Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Aurinko




Пост N: 13594
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.10 00:19. Заголовок: Интервью с сайта weser-kurier.de


http://www.weser-kurier.de/Artikel/News/Vermischtes/Stars/112197/HIM+HIM-Saenger+Ville+Valo+hat+ein+neues+Leben+angefangen.html

Перевод с нем. отсюда
Скрытый текст

Перевод
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 10 [только новые]


постоянный участник




Пост N: 2224
Info: Только мне до тебя, как до неба...
Зарегистрирован: 04.11.05
Откуда: С.-Петербург
Рейтинг: 88
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.10 13:23. Заголовок: Я переведу...


Я переведу.

"Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать" В.Цой
Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 2225
Info: Только мне до тебя, как до неба...
Зарегистрирован: 04.11.05
Откуда: С.-Петербург
Рейтинг: 88
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.10 15:18. Заголовок: Фронтмен HIM начал н..


Фронтмен HIM начал новую жизнь.

О налогах, Че Геваро и снова о любви: откровенный разговор с фронтменом HIM Вилле Вало в преддверии выхода седьмого студийного альбома финских рокеров.

Вилле Вало, вокалист и предводитель финской группы HIM, несколько лет подряд был замкнутым. Его невозможно было ни поймать, ни – если верить слухам – куда-либо выйти с ним. Между тем, фронтмен, похоже, стал другим человеком. В музыкальном плане он и его группа как и прежде представляют на своем седьмом студийном альбоме Screamworks: Love In Theory And Practice традиционные исполненные тоски романтические гимны. В личностном плане явно похудевший музыкант выглядит отдохнувшим, рассказывает о своих взглядах на жизнь, деньгах, о курении – его последнем пороке. Кроме того, 33-летний мужчина объясняет, почему так увлекательно писать песни о любви. Снова и снова.

Teleschau: На улице метель, а перед отелем стоит разносчик с берлинскими сувенирами. Что тебе приходит в голову, когда ты видишь его?
Вилле Вало: Ну, он зарабатывает себе на хлеб. Я думаю, тут нельзя ошибиться. Есть люди, которым нравится этим заниматься. В Финляндии есть много рыбных рынков, и я знаю людей, которые продают там. Неважно, что. Они продают, потому что не хотят работать в офисе. Это вопрос стиля жизни – даже если на первый взгляд эта работа не выглядит приятно. Все люди разные. Причем это не изменит тот факт, что сегодня безумно холодно.

Teleschau: Холоднее, чем в Финляндии?
Вилле Вало: У нас минус 20. Вообще-то здорово, что идет снег, но я не очень люблю, когда холодно, несмотря на то, что в этом году у нас было настоящее снежное Рождество вместо привычного гололеда. В Финляндии в этом году столько снега, что страна похожа на почтовую открытку из Швейцарии.

Teleschau: А как ты отметил Рождество?
Вилле Вало: Как всегда в кругу семьи: родителей и младшего брата, мы поужинали, поболтали, посмотрели немного телевизор. Это единственный по-настоящему свободный день, никто не дает концерты 24 декабря. Но после семейного торжества я все-таки немного поработал.

Teleschau: Некоторые ненавидят подобные встречи.
Вилле Вало: Но это же не обязанность. Смерть и уплата налогов – вот две вещи, которые ты обязан делать, как говорит моя мама. Я думаю, она права. Но я наслышан про то, что в больших семьях такие встречи проходят напряженно. Ничего, если я покурю?

Teleschau: Вопрос, бросил ли ты курить, исчерпан.
Вилле Вало: (смеется) Да, но теперь я курю меньше. Я выкуриваю только половину сигареты. Но в такие дни, как этот, потребление возрастает, поскольку ездить из города в город и по 10 часов рассказывать о себе, - я не думаю, что это правильно.

Teleschau: Курить сигареты наполовину – это роскошь. Это, наверное, относится к приятным вещам, когда у тебя есть деньги.
Вилле Вало: Я вообще-то не очень богат, но это действительно приятно, что тебе не нужно думать о деньгах. Вот уже два с половиной года я не пью и не принимаю наркотики. Я был любителем вечеринок, сейчас я трачу деньги только на сигареты и музыкальные инструменты.

Teleschau: Почему ты решил измениться?
Вилле Вало: Я бросил все это, потому что у меня появилась кровь в испражнениях и в рвоте. Это стало последней каплей. Во время гастролей выпивка – это простой способ бегства, такой большой выбор, везде вечеринки, где все бесплатно. А когда ты находишься в депрессии, то пьешь больше, что как раз неправильно. Когда еще и в личной жизни проблемы, то ты не можешь вырваться из этого замкнутого круга. Я не говорю, что я завязал с алкоголем навсегда, но в настоящий момент я не пью.

Teleschau: Понять ошибки и исправить их – важный урок в жизни.
Вилле Вало: Да, ошибки нужны, потому что на ошибках учатся. Я как защитник справедливости: только побывав внизу, можно насладиться жизнью наверху. В музыкальном плане, например, я не сожалею ни о чем.

Teleschau: На что или на кого ты ссылался в названии восьмого альбома – «Любовь в теории и на практике»?
Вилле Вало: На англичанина Aleister Crowley и его книгу «Магия в теории и на практике». Он очень эффектная личность, и я рекомендую всем познакомиться с его учением. Для меня любовь – это магия, т.к. она относится к тем жизненным понятиям, которые я не могу понять и объяснить. Отсюда следует противоречие – любовь в теории и на практике. Невозможно дать ей определение, ну, если только говорить о браке…

Teleschau: … или о девочках в первых рядах, которые смотрят на тебя влюбленными глазами. Раньше они имели для тебя больше значения, чем сейчас?
Вилле Вало: Я их всех ценю, независимо от того, какие у них мотивы. Возможно, им нравятся пальцы басиста. У Iron Maiden и Type O Negative мне тоже все нравится. Представь, каким ничтожным я себя почувствовал, когда встретил Игги Попа.

Teleschau: Ты меняешься, выходя на сцену?
Вилле Вало: Там я на адреналине – как спортсмен, который бросает вызов самому себе. Я окунаюсь в магию этого момента, когда дым поднимается над сценой. Мои выступления не сравнятся с выступлениями Slipknot или Kiss. Я открыт, обнажен. Я также думаю, что на этом основана слава Курта Кобейна: он был настоящим, не придуманным, поэтому стал бессмертным. Он был частью культуры и стал своего рода Че Геваро.

Teleschau: Влияет ли спокойная политическая обстановка в Финляндии на то, что твои песни далеки от политики?
Вилле Вало: В истории нашей страны хватало жестоких событий. Но у нас достаточно спокойно по сравнению с другими странами. Писать музыку – это мой параллельный мир, в котором я могу выразить свои чувства, на что я иногда не способен в реальности. Зачем мне связываться, скажем, с церковью? Какую роль она играет в моей жизни?

Teleschau: Без понятия.
Вилле Вало: Ты должен за это платить, когда ты женишься. Если бы я жил в Южной Америке, мои отношения с религией были бы другими. Но я говорю о том, что касается меня, что сводит меня с ума и делает счастливым: женщины. Ты говоришь: «я люблю тебя», и даже, если есть много людей, ты так думаешь. Но потом кто-то входит в дверь, и твоя жизнь меняется.


"Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать" В.Цой
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 121
Info: Поймать счастье легко!
Зарегистрирован: 03.05.08
Откуда: Россия, Хабаровск
Рейтинг: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.10 15:29. Заголовок: Слеза пишет: Вот уж..


Слеза пишет:

 цитата:
Вот уже два с половиной года я не пью и не принимаю наркотики


Скажите мне пожалуйста, я пропустила тот момент, что он раньше употреблял наркотики ?
В последних интервью он постоянно говорит о них

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 8791
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.10 15:38. Заголовок: Alisa пишет: я проп..


Alisa пишет:

 цитата:
я пропустила тот момент, что он раньше употреблял наркотики

насколько я знаю, он сам в этом никогда не признавался... Ну если не считать рассказов, как они покуривали травку в школе... А в последних и-вью это может говориться, чтобы подчеркнуть, что он ведет абсолютно трезвый образ жизни - никакого допинга, кроме сигарет и кофе)))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 23527
Info: Laula Paula meille laulu!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.10 15:43. Заголовок: Слеза пишет: У нас ..


Слеза пишет:

 цитата:
У нас минус 20. Вообще-то здорово, что идет снег, но я не очень люблю, когда холодно, несмотря на то, что в этом году у нас было настоящее снежное Рождество вместо привычного гололеда. В Финляндии в этом году столько снега, что страна похожа на почтовую открытку из Швейцарии.


ахм...

Слеза пишет:

 цитата:
Смерть и уплата налогов – вот две вещи, которые ты обязан делать, как говорит моя мама.




Слеза пишет:

 цитата:
поскольку ездить из города в город и по 10 часов рассказывать о себе, - я не думаю, что это правильно.





Слеза , спасибо



In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 23528
Info: Laula Paula meille laulu!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.10 15:44. Заголовок: olga2188 пишет: нас..


olga2188 пишет:

 цитата:
насколько я знаю, он сам в этом никогда не признавался...


кроме того, он как-то сказал, что наркота несовместима с его лекарством от астмы. поэтому он только пьёт

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Oldy




Пост N: 1116
Info: самое глубокое заблуждение
Зарегистрирован: 17.11.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 69
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.10 15:55. Заголовок: Надежда пишет: поэт..


Надежда пишет:

 цитата:
поэтому он только пьёт



он же несколько раз признавался, что употреблял кокаин, разве нет?
по-моему он про это часто говорил.


Отсылки к истории, фрагменты пророческих стихов Вильяма Блейка и Джонатана Свифта, отрывок из песни старого датского солдата (времен войн XIX века с Германией), искаженные мысли, мелодии, точки зрения, инвалидные кресла, дождевая вода, счастливая и грустная болтовня, вздохи, начала и окончания, а также середины, дети, аргументы, улицы, отклонения от прямого пути и никакой страховочной сетки.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Aurinko




Пост N: 13606
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.10 17:56. Заголовок: San пишет: он же не..


San пишет:

 цитата:
он же несколько раз признавался, что употреблял кокаин, разве нет?
по-моему он про это часто говорил.

он использовал слово Coke. и никогда не говорил прямо, что употреблял кокаин.

интервью понравилось. какое-то.. правильное, что ли, не знаю. и немного домашнее.
Слеза спасибо тебе

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 458
Зарегистрирован: 20.12.09
Откуда: Лен.обл.
Рейтинг: 25
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.10 18:09. Заголовок: olga2188 пишет: нас..


olga2188 пишет:

 цитата:
насколько я знаю, он сам в этом никогда не признавался...


раньше он и алкоголиком себя не признавал)))
Хорошее интервью
Слеза

Зачем обнимать, если нельзя задушить
Зачем целовать, если нельзя съесть
Зачем брать, если нельзя взять навсегда
с собой
туда
в райский сад.

Мне хочется всегда быть только собой. Что может быть скромнее?

...бокал наполовину пуст, но ведь я всегда могу заказать еще один...(c) VV
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Oldy




Пост N: 1117
Info: самое глубокое заблуждение
Зарегистрирован: 17.11.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 69
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.10 18:10. Заголовок: Anastasia пишет: . ..


Anastasia пишет:

 цитата:
. и никогда не говорил прямо, что употреблял кокаин.


ну а кто же прямо будет про это говорить, а намекал он столько раз, что думается употреблял
да и потом точно помню несколько раз на концертах признавался что бросил, не про колу же он говорил )


Отсылки к истории, фрагменты пророческих стихов Вильяма Блейка и Джонатана Свифта, отрывок из песни старого датского солдата (времен войн XIX века с Германией), искаженные мысли, мелодии, точки зрения, инвалидные кресла, дождевая вода, счастливая и грустная болтовня, вздохи, начала и окончания, а также середины, дети, аргументы, улицы, отклонения от прямого пути и никакой страховочной сетки.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия