Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 23195
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 13:48. Заголовок: Вилле в "Инферно"





http://www.inferno.fi/ville-valo-%e2%80%93-rakkauden-ammattilainen-599/

http://community.livejournal.com/valo_daily/3929920.html

Перевод
Скрытый текст


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 2 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 129 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]


Aurinko




Пост N: 13293
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 13:58. Заголовок: ну пачиму, ну пачиму..


Оффтоп: ну пачиму, ну пачиму все эти журналы не выходили, пока мы ещё были в Хельсинки, а?!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1210
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 14:01. Заголовок: ну что опять финиш....


ну что опять финиш...которого я не знаааааю кроме слов киитос, хей и мой перевод перевод...хде все транслейтеры??

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 23196
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 14:06. Заголовок: Tiger Lily пишет: п..


Оффтоп: Tiger Lily пишет:

 цитата:
перевод перевод...хде все транслейтеры??


транслэйтеры заняты сейчас массой других увлекательных дел


п.с. Мир сейчас довольно дерьмовое место.

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 379
Зарегистрирован: 24.10.09
Рейтинг: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 14:30. Заголовок: нагуглено http://jpe..


нагуглено
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1215
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 14:34. Заголовок: daydrinking пишет: ..


daydrinking пишет:

 цитата:
нагуглено



мдаа..ничего не поняла гугл нагуглил по турецки

Надежда пишет:

 цитата:
транслэйтеры заняты сейчас массой других увлекательных дел



что может быть увлекательней перевода статьи про ХИМ

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 380
Зарегистрирован: 24.10.09
Рейтинг: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 14:37. Заголовок: Tiger Lily пишет: г..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
гугл нагуглил по турецки


за то как правдиво звучит - Вилле Вало - Любовь Профессиональные


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 293
Зарегистрирован: 24.09.09
Откуда: Россия, Челябинск
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 15:40. Заголовок: Tiger Lily пишет: ..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
гугл нагуглил по турецки


да уж, нагуглил так нагуглил будем ждать переводчиков))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1613
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 15:48. Заголовок: daydrinking пишет: ..


daydrinking пишет:

 цитата:
Вилле Вало - Любовь Профессиональные

профессионал Любви

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1219
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 15:50. Заголовок: Luuna пишет: профес..


Luuna пишет:

 цитата:
профессионал Любви

он еще учится..пока не профессионал я не волшеебник..я только учусь

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1617
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 16:05. Заголовок: Tiger Lily "даро..


Tiger Lily "даром преподаватели время со мною тратили..!"

вообще-то , думается, он профи

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 23197
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 18:53. Заголовок: Luuna пишет: вообще..


Luuna пишет:

 цитата:
вообще-то , думается, он профи


по крайней мере, переводится именно так

*млин, убицца тапком, профессионал, ё-моё *

ну, попробую сейчас перевести....

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1849
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 109
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 19:54. Заголовок: Надя, очень ждем htt..


Надя, очень ждем

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 2474
Info: жизнь слишком коротка,чтобы тратить её на то,что тебе не очень нравится, и тратить время на тех,кто
Зарегистрирован: 15.07.08
Откуда: Москва
Рейтинг: 127

Замечания: Обсуждение личной жизни ВВ.Переход на личности.
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 20:54. Заголовок: Ой, не знаю, что там..


Ой, не знаю, что там будет в интервью, но фотографии взорвали мой мозх. Это лучшее из того, что я видела за последнее время. Огромный респект фотографу. Кстати, кто он?

“We’re all mad here. I’m mad. You’re mad.”
“How do you know I’m mad?” said Alice.
“You must be,” said the Cat, “or you wouldn’t have come here.”
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 23199
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 22:42. Заголовок: obscurite пишет: Ог..


obscurite пишет:

 цитата:
Огромный респект фотографу. Кстати, кто он?


Markus Paajala

ВВ думает о своём оздоровлении, невзирая на то, что богемный артистизм всё ещё остаётся в силе.
Группа возвращается с новым альбомом Screamworks: Love in Theory and Practice, в котором есть пара поп-оттенков, но о расчёте на коммерцию не стоит даже и говорить.

Вышедший в свет в 1997 году первый альбом Greatest Lovesongs Vol. 666 знаком большинству финских поклонников поп культуры. Начавшееся с хита Джой Ми с альбома Razorblade Romance (1999) восхождение на вершину международного успеха сделало ХИМ первой финской командой, получившей золотой статус в США.
Многие финские музыкальные специалисты в своих отзывах создали так же такой образ певца Вилле Вало, согласно которому он - гений, держащий в руках рок-бизнес.
– Мой деловой нюх относится к музыке и, пожалуй, к некоторой визуальной стороне, такой, как обложки дисков и прочее.. Хорошо быть осведомлённым в том, что происходит, но меня не интересуют какие-либо бизнес дела или бюджеты. Какая разница, сколько было заплачено за клипы или тому подобное.
- Самостоятельно можно придумать немного фриковые штучки, но потом найдутся те обстоятельства, которые держат меня в хомуте. Например, эта пластинка не может быть квадратной, потому что тогда её нельзя будет поставить в проигрыватель. Классно давать полёт собственным фантазиям и идеям, но потом кто-то держит меня в ошейнике даже за пределами спальни.
Слушая о событиях в прошлом Вало, становится понятно, что даже в его фриковых штучках предостаточно рабочей сермяги для одного мужчины. Нагрузка не закончилась и сейчас, хотя запись Скримворкса закончилась в конце октября-ноябре в лос-анджелесской студии The Lair.
– Сейчас я уже полтора месяца в Финляндии, но организм ещё живёт по лос-анджелесскому времени. Каждое утро с 6 часов я на ногах. Жду, когда появятся новые монтажи видео, мастер-версии диска, согласования и так далее. В то же время я записываю новый материал в маленькой студии на верхнем этаже моего дома. Это занимает много времени.

– С другой стороны включается известный интуитивизм. На какой-то стадии нужно быть способным отпустить вещи, и это есть личный перелом жанра. Нельзя каждое дело затирать до смерти. В каждом деле найдётся что-то, чем ты будешь недоволен, или что требовалось бы сделать абсолютно всё самому. По средствам этого нельзя добиться сюрпризов и радостей счастливых успехов.
Приведёт ли всё это к осознанию того, что «Эй! Это же всего лишь рок! Как он стал таким серьёзным?» Вало расставляет акценты наоборот.
– Для меня самого ирония работы в том, что какой-нибудь парень где-нибудь в отдалённом уголке земного шара плачет сердечными слезами и знакомит с песней друзей. Он угробит месяца на то, чтобы создать эти 3,5-минутные песни...
– Потом эта песня будет записана в лучших мировых студиях, с лучшими продюсерами. А потом её переведут в единички и нолики и продадут за 99 центов. Это действительно забавно. Это - то же самое, как Боттичелли создал картину размером 2х2 метра, а её уменьшили до состояния почтовой открытки.


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 395
Зарегистрирован: 24.10.09
Рейтинг: 32
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.10 22:50. Заголовок: Надежда http://jpe.r..


Надежда
огромное спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 129 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия