливая жизнь или бессмертие? - Всего одна жизнь - но счастливая? Нет уж, давайте тогда бессмертие. Причем, несчастное бессмертие! Бэтмен или Робин? - Ой, такой гейский вопрос... Робин. *хихикает*. *В итоге: Вало далеко выскочил за пределы выданного ему времени - полторы минуты вместо 60-ти секунд. Для сравнения могу сказать, что у группы Мьюз в этой же передаче еще 7 секунд в запасе осталось, хотя отвечали они вдовем :) - прим. Джосси*
Часть вторая. Проверка мобильников.
Последний входящий вызов. Миге, наш басист! А я не подошел, потому что с вами общался.
Последний отвеченный вызов. Отвеченный? Да мне и не звонит-то никто... Сеппо, наш менеджер. Он просто проверял, не умер ли я, случайно.
Последний звонок от "крутого" абонента. А у меня таких нет, потому что у меня телефон все время выключен. *какой-то явно мужчина ему звонил, но я никак не могу разобрать имя, изщвините - прим. Джосси* А больше и никто... Я вообще-то телефоном не пользовался в последнее время, потому что 3 с половиной месяца жил в Лос-Анджелесе, - а сейчас никто не в курсе, что я вернулся в Европу. Так что мне звонит только наш менеджер - и товарищи по группе. Да и вообще - извините, пожалуйста, но у меня нет крутых друзей.
Последнее смс. Ммм... От нашего бывшего водителя автобуса - он пишет, что их группа снова вместе и что сегодня в 20:00 они отыграют концерт в Хельсинки.
Последняя картинка. Погодите-ка, я не знаю, как этой штукой пользоваться... Я даже не знаю, есть ли... А, нет, камера здесь есть... Не знаю я, как пользоваться... * и все-таки он находит картинку. как он может не знать, есть ли на телефоне камера, если он своими руками сфоткал картинку??? - прим. Джосси* Ну вот, например, одна из последних картинок *показывает* - Видите? Я нашел эту штуку в каком-то магазинчике, она стоила всего пару евро. Это бутылка виски в форме лица, обернутая кожей, - она выглядит как лицо, c настоящей кожей, из фильма "Техасская резня бензопилой". Эту бутылку зовут Чувак. Так что если я вдруг надумаю снова начать пить, это будет первое, что я выпью. Он мой друг, между прочим! У меня так мало друзей, что я дома разговариваю с бутылками, представляете.
- Ты записываешь наброски для своих песен на телефон? - Ну да, иногда такое случается. - А можешь дать послушать? - Сейчас, погодите, я не знаю, есть ли там что-нибудь... Не знаю, где искать-то... Звуки, Настройки, Органайзер... А, Диктофон... Список записей... Ой, нет. Не дам. Правда, извиняюсь, - но не могу, правда. И на это есть причина.
Какой у тебя рингтон? Какой у меня телефон? Хм, +358... У меня нет рингтона - только вибратор. У меня вот такой странный розово-черный Самсунг - он классный, потому что он маленький, но его нельзя поставить в Сайлент режим, только на вибратор. А если не вибратор, но там трынь-трынь-трынь... Ненавижу сотовые.
Последняя услышанная песня. Julian Plenti - Only If You Run.
Самая часто прослушиваемая песня? Та же самая. Я обычно подсаживаюсь на какую-то определенную песню - и заслушиваю ее буквально до дыр. Эту вот песню я так и слушаю в последнее время. Мне очень нравится группа Интерпол, а у солиста есть проект на стороне - он поет под именем Джулиан Пленти, он выпустил классный альбом, и я вот уже 4 месяца подряд его слушаю. Классная песня! *напевает* Послушайте, здорово. Но только если вам нравится Интерпол, потому что похоже очень, - а если нет, но вряд ли... Хотя попробовать можно.
Часть 3. Если бы я был...
Если бы я был фильмом... О боги, если я бы фильмом, я бы был... Хм... Это должна быть какая-нибудь дурацкая комедия... Наверное, "Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо" с Микки Рурком и Доном Джонсоном. Потому что они оба классные - ну или были классными в 80-е, - а теперь они ужасно разжирели, а фильм - полный отстой. Но люди все равно его смотрят.
Если бы я был городом... Этот вопрос нужно обсудить! Хаха. Нет, если бы я был городом, я бы был... Наверное, я был бы Хельсинки. Потому что Хельсинки бомбили когда-то, он уродливый - но в нем хорошо, как может быть хорошо только дома.
Если бы я был конфеткой... Если бы я был конфеткой, я был бы Киндер-сюрпризом! Потому что они полны сюрпризов, да? *неприлично хрюкает и смеется* И я их обожаю, кстати. Обожаю собирать эти маленькие штучки. Мы всегда на Пасху покупаем эти конфетки вместе с ребятами из группы, и потом собираем маленькие машинки, которые всегда ломаются.
Если бы я был фестивалем... Я бы был *простите, непроизносимое для меня финское название - прим. Джосси*. Это довольно странный фестиваль фильмов, он проходит на севере, в Лапландии. Расположено это место в далекой дали, и самые странные люди слетаются туда со всего мира, чтобы продемонстрировать там свои фильмы. Их кусают комары, а солнце тем временем никогда не заходит, потому что дело происходит летом, - и это сводит всех с ума. Вот такой фестиваль *снова произносит это адское название*.
Если бы я был Интернет-сайтом. Ну да, если бы я был сайтом, я был бы *финское название*. Я просто обязансейчас это сказать, потому что Интернет-адрес Хельсинкского порно-магазина моего папы! Не то чтобы я очень хочу быть этим сайтом, но папе надо помогать - так что заходите по этому адресу. Его, правда, сложно напомнить - но вы просто наберите "магазин взрослых игрушек Хельсинки", тогда и найдете. Там, кстати, и ХИМ-стафф можно заказать - *воодушевленно* плетки и наручники, например. Помогите моему папе разбогатеть!
Если бы я был персонажем из сказки... Ммм, если бы я был персонажем из сказки, я бы был... Вообще есть несколько вариантов, но я бы, скорее всего, был Красной Шапочкой. Мне, знаете ли, всегда хотелось быть крошечной девочкой и носить красное. *голосом заправского психотерапевта* Ну да, это моя фантазия - ничего плохого в этом нет. Но теоретически да - я бы хотел быть несчастной замученной девочкой в красном. Или, например, Хансом и Гретель я бы мог быть, но я пока не уверен. Так что уж лучше я буду этой мелкой девчонкой.
Если бы я был актером... О, я бы был Дэвидом Хассельхоффом! Точно им. Никогда не видел актера, который бы был так потрясно играл пьяниц, всю дорогу жующих гамбургер. Хотя, знаете, не факт, что он играл... Вы видели? *обессиленно смеется* "Папочка, прекрати! - Зззз". Чудесно!
Если я бы спортом... Я бы был женской гимнастикой. Это единственный спорт, который я иногда смотрю, - никаких особых причин нет, мне просто нравится именно этот спорт, почему нет? Или сумо, например...
Если бы я был на другой планете... Я бы, скорее, наглотался ЛСД и прекрасно пребывал бы здесь, будучи уверенным в том, что я где-то еще - на планете, которой не существует. Хотя, может, я уже там, кто знает. Марс - нэээ... Плутон - нэээ... А Плутон вообще не планета - он такой маленький, что его в любую минуту могут исключить из планет... Пусть будет Венера - тем более, что я такой милый парень (lovely).
Если бы я был любовной песней... Я бы был Let me be your teddy-bear, Элфиса Пресли. Потому что это самая примитивная, банальная и "избитая" песня, какую только можно себе представить, - даже несмотря на то, что я ненавижу сыр *игра слов - "банальная" - cheesy, "сыр" - cheese; прим. Джосси* и вообще не ем молочные продукты. Но я просто сам примитивный и банальный, так что эта песня мне подойдет. А, еще "Да здравствуйет Англия" - хотя это и не любовная песня. Ну, любовная песня к стране, скажем так, - так что пусть будет что-то среднее между этими двумя странами.
Если бы я был женщиной... Ничего личного по отношению к англичанам - но я бы был королевой. Просто чтобы понять, каково это - быть королевой. Я бы с удовольствием побыл королевой, почему нет. *вкрадчиво* Да и вообще, мне кажется, что где-то внутри меня явно сидит малюсенькая королевка...
Часть 4. Спроси друга.
Опиши Вилле в трех словах. Дама: Финн, смешной и чуднОй. Вилле: *в неразберимых эмоциях прикрывает глаза рукой* Дама: Что? Вилле: Отлично, молодец! Эф-эф-эф *f-f-f - finnish, funny, freaky - прим. Джосси*. (издевается) Да-да. А знаешь, чем это круто? Дама: Чем что круто? Чем ты крут? Вилле: А? Ну это вот - эф-эф-эф. Дама: Да ничего крутого в этом нет, это просто... Вилле: (перечисляет буквы алфавита) a-b-c-d-e-F! Это шестая буква алфавита, получается 666! И она не специально так сказала - наверняка она почитает дьявола! Супер, просто отлично! Дама: *натужно смеется* о боги...
Чем бы Вилле занимался, не будь он музыкантом? Дама: Наверное, он мог бы стать художником... Или, может быть, набивал бы татуировки. Или был бы поэтом. Вилле: (опять неразберимые эмоции) Не выдавай желаемое за действительно, ты же прекрасно знаешь, что я бы никогда в жизни не стал бы этим заниматься, я бы просто не смог! Это ужасно! Я-то думал, ты сейчас скажешь... Надо же, он стал бы художником! Дама: А если бы он был актером, он играл бы в каком-нибудь дурацком немецком сериале. Вилле: Да, я бы был массовкой в (называет, судя по всему, какой-то немецкий ситком). Где-нибудь в пабе, самым мелким планом... Дама: Или, например, каким-нибудь дальним родственником в пятом поколении, приезжающим из Финляндии погостить. *дальше маленький кусочек с обсуждением явно какого-то фильма или сериала - понятия не имею какого, потому и перевести толком не могу... Дама спрашивает, знает ли Вилле то ли сцену из фильма, то ли сам фильм; Вилле отвечает, что не знает. Дама говорит, что он был бы каким-то героем откуда-то, а Вилле говорит, что хочет быть другим героем - Джей Ар. - Ты хочешь быть Джей Ар? - Да. - Пф, забудь об этом. - Ладно. прим. Джосси*
По каким причинам Вилле умудрился бы не успеть погрузиться обратно в гастрольный автобус и оказаться забытым на заправочной станции? Дама: Например, если бы он вышел покурить - и застрял бы там надолго. Сигарет на восемь, например. Или он мог бы отправиться справлять малую нужду - и тоже надолго застрять. Вилле: Кстати, о нужде - мне бы не помешал сейчас сходить... Но... Нет, я вообще-то всегда успеваю вовремя погрузиться в автобус. Единственный раз, когда... Дама: Ну да, на самом-то деле ты успеваешь, но вопрос-то... Вилле: Если бы так и случилось, то по единственной причине - я бы искал Гаса, нашего барабанщика, потому что он всегда... Дама: (одновременно с Валовским "искал Гаса") ...искал свободы. Вилле: Ага, ну да - я бы искал свободы! Дейстивтельно, а как иначе? Молодец, ты просто гениальна, спасибо! Почему ты опоздал на собственный автобус? - Я стремился к свободе. (фыркает) Дама: Все понятно... Я больше не могу тут уже - следующий вопрос, пожалуйста!
Кто в группе больше всех отрывается после концертов? Дама: Ну, Гас, по всей видимости. Вилле: Ты что, это неправда! Гас же теперь женат, у него там ребенок и все такое - так что он ведет себя очень прилично. Дама: Ну... Тогда Миге. Точно Миге. Вилле: (фыркает) Да Миге никогда в жизни не пил больше бутылки Ягермейстера за раз! Дама: За последние 10 дней многие изменилось/ничего не изменилось *непонятно, потому что она перебивает Вилле; прим. Джосси*. Ой, то есть 10 лет. Вилле: Ха, 10 дней... Нет, это Линде, наш гитарист. Линде у нас отжигает по полной программе - вместе с Бартоном, кстати.
Лучшие и худшие Валовские привычки и таланты. Дама: Ох, он отлично играет в слова - это я в нем обожаю. Вилле: Это не привычка, вообще-то. Дама: Да, зато это талант. Вилле: А, ну ладно. Дама: Не придирайся. Ну вот... Ну да, вот и все. Ведущий: И что, никаких плохих привычек? Дама: Плохих-то? Ух, множество! Но я никому не скажу, нет. (Вало трясет рукой, приглашая ее поведать миру ВСЕ) Ну нет! Ну... Ну он курит много. Вилле: Курю много? И что, и все?? Дама: Курит, спит... К телефону никогда не подходит, когда я ему звоню. Вилле: Да я вообще к телефону никогда не подхожу... Дама: На смс никогда не отвечает. Вилле: Да я их просто не получаю (лицо, как у школьника, задумавшего крутую шутку). Дама: (смеется) И меняет номер телефона - а мне не говорит! Вилле: Это не я его поменял, это Сеппо! Дама: Опять меня помещает на ХИМ-форум. *не спрашивайте, что это означает, я сама не знаю, - перевела просто дословно; прим. Джосси* Вилле: Ты сама хотела! Дама: Неправда! Вилле: Очень даже хотела. Дама: Да вы меня даже не спросили! Вилле: Ой ладно, не ври. Ты же сказала свое "да" - вот и все! Так что не надо нас обвинять.
Валовское самое заветное желание. Дама: Ой, я не знаю... Оставаться здоровым... Вилле: (в ужасе) Дама: Найти, наконец, свою любовь... Вилле: (в смущении) Ооой... Дама: Оставаться успешным... Вилле: (в еще большем ужасе) Дама: Оставаться сексуальным... Вилле: (не выдерживает и отворачивается) Дама: Ой ладно, ты же наверняка этого всего хочешь! И еще он явно хочеть стать Дэвидом Хассельхоффом. И еще чтобы у него были... Вилле: Чтобы волосы на груди были! Дама: Да уж, волосы на груди... Вилле: То есть, фактически... Дама: И чтобы машина была. Чтобы можно было перемещаться без прав как-то. Вилле: Машину? Зло... Дама: То есть чтобы ты мог сказать: едем туда-то - и она по себе едет. И все, и права не нужны. Вилле: Угу... Ну то есть и здоровым быть, и успешным - и все это при том, чтобы быть одновременно быть Хассельхоффом, да? Хотя нет, здоровым в этом случае вряд ли, но вот (аккуратно произносит) сексуальным - точно. Ну... Ну потому что он ведь такой клевый! (напевает) "Я искал..." Дама: ... свободы. (смеются).
*В итоге: Вало далеко выскочил за пределы выданного ему времени - полторы минуты вместо 60-ти секунд. Для сравнения могу сказать, что у группы Мьюз в этой же передаче еще 7 секунд в запасе осталось, хотя отвечали они вдовем :) - прим. Джосси*
Пост N: 261
Зарегистрирован: 20.12.09
Откуда: Лен.обл.
Рейтинг:
19
Фото:
Отправлено: 21.01.10 22:19. Заголовок: Между сексом и музык..
Между сексом и музыкой он выбрал музыку. Насколько понимаю из его слов, банальный секс его не интересует, значит только секс по любви, но между сексом и музыкой он выбрал музыку....вот и ответ.
цитата:
Наполовину полный или наполовину пустой? - Наполовину пустой.
это традиционный вопрос на оптимиста и пессимиста.
Дашенька, сенькс э лот! Столько милых деталек, которые я не разобрала А как мне нравится мордочка, которую ВВ состоил, когда говорил о бутылке вискаря в виде кожаной рожи
Пост N: 7993
Info: котэ-терапия. - .solitary madness. - вакуумный -
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 21.01.10 22:36. Заголовок: Freizy Grant пишет: ..
Freizy Grant пишет:
цитата:
это традиционный вопрос на оптимиста и пессимиста.
ty dumajesh on ne znajet ob etom i otvechial na vse voprosy chesno-chesno nado zhe jemu kak to opravdat svojo miserable immortality
мы про музыку и любовь..а деньги не при чем что просто как уже понятно что раз одновременно и тем и другим заниматься мы не умеем, и больше пишем о том что можно сделать..то он выберет музыку или скажет а это одно и то же опять же на этот вопрос..и весь ответ..для него это одно и то же..взаимосплетение
как и секс, вы чтот из полного в полупустое все перевели Оффтоп: я имела ввиду что он раньше отвечал на вопрос про выбор между музыкой и счастьем . любовью и т.п.
Пост N: 14998
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
127
Замечания:
Награды:
Отправлено: 21.01.10 22:44. Заголовок: Luuna пишет: вы его..
Оффтоп: Luuna пишет:
цитата:
вы его в меркантилизме уличили и переживаете
блин сколько не поражаюсь нашим орумчанам. а вс ене устаю мы говорили о любви и музыке. но ктот гдет чтотт всомнил и какимт местом пришлись туда деньги мне интересно? если мы с этой темы ушли
Пост N: 122
Info: Rock is a culture!
Зарегистрирован: 24.11.07
Откуда: Belarus, Minsk
Рейтинг:
15
Фото:
Отправлено: 21.01.10 23:25. Заголовок: Jossi пишет: Если бы..
Jossi пишет:
цитата:
Если бы я был Интернет-сайтом. Ну да, если бы я был сайтом, я был бы *финское название*. Я просто обязансейчас это сказать, потому что Интернет-адрес Хельсинкского порно-магазина моего папы!
ну это естественно))))небольшая рекламка)по всей видимости идею с плетками он папе и подсказал)))
цитата:
Черно-белые тату или цветные- Майкл Джексон.
железная логика)black or white что ли имел ввиду?
цитата:
Пусть будет Венера - тем более, что я такой милый парень
цитата:
Апокалиптика или Расмус?
мог бы выбрать обоих...для приличия))) Скрытый текст
Потому что Хельсинки бомбили когда-то, он уродливый - но в нем хорошо, как может быть хорошо только дома.
даааа.... п.с. сам ты уродливый [взломанный сайт]
Jossi пишет:
цитата:
Наверное, "Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо"
дурацкий фильм
Jossi пишет:
цитата:
обычно подсаживаюсь на какую-то определенную песню - и заслушиваю ее буквально до дыр.
как я тя понимаю, дарагой! *сказала Надя, в милионный раз за последние пару недель слушающая "Minä lähden Pohjois-Karjalaan" *
Jossi пишет:
цитата:
*снова произносит это адское название*.
Sodänkylän elokuvajuhlat типа "праздник кино в Соданкюля" или в англоязычном варианте "Midnight Sun Film Festival". Как раз потому, что там в это время полярный день И да, говорят, пользуется большой популярностью эта сходка
Обожаю собирать эти маленькие штучки. Мы всегда на Пасху покупаем эти конфетки вместе с ребятами из группы, и потом собираем маленькие машинки, которые всегда ломаются
Пост N: 1654
Info: где-то рядом
Зарегистрирован: 27.07.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
93
Награды:
Отправлено: 21.01.10 23:55. Заголовок: Era пишет: железная..
Era пишет:
цитата:
железная логика)black or white что ли имел ввиду?
не знаю, честно говоря) вполне возможно, что и блэк энд уайт)
Надежда пишет:
цитата:
Sodänkylän elokuvajuhlat
ах, надя! *восхищается* )))
Надежда пишет:
цитата:
И да, говорят, пользуется большой популярностью эта сходка
хахахааа, сходка :))
summerwine пишет:
цитата:
как вы это смотрели и слушали вообще
с удовольствием! :) на мой вкус, одно из самых лучших интервью. потому что смешное и потому что такое... ну какое-то очень показательное. и в Вало-стиле :) особенно тишина между его фразами - ведущий как будто специально молчание не прерывал, зная, что нужно брать себя в руки и выдерживать большие паузы, потому что следом все равно будет произнесено еще что-нибудь))
небольшой офф-топ, но все же - я недавно совсем смотрела Мьюз в этой же передаче (откуда и привела пример со временем). так вот, вопросы там многие были те же самые - так забавно наблюдать сначала одних любимых артистов, отвечающих на вопросы, а потом второго любимого артиста - отвечающего на них же, но совсем по-другому)
выражение лица было милое и смешное...очень смешное
милое и смешное??? милое и смешное????? в каком месте или мы рзное смотрели в тот момент явно вспоминал он разве чтот милое , приятное, пошленькое ( лан пущай буит интимное) от того и зубы стис шоб хохотом не разойтись
давно не было такого! так непосредственно зажигательно как умеет только Вилле мой больной мозг приятно контужен этой смесью... красная шапочка киндер сюрприз королева....
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет