Отправлено: 19.02.10 00:14. Заголовок: Live Review: HIM Garage, London 14/02/2010

http://www.the-fly.co.uk/words/reviews/live-reviews/7044/live-review:-him

Перевод:

Скрытый текст

Jossi пишет:  цитата: Всего три года назад финская лав-метал группа ХИМ была близка к тому, чтобы распасться. Ее бессменный фронтмен Вилле Вало в тем времена постоянно пил - причем, до такой степени, что живые концерты группы напоминали, скорее, жалкие и оборванные подобия прошлых шоу. Во время своего самого масштабного английского концерта на сцене Earls Court Вилле Вало был пьян настолько, что едва мог вспомнить слова собственных песен, - не говоря уже о том, чтобы спеть их. В итоге басист Миже Паанен был вынужден заканчивать концерт практически самостоятельно на позиции бэквокалиста. Напряжение в группе росло, а вместе с ним и слухи - слухи о том, что лидер ХИМ Вилле Вало собирается разрушить собственный коллектив на пике его славы. Сегодня же, в 2010-м, вокалист пребывает в отличной форме - он уже давно покончил с алкоголем. Остальные члены группы смогли, наконец, вновь вернуться в тень своего лидера и аккомпанировать его выступлениям невероятными гитарными риффами и басами, пробирающими до самых костей. Первой песней в сегодняшнем выступлении стала Like St. Valentine - отлично подходящая для того, чтобы начать концерт в День Святого Валентина, - и до самого финального аккорда сет длится без единой запинки. Одну из песен Вало пришлось остановить - но только лишь затем, чтобы убедиться в том, что поклоннику в первом ряду, потерявшему сознание от переизбытка эмоций, оказана подобающая помощь. Следующие час пятнадцать минут шоу искрится эмоциями, и возбуждение не стихает ни на минуту, даже несмотря на то, что Вилле время от времени покидает сцену, - возможно, чтобы выкурить очередную сигарету. Кульминация выступления - песня Kiss of Dawn, и здесь уже не остается сомнений в том, что Вилле сейчас пребывает в наилучшей форме, - а его голос звучит потрясающе, как никогда раньше. Да, пусть эти финские ребята гораздо более романтичны, нежели их кумиры Black Sabbath, но вокалист делает все возможное: его крики в некоторых песнях не дают усомниться в том, что ХИМ исполняют настоящий рок. Та же Buried Alive by Love, во время упомянутого Earls Court переименованная в Buried Alive by Coke, звучит как настоящий взрыв. Публика подпевает песне, завершающей шоу, - Funeral of Hearts, и в ее последних звуках становится понятно, что не зря смерть так вдохновляет этих финских музыкантов, - похоже, они и правда способны к воскрешению. И сегодня они это доказали.

 Отправлено: 19.02.10 17:06. Заголовок: Господи, какие же та..

Господи, какие же там мудрёные обороты речи... с подвыподвертом... ненавижу бритиш инглиш

 Отправлено: 19.02.10 23:54. Заголовок: olga2188 пишет: Гос..

olga2188 пишет:

цитата:

Господи, какие же там мудрёные обороты речи

мда

 Отправлено: 20.02.10 14:46. Заголовок: ничего нового там не..

ничего нового там нет, но завернули - будь здоров

 Отправлено: 20.02.10 15:40. Заголовок: Мне особенно понрави..

Мне особенно понравилась эта строчка: "...and giving that scary old pentagram a lovely heart-shaped makeover".
P.S.: Никогда не знала, что Брайан Молко - би. Я думала, что он - махровый гей.

 Отправлено: 20.02.10 15:58. Заголовок: Геката пишет: Никог..

 Отправлено: 20.02.10 16:00. Заголовок: La Murka пишет: on ..

La Murka пишет:

цитата:

on zhe zh vrode zhenat i s rebionkom?

Правда??!! Я просто не слежу за его личной жизнью. Очень рада за него.

 Отправлено: 21.02.10 18:00. Заголовок: Перевод: Всего три ..

Перевод:

Всего три года назад финская лав-метал группа ХИМ была близка к тому, чтобы распасться. Ее бессменный фронтмен Вилле Вало в тем времена постоянно пил - причем, до такой степени, что живые концерты группы напоминали, скорее, жалкие и оборванные подобия прошлых шоу. Во время своего самого масштабного английского концерта на сцене Earls Court Вилле Вало был пьян настолько, что едва мог вспомнить слова собственных песен, - не говоря уже о том, чтобы спеть их. В итоге басист Миже Паанен был вынужден заканчивать концерт практически самостоятельно на позиции бэквокалиста. Напряжение в группе росло, а вместе с ним и слухи - слухи о том, что лидер ХИМ Вилле Вало собирается разрушить собственный коллектив на пике его славы.
Сегодня же, в 2010-м, вокалист пребывает в отличной форме - он уже давно покончил с алкоголем. Остальные члены группы смогли, наконец, вновь вернуться в тень своего лидера и аккомпанировать его выступлениям невероятными гитарными риффами и басами, пробирающими до самых костей. Первой песней в сегодняшнем выступлении стала Like St. Valentine - отлично подходящая для того, чтобы начать концерт в День Святого Валентина, - и до самого финального аккорда сет длится без единой запинки. Одну из песен Вало пришлось остановить - но только лишь затем, чтобы убедиться в том, что поклоннику в первом ряду, потерявшему сознание от переизбытка эмоций, оказана подобающая помощь. Следующие час пятнадцать минут шоу искрится эмоциями, и возбуждение не стихает ни на минуту, даже несмотря на то, что Вилле время от времени покидает сцену, - возможно, чтобы выкурить очередную сигарету.
Кульминация выступления - песня Kiss of Dawn, и здесь уже не остается сомнений в том, что Вилле сейчас пребывает в наилучшей форме, - а его голос звучит потрясающе, как никогда раньше. Да, пусть эти финские ребята гораздо более романтичны, нежели их кумиры Black Sabbath, но вокалист делает все возможное: его крики в некоторых песнях не дают усомниться в том, что ХИМ исполняют настоящий рок. Та же Buried Alive by Love, во время упомянутого Earls Court переименованная в Buried Alive by Coke, звучит как настоящий взрыв.
Публика подпевает песне, завершающей шоу, - Funeral of Hearts, и в ее последних звуках становится понятно, что не зря смерть так вдохновляет этих финских музыкантов, - похоже, они и правда способны к воскрешению. И сегодня они это доказали.

 Отправлено: 21.02.10 18:22. Заголовок: Jossi пишет: во вре..

Jossi пишет:

цитата:

во время упомянутого Earls Court переименованная в Buried Alive by Coke

смутно вспоминаю читала я это или нет,наверное не стала ибо это всего лишь ревью на концерт

 Отправлено: 21.02.10 18:59. Заголовок: Jossi пишет: что Ви..

Jossi пишет:

цитата:

что Вилле время от времени покидает сцену

 Отправлено: 21.02.10 19:03. Заголовок: Надежда что такое? в..

Надежда что такое? в лондоне же запрещено курить на сцене, насколько я понимаю, вот он и отбегал за кулисы время от времени :)

 Отправлено: 21.02.10 19:32. Заголовок: Jossi пишет: в лон..

Jossi пишет:

цитата:

в лондоне же запрещено курить на сцене, насколько я понимаю, вот он и отбегал за кулисы время от времени :)

в Хки тоже. но он героически терпел 4 дня подряд... вот я и задумалась, а курить ли?...

 Отправлено: 21.02.10 19:55. Заголовок: Надежда пишет: в Хк..

Надежда пишет:

цитата:

в Хки тоже. но он героически терпел 4 дня подряд

не совсем... пару затяжечек делал... А в Лондоне может это вообще подсудное дело, еще персоной нон грата объявят...

Надежда пишет:

цитата:

вот я и задумалась, а курить ли?

так нафантазировать какие угодно ужасы можно

 Отправлено: 21.02.10 20:54. Заголовок: его крики в некото..

цитата:

его крики в некоторых песнях не дают усомниться в том, что ХИМ исполняют настоящий рок

ну надо такую херь написать! [взломанный сайт]
с детства помню фразу из Ровесника, что каждая домохозяйка знает, что Бон Джови - самый настоящий рок. Коробит от таких заявлений, как будто нужно что-то кому-то доказывать

 Отправлено: 21.02.10 23:44. Заголовок: Надежда пишет: а ку..

Надежда пишет:

цитата:

а курить ли?...

Надь, а разве банальный клозет не может быть?

 Отправлено: 21.02.10 23:47. Заголовок: 123 пишет: Надь, а ..

123 пишет:

цитата:

Надь, а разве банальный клозет не может быть?

да ради Бога.. я против, что ли?

 Отправлено: 22.02.10 00:25. Заголовок: Надежда пишет: я пр..

Надежда пишет:

цитата:

я против, что ли?

ну просто ты так странно вопрошала.

 Отправлено: 22.02.10 00:30. Заголовок: Надежда пишет: . я ..

Надежда пишет:

цитата:

. я против, что ли?

я против..ежели так бегать, то уже пора к врачу.. причем в стационар.. все удовольствие от прочитанного пожухло.


п.с. за перевод- спасибо большое!

 Отправлено: 22.02.10 03:08. Заголовок: Тань, ты не права. э..

Тань, ты не права. это смотря сколько выпить, чего выпить, за сколько до начала концерта, плюс какая температура на сцене, плюс перепад температуры тоже может действовать.
о как

 Отправлено: 22.02.10 04:08. Заголовок: Tessi пишет: я прот..

Tessi пишет:

цитата:

я против..ежели так бегать, то уже пора к врачу.. причем в стационар.. все удовольствие от прочитанного пожухло.

чего ж вы так разбушевались..человеку уже в туалет сходить нельзя прям...может он и в клозет и покурить бегал во-первых...а во вторых может он колы своей любимой много выпил

 Отправлено: 22.02.10 11:26. Заголовок: Tiger Lily пишет: в..

Tiger Lily пишет:

цитата:

вы так разбушевались

а потому что переживаю!!!! очень сильно переживаю!!! здороья не берегут, а потом расхлебывают полной ложкой.. а я хочу, чтоб у всех здровье было..ибо без здоровья - ни жить, ни петь...воть...

п.с. пошла медитировать, чтоб все было хорошо...

 Отправлено: 22.02.10 12:25. Заголовок: Tessi пишет: а пото..

Tessi пишет:

цитата:

а потому что переживаю!!!! очень сильно переживаю!!! здороья не берегут, а потом расхлебывают полной ложкой.. а я хочу, чтоб у всех здровье было..ибо без здоровья - ни жить, ни петь...воть...

ну так я тоже переживаю..хочу чтоб он здоровехонький был..и не только он. но что мне теперь на каждый его шаг лишний со сцены обращать внимание и волосы потом на голове рвать да мало ли зачем он там выбегал..может и не только чтоб в клозет или покурить...может еще чего-нибудь, там не знаю сказать техникам чего-нибудь

 Отправлено: 22.02.10 12:29. Заголовок: Tiger Lily пишет: т..

Tiger Lily пишет:

цитата:

теперь на каждый его шаг лишний со сцены обращать внимание

вот... нашли группу на свою голову.. одно беспокойство: альбом не продается, из чартов вылетаем, с унитазом в обнимку спим, по жаре в шерстяных шапках кенгурой скачем... ну вот за что нам такое наказание??? пррравильно.. за её самую....:-)))))

 Отправлено: 22.02.10 12:38. Заголовок: Tessi пишет: вот.....

Tessi пишет:

цитата:

вот... нашли группу на свою голову.. одно беспокойство: альбом не продается, из чартов вылетаем, с унитазом в обнимку спим, по жаре в шерстяных шапках кенгурой скачем... ну вот за что нам такое наказание??? пррравильно.. за её самую....:-)))))

продастся альбом..куда денется.. вот оделся так тепло он зря в 30 градусов жары..хорошо еще без шарфа

 Отправлено: 22.02.10 12:40. Заголовок: Tessi пишет: альбом..

Tessi пишет:

цитата:

альбом не продается

как это не..?

 Отправлено: 22.02.10 13:02. Заголовок: Luuna пишет: как эт..

Luuna пишет:

цитата:

как это не..?

как, как..каком....плохо продемся... фигово, можно сказать...(иллюстрация:слеза дрожит на кончике носа)