Отправлено: 23.10.08 23:30. Заголовок: Финская пресса 13

http://www.iltalehti.fi/etusivu/
http://iltasanomat.fi/
http://www.mtv3.fi
http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн

 Отправлено: 19.12.09 16:35. Заголовок: Надежда пишет: Поза..

Надежда пишет:

цитата:

Позади - ни кто иной, как смерть (я не очень уверена, но смысл таков)»

может быть: "Больше ничего не осталось, кроме смерти"

 Отправлено: 19.12.09 16:49. Заголовок: Надежда пишет: Что ..

Надежда пишет:

цитата:

Что я пожертвовал? Физическое и душевное здоровье

спасибо за перевод
Cassandra пишет:

цитата:

Больше ничего не осталось, кроме смерти

надеюсь эта фраза относится к его высказыванию о том периоде перед реабилитацией, надеюсь это не сегодняшнее умонастроение.
Оффтоп: Надежда а там , вроде бы еще была приписка, что полную версию интервью читайте в субботнем выпуске. наверное, имеется ввиду бумажный выпуск.

 Отправлено: 19.12.09 17:02. Заголовок: Cassandra пишет: мо..

Cassandra пишет:

цитата:

может быть: "Больше ничего не осталось, кроме смерти"

я уточню этот момент

Luuna пишет:

цитата:

Надежда а там , вроде бы еще была приписка, что полную версию интервью читайте в субботнем выпуске. наверное, имеется ввиду бумажный выпуск.

упс.. чего-то я не заметила этого.. посмотрю..

 Отправлено: 19.12.09 17:04. Заголовок: Надежда пишет: я ут..

Надежда пишет:

цитата:

я уточню этот момент

я уточнила в словаре (с финского оригинала)! ага, так и есть
Cassandra это не значит , что мы тебе не доверяем, мы(я) просто активно интересуемся фин.языком
Надежда пишет:

цитата:

упс.. чего-то я не заметила

цитата:

Lue Ville Valon haastattelu kokonaisuudessaan lauantain Helsingin Sanomista.

 Отправлено: 19.12.09 17:09. Заголовок: Надежда пишет: я ут..

Надежда пишет:

цитата:

я уточню этот момент

может, ВВ имел в виду, что на тот момент ему оставалось только умереть, либо лечь в клинику? Оффтоп: сказала я с умным видом, не зная ни слова по-фински

 Отправлено: 19.12.09 17:10. Заголовок: olga2188 и я так дум..

olga2188 и я так думаю, что это он о том периоде говорит, ну надеюсь, по крайней мере.

 Отправлено: 19.12.09 17:32. Заголовок: Cassandra пишет: мо..

Cassandra пишет:

цитата:

может быть: "Больше ничего не осталось, кроме смерти"

Кась, ты права

 Отправлено: 19.12.09 19:37. Заголовок: Luuna пишет: Cassan..

Luuna пишет:

цитата:

Cassandra это не значит , что мы тебе не доверяем, мы(я) просто активно интересуемся фин.языком

да что ты, я ж не против мне еще пока далеко до звания профессора финского языка

 Отправлено: 19.12.09 21:38. Заголовок: Luuna пишет: полную..

Luuna пишет:

цитата:

полную версию интервью читайте

ивью на анг. здесь

 Отправлено: 19.12.09 23:39. Заголовок: rambling, and it did..

цитата:

rambling, and it didn’t include a much needed hit single.

как может автор статьи так писать об Винусе , для меня он был оччзбалансированным и наиболее хитовым наверное, не может же это быть так уж субьективно

 Отправлено: 19.12.09 23:45. Заголовок: чтот эти присказки а..

чтот эти присказки автора статьи мне напоминают другие недавние интервью дет в немецкой прессе, там вообще только пару фразочек он кинул для своих и фсе или это все что они напичатали прямым текстом а остальное пересказали вкратце

 Отправлено: 20.12.09 16:07. Заголовок: Luuna пишет: ивью н..

Luuna пишет:

цитата:

ивью на анг. здесь

спасибо

цитата:

HIM’s albums have sold over five million copies worldwide which makes it the most successful Finnish rock band of all times. The most successful of the albums is Razorblade Romance which has sold about 1.2 million copies.

Интересно, этим цифрам можно верить? Перед VD писали о 4,2 млн копий, VD не мог быть продан в количестве 800 тысяч и о его продажах стыдливо умалчивают.

 Отправлено: 20.12.09 16:16. Заголовок: Insane пишет: VD не..

Insane пишет:

цитата:

VD не мог быть продан в количестве 800 тысяч и о его продажах стыдливо умалчивают.

кроме VD старые альбомы тоже покупают

 Отправлено: 20.12.09 16:19. Заголовок: Вот и я о том же, по..

Вот и я о том же, похоже, что старые добрали до нужного количества, или журналисты приврали.

 Отправлено: 20.12.09 19:03. Заголовок: Insane пишет: Вот и..

Insane пишет:

цитата:

Вот и я о том же, похоже, что старые добрали до нужного количества, или журналисты приврали.

ага либо приврали либо старые плюс VD смогли ))
все таки тысяч 300-500 VD по всему миру продался, как не крути ))