Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 23195
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 13:48. Заголовок: Вилле в "Инферно"





http://www.inferno.fi/ville-valo-%e2%80%93-rakkauden-ammattilainen-599/

http://community.livejournal.com/valo_daily/3929920.html

Перевод
Скрытый текст


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 2 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 129 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]





Пост N: 142
Зарегистрирован: 20.01.09
Рейтинг: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.10 22:57. Заголовок: Wednesday пишет: чт..


Wednesday пишет:

 цитата:
что время то не ждет, тебе уже 33, детей так и нет, семьи нет, любовь стучится в дверь , а он раздумывает.



У Вало всё ещё впереди , детей нарожать можно и в 40 и в 50 лет, а сейчас надо работать, деньги зарабатывать для будущих детей

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2292
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 117
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 00:01. Заголовок: Сью пишет: детей на..


Сью пишет:

 цитата:
детей нарожать можно


Их еще надо вырастить и воспитать

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 8863
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 00:10. Заголовок: Сью пишет: У Вало в..


Сью пишет:

 цитата:
У Вало всё ещё впереди

Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2299
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 117
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 00:30. Заголовок: Ольга, первый раз эт..


Ольга, первый раз это слышу

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 107
Info: I Play Dead
Зарегистрирован: 31.01.09
Откуда: Украина, Запорожье
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 00:40. Заголовок: как говорится, мужчи..


Оффтоп:
 цитата:
как говорится, мужчина в жизни должен сделать 3 вещи - построить тёщу, вырастить пузо и посадить печень..



Судя по тому ,что у Него :

1 - в спальне -студия ;
2 - в холодильнике - гитара ;
и 3 ( как следствие из второго ) - в унитазе - гитара же , Он явно преуспевает в этом .


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 23568
Info: Laula Paula meille laulu!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 14:15. Заголовок: Удушье и исполнение...


Удушье и исполнение.

(я написала слово «удушье», однако в оригинале стоит слово «pakahtuminen”. Это - существительное, производное от глагола «задыхаться». Т.е., это означает «процесс задыхания». прим. Надежда)

Всё же самое яркое качество текстов Вало – это сопоставление любви и смерти. К этому чувству присоединяются также боль и некоторый застой.
- Если подумать хотя бы о тексте WLADE, то он определённо означает то, что любовь – это исполнение желаний. Ты готов отказаться от всего и готов к тому, что всё пойдёт мимо, потому что ты уже всего достиг. Возможно, здесь самый правильный термин – удушье (тот самый «процесс задыхания». и это как раз то, что я назвала "клеткой" выше, в этой же теме... прим. Надежда), и тогда любовь и смерть обнимают друг друга.
Но если подразумевать под любовью такое вот исполнение, не является ли она тогда опасностью? Не стоит ли думать о любви в таком ключе: все проблемы в отношениях пар, и нормальная жизнь – это как поход в Сиву во время пурги. (Siwa – сеть супермаркетов в Фи. прим. Надежда).
- Это снова философский вопрос о том, что понимать под «исполнением». Может же быть, что удушье будет всё продолжаться, и исполнение наполняется из исполнения с каждым походом в Сиву.(каждый раз, когда я перечитываю эту фразу, мне хочется застрелиться прим. Надежда)
- Любовь – это покой. Всё будничное дерьмо уходит прочь, и не нужно ничего говорить. Можно просто наслаждаться тишиной, как в своё время замечательно советовали Депеш Мод.

Может ли певец в своих выступлениях из вечера в вечер обнажать эти разрывающие и высокие чувства?

- В каких-то песнях можно, в других - нет. Часть песен – это такие «компанейские» песни, когда чувствуется, что исполнитель - не группа, а только публика. FOH – одна из таких вещей, в которых есть какое-то гимноподобное качество. The Sacrament, которая даже не является моей любимой, снова и снова попадает в такую же атмосферу.
- Между тем, я использую известный актёрский метод, намеренно воскрешая образы, которые были во время создания песен. В особенности теперь, с чистым разумом, действительно в деталях вспоминать те моменты, когда песни рождались. И вот когда эти ситуации суммируются, это чувство передаётся также и в исполнение. И это не обязательно хорошо в духовном плане. Это как снова и снова расцарапывать недавно зажившую рану.



In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 2 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1918
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 43
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 14:37. Заголовок: Надежда пишет: удуш..


Надежда пишет:

 цитата:
удушье будет всё продолжаться, и исполнение наполняется из исполнения с каждым походом в Сиву

мне даже кажется, что я поняла о чем Он

Надежда , какая же ты молодец!!!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 23571
Info: Laula Paula meille laulu!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 14:45. Заголовок: Luuna пишет: мне да..


Luuna пишет:

 цитата:
мне даже кажется, что я поняла о чем Он


ну да, я тоже. но это ж надо из такого переподвыподверта сказать

хотя, я вот сейчас и не знаю, как это нормально сказать. всё, крышак уехал

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1919
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 43
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 15:32. Заголовок: Надежда пишет: это ..


Надежда пишет:

 цитата:
это ж надо из такого переподвыподверта сказать

Маэстро держит марку!

Надежда пишет:

 цитата:
как это нормально сказать



Надежда пишет:

 цитата:
Может же быть, что удушье будет всё продолжаться, и исполнение наполняется из исполнения с каждым походом в Сиву


может быть речь о своеобразном круговороте- когда любовь становится удушьем (т.е. когда исполнятся мечты) она способна возрождаться снова...даже в бурях (при походе в Сиву )

вообще как всегда... по фински рассудительно и значительно


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 23574
Info: Laula Paula meille laulu!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 15:43. Заголовок: Luuna пишет: по фин..


Luuna пишет:

 цитата:
по фински рассудительно и значительно


кстати, я давно заметила, что ВВ любит играть словами.. почти всегда слышу у него какие-то рифмованные присказки, игру слов и так далее

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 341
Зарегистрирован: 19.06.08
Откуда: Россия, Маасква
Рейтинг: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 19:31. Заголовок: Надежда пишет: но п..


Надежда пишет:

 цитата:
но потом кто-то держит меня в ошейнике даже за пределами спальни.



О-ла-ла!!!

"Налей еще вина, мой венценосный брат..." Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1926
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 43
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.10 19:57. Заголовок: Надежда пишет: рифм..


Надежда Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 23664
Info: Laula Paula meille laulu!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.10 23:13. Заголовок: Отказ от алкоголя не..


Отказ от алкоголя не превратил мир Вало мгновенно в рай.

«Ничто внезапно не улучшается»

Проблемы Вало с алкоголем и в особенности выздоровление были новостями государственного масштаба 2 года назад. Продолжающейся с весны 2007-го года здоровый образ жизни теперь отражается в безоблачном образе мужчины, особенно по сравнению хотя бы с теми фотографиями, где Вало празднует День Независимости на традиционном президентском балу в 2006-м.

Но изменение образа жизни, всё же, не ликвидировало всех проблем.

- Ничто внезапно не улучшается. В трезвости больше энергии, но это не делает окружающее менее херовым. Мир в ясной форме предстаёт дерьмовым местом. Однако теперь ты можешь лучше комментировать происходящее, так как теперь ты больше не «в танке», когда не можешь извлечь слов из собственного рта.

*По мнению Вало, ибавление от контроля пьянства было связано с очень будничными причинами. Или с теми будничными делами, которые могли быть в жизни международно преуспевающего рокера. В работу включается давление, которое в некоторой ситуации работает катализатором плохого нрава.* (за эти три предложения прошу прощения. Сегодня я очень плохо соображаю )

- Совсем не обязательно, достаточно ли у тебя сделано хорошей работы. К тому же, расписания иногда были совсем непонятными. Мне казалось, что у меня так много работы, что просто необходимо напиться.

- Правда в том, что с количеством выпитого проблемы только увеличиваются. И тебе требуется пить всё больше и больше. Дела идут плохо, и в голове всё больше нехороших мыслей. Человеку становится привычной необходимость методично сводить ситуацию к нулю. Это всё – полное дерьмо.

Правда всё же и в том, что многие пьют для того, чтобы расслабиться и обострить эмоции и мысли. Вало этого не отрицает.

- У меня были те же самые причины. Ты когда-нибудь испытывал, что значит быть трезвым со своими собственными мыслями? В этом есть вызов. В такую ситуацию попадают всё таким же образом, благодаря их грёбанным мыслям. Не требуется ничего другого.

- Ты всего лишь находишься дома, смотришь ТВ, слушаешь музыку, читаешь книгу, делаешь что-либо ещё. Конечно, те негативные мысли уходят из головы сами по себе.

Твёрдые взгляды на причины, вызывающие алкоголизм, в любом случае не означают того, что рокер стал бы проповедовать «нулевую линию» другим людям.

- У каждого свой стиль. Кто-то наслаждается бокалом вина за едой. Я нет. Это никогда не бывает вкусно. По-моему, смысл водки в опустошении и совершении идиотских поступков. Пьянствовать было здорово, но пришло время заткнуть пробку.

Всё время, проводившееся ранее с алкоголем, уходит теперь лишь на создание музыки. Например, относительно новых спортивных увлечений Вало ничего не говорил. Только лишь о длинных пеших прогулках в интервью для проекта философа Пеки Химанена “Dignifi”.

- Рука иногда входит в прекрасный темп, но вообще я не увлекаюсь физкультурой. Не солгу, если скажу, что всё время проводил за работой над новым альбомом. Это был настолько удачный проект, что не хотелось, что бы кто-то видел или слышал его недоделанным.

- Три года назад я не смог бы поверить, что смогу за неделю сделать акустическую версию целого альбома. Это пойдёт на бонус-версию нового диска, которую отмастерили только вчера. Я делаю все дополнения на В-стороны синглов, уже начал писать новый альбом, и у меня в работе ещё пара сайд-проектов, - перечисляет Вало.

..с помощью алкоголя он хотел облегчить взаимоотношения с другими людьми. Алкоголь всё же некоторым образом влиял на его социальную жизнь.

- Я не ошиваюсь много с людьми в любом случае. Будь я пьян или трезв. Скажем так, теперь я могу проводить меньше времени с людьми. Но теперь это исключительно те люди, которых я люблю и о которых забочусь. Сейчас я не общаюсь со старыми паб-приятелями, но каждый знает что завсегдатаи баров любят друг друга несмотря на то, что их мысли могут работать в разных направлениях. Кружка стирает эти различия.


п.с. всё



In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2097
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 44
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.10 23:34. Заголовок: Надежда http://jpe...


Надежда как же мне понравилось это читать! так хорошо написано и переведено, характер ВВ так и вырисовывается. Спасибо!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 8962
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.10 23:38. Заголовок: Надежда пишет: всё ..


Надежда пишет:

 цитата:
всё

Надя, ты герой!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 129 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия