Отправлено: 23.10.08 23:30. Заголовок: Финская пресса 13 (продолжение)

http://www.iltalehti.fi/etusivu/
http://iltasanomat.fi/
http://www.mtv3.fi
http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн

 Отправлено: 13.02.10 17:26. Заголовок: Надежда пишет: вот ..

Надежда пишет:

цитата:

вот здесь печатное ивью

ну что, Надя..

 Отправлено: 13.02.10 17:27. Заголовок: Anastasia пишет: ну..

Anastasia пишет:

цитата:

ну что, Надя..

что? перевод печатного интервью у вас есть

 Отправлено: 13.02.10 17:30. Заголовок: Надежда http://jpe...

Надежда ты же сказала, что видео- другой вариант... обогащенный...
Надя-я-я-я... просим!

 Отправлено: 13.02.10 17:34. Заголовок: Надежда пишет: ну д..

Надежда пишет:

цитата:

ну да, так и есть. вот здесь печатное ивью

так похоже на английскую версию... гугль позволяет угадать общий смысл, и он совпадает...

Не могу не поделиться перлами Гугля

цитата:

Тогда мужского стиля корректировки ремкомплекты ремонту серия - и это довольно легко на трубе

цитата:

Не жизнь не laiskinkaan теперь легче, но более сложным, если нет фильтра в передней части носа.

 Отправлено: 13.02.10 17:36. Заголовок: Luuna пишет: Надя-я..

Luuna пишет:

цитата:

Надя-я-я-я... просим!

блин.. ну я ж не не знаю так язык, что б с пол-пинка разобрать аудио
напишу конечно кое-что, но толбко позжее

 Отправлено: 13.02.10 17:44. Заголовок: Надежда http://jpe...

Надежда (и особенно там в конце, где он начинает перечислять - та-та-та, устяват, тра-та-та и т.д. хотелось бы знать поконкретнее )
Оффтоп: olga2188 пишет:

цитата:

Не могу не поделиться перлами Гугля

какой-то у тебя странноватый перевод. у меня гораздо приличней перевелось

 Отправлено: 13.02.10 20:07. Заголовок: ещё вот маленькая за..

ещё вот маленькая заметочка на сайте телеканала The Voice
http://voice.fi/index.php?mw=him+ville%20valo&option=com_sbsarticle&tmpl=blog&cid=12663&cat=1
снова про то, что фанаты ломятся в дверь. ВВ говорит, что среди них попадаются "слегка нестабильные персоны", но к счастью ему не нужно с ними общаться, для этого существует полиция
Однако ВВ не находится в состоянии стресса из-за всех этих нестабильных, и вполне доволен тем, что получает благодаря своей популярности.
- Я могу быть благодарным за то, что имею: у меня есть пепельница на столе, я здоров, у меня есть крыша над головой и друзья вокруг. В сущности дела идут очень хорошо.

Вышедший 10 февраля Скримворкс был встречен хорошо, и уже перешагнул золотой порог. А сингл Харткиллер 4 недели находится на 1-м месте в финском радио-чарте.