Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Aurinko




Пост N: 13532
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.02.10 21:55. Заголовок: Интервью с сайта freiepresse.de (с Миге)


http://www.freiepresse.de/NACHRICHTEN/KULTUR/1680371.php
Перевод с нем.
Скрытый текст

отсюда click here

Перевод
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 14 [только новые]


Oldy




Пост N: 1119
Info: самое глубокое заблуждение
Зарегистрирован: 17.11.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 69
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.10 17:22. Заголовок: чего-то Миже популяр..


чего-то Миже популярность свою потерял


Отсылки к истории, фрагменты пророческих стихов Вильяма Блейка и Джонатана Свифта, отрывок из песни старого датского солдата (времен войн XIX века с Германией), искаженные мысли, мелодии, точки зрения, инвалидные кресла, дождевая вода, счастливая и грустная болтовня, вздохи, начала и окончания, а также середины, дети, аргументы, улицы, отклонения от прямого пути и никакой страховочной сетки.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 2231
Info: Только мне до тебя, как до неба...
Зарегистрирован: 04.11.05
Откуда: С.-Петербург
Рейтинг: 89
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.10 17:37. Заголовок: Я могу перевести, но..


Я могу перевести, но только завтра или послезавтра.

"Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать" В.Цой
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Oldy




Пост N: 1120
Info: самое глубокое заблуждение
Зарегистрирован: 17.11.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 69
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.10 20:24. Заголовок: Слеза пишет: Я могу..


Слеза пишет:

 цитата:
Я могу перевести, но только завтра или послезавтра



да мне перевод не требуется, просто стало обидно за толстячка

но может кому и интересно будет ))



Отсылки к истории, фрагменты пророческих стихов Вильяма Блейка и Джонатана Свифта, отрывок из песни старого датского солдата (времен войн XIX века с Германией), искаженные мысли, мелодии, точки зрения, инвалидные кресла, дождевая вода, счастливая и грустная болтовня, вздохи, начала и окончания, а также середины, дети, аргументы, улицы, отклонения от прямого пути и никакой страховочной сетки.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Bishoujo Senshi




Пост N: 5314
Зарегистрирован: 03.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.10 20:38. Заголовок: Вот бы Миже больше и..


Вот бы Миже больше интервью давал, так правильно, рассудительно и просто говорит.


As a general rule, the freedom of any people can be judged by the volume of their laughter.

There's a fine line between courage and foolishness. Too bad its not a fence.

If the human brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 327
Зарегистрирован: 27.09.08
Откуда: холодный снежный край
Рейтинг: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.10 21:39. Заголовок: Слеза пишет: Я могу..


Слеза пишет:

 цитата:
Я могу перевести, но только завтра или послезавтра


Конечно давай.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 8858
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.10 23:09. Заголовок: Если нужно, я выложу..


Если нужно, я выложу перевод... или это будет невежливо?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Aurinko




Пост N: 13640
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.10 23:14. Заголовок: olga2188 пишет: Есл..


olga2188 пишет:

 цитата:
Если нужно, я выложу перевод... или это будет невежливо?

Слеза, судя по сообщению, за перевод ещё не бралась, так что почему бы не помочь? у нас ещё ой как много переводов впереди

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 8859
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.10 23:43. Заголовок: Ну да, это было комм..


Ну да, это было коммерческое самоубийство.
Басист ХИМ Миже Паананен об изменяющихся степенях тяжести и постоянном круговороте любви.

3 года назад финские звезды темного рока ХИМ – прославленные во всем мире меланхоличной сладко-горькой комбинацией притягательных любовных мелодий и импульсивного рока – расстроили своих фанатов выпуском нервного и тяжелого альбома Винус Дум (правда чтоль? Мы сильно расстроились? Прим. Ольги). В сравнении с ним теперешний Скримворкс – приятное возвращение на старую дорогу. Или это шаг назад? Тим Хофман беседует с басистом и одним из основателей ХИМ Мижем Паананеном (блин, я запутываюсь в буквах фамилии Мижика. Прим. Ольги) об этих вещах.

Новый диск это снова «нормальная» заполненная хитами запись. Это другая дорога после смешанных отзывов о ВД?
МП. Вообще-то нет. Мы никогда не заботились о том, что люди от нас ожидают и всегда болтались вверх-вниз между тяжелыми и легкими записями. ВД был вроде кризиса среднего возраста. Запись отражала ситуацию на тот момент, мы были подавлены из-за нашей личной жизни, и мы не хотели сжимать это до 3,5 минутных песен. Да, это было коммерческое самоубийство, но уж такие мы есть (смеется). Но теперь у нас снова все хорошо – и вот новая запись. Мы отодвинули артистические аспекты немного на задний план и сделали звучание полегче.

Но тем не менее любовь снова очень болезненна. Почему?
МП. Когда вы любите (когда роман в разгаре), нет причин говорить об этом. Вы чувствуете необходимость поговорить, когда сталкиваетесь с проблемами. Вот тогда нужны беседы, друзья, поэзия. И лучшая беседа всегда музыка.

Но ХИМ неизменны в этой теме, как ни одна другая группа. Неужели вам не нужны альтернативы, вы не боитесь, что эта тема устареет?
МП. Ну и что? Ладно, тогда мы будем повторяться (смеется). Хотя это правда, но эти проблемы остаются прежними со времен начала человечества. И в то же время они всегда новые, комбинации страхов и боли и неуверенности всегда разные. Думаю, у нас всегда будет достаточно того, о чем писать. Я думаю, темы вроде политики проблематичны, поскольку вы можете понять их только рационально, умом. Они не об эмоциях – а мы хотим писать музыку с эмоциями.

ХИМ в определенном смысле законодатели моды – многие фанаты подражают ВВ. Однако создается впечатление, что посредством одежды вы пытаетесь избежать этой роли, принизить ее. Я помню эту действительно уродливую меховую жилетку, которую ты носил на сцене в 2001 году. Какую роль стиль играет в вашей жизни?
МП. Для нас это довольно забавная игра, в которую мы отказываемся играть дальше. Ты не поверишь, как много групп одеваются у стилистов. Это всегда было нам не по вкусу, мы одеваемся, как хотим. Если фанатам это все еще нравится и они нас копирую, чтож, это круто ( смеется). Но вообще-то с этим покончено. Мы просто носим, что нам подходит.

Есть ли какие-нибудь хиты, которые тебя раздражают, которые ты бы хотел исключить из сет-листов?
МП. Вообще-то нет, потому что слушание и игра – две большие разницы. Было время, когда я больше просто не мог слышать “Join Me”. Но на сцене все было ОК. Особенно поскольку я думаю, что люди платят за билеты и хотят услышать свои любимые песни. Так что мы просто играем их. Самое главное то, что аудитория должна получить удовольствие.


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
уж какая есть




Пост N: 4319
Info: ...круче Вилле только Вало....
Зарегистрирован: 20.05.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.10 23:50. Заголовок: Миженька- умница! за..


Миженька- умница! зая, зайка. заинька....

Олюшек, спасибо большое! очень приятно!!!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Gintarines Svajones




Пост N: 8281
Info: run, come shatter me. - .solitary madness. - вакуумный -
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.10 23:52. Заголовок: davali by Mige pobol..


davali by Mige pobolshe govorit. po mne tak on prosto kladez mudrosti i jumora.
prosto liu <3

Я так млію за тобою, Як ніколи ніхто не млів

"всё будет так как ты мечтала, но только не с тобой"

'You've got to be able to lose everything you have for a kiss...a smile...a good song" ViVi

высокомерный и пафосный (с) и просто Мусечка и ниипёт

"Believe in your Dreams... They just might come true..."

"I long for someone i don't know..."
The Ocean Soul is not just a name... (c) *~* Я - Солнечный Котёнок (с) *~* I'm not a poet, I'm simply in L.O.V.E. (c) *~* "You stole my heart, it breaks my soul..." Solitary Miau:)

"You have to live any second, any minute, any hour, you have to live and do what you want. And you always have to look for freedom." Sir

Стрекозёльный Кот Любви
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Aurinko




Пост N: 13646
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 01:03. Заголовок: olga2188 пишет: пра..


olga2188 пишет:

 цитата:
правда чтоль? Мы сильно расстроились?

разве что они на продажи намекают
olga2188 пишет:

 цитата:
Это другая дорога после смешанных отзывов о ВД?

вот "смешанные" отзывы как раз собрал Дарк Лайт, а Винус Дум музкритиками был принят очень хорошо.
La Murka пишет:

 цитата:
po mne tak on prosto kladez mudrosti i jumora.

повезло Вилле с другом детства
Оля,

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 2232
Info: Только мне до тебя, как до неба...
Зарегистрирован: 04.11.05
Откуда: С.-Петербург
Рейтинг: 89
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 08:56. Заголовок: olga2188 спасибо за..


olga2188
спасибо за перевод olga2188 пишет:

 цитата:
Самое главное то, что аудитория должна получить удовольствие.


аудитория получает удовольствие, когда музыканты получают удовольствие, находясь на сцене.

"Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать" В.Цой
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 329
Зарегистрирован: 27.09.08
Откуда: холодный снежный край
Рейтинг: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 15:12. Заголовок: Как же приятно почит..


Как же приятно почитать нормальную речь умного человека без набора слов-паразитов.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 899
Info: BIG ELECTRON
Зарегистрирован: 21.03.07
Рейтинг: 52
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 20:34. Заголовок: olga2188 пишет: Вы ..


olga2188 пишет:

 цитата:
Вы чувствуете необходимость поговорить, когда сталкиваетесь с проблемами. Вот тогда нужны беседы, друзья, поэзия. И лучшая беседа всегда музыка.


да умница ты моя!! вот так всё просто объяснил... и, главное, всё верно

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия