Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 24426
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.10 19:30. Заголовок: The Gazette: HIM follow their gut instincts


HIM follow their gut instincts
By Allan Sculley, Canwest News Service


Скрытый текст


http://www.montrealgazette.com/entertainment/follow+their+instincts/2806496/story.html

за перевод спасибо olga2188

Скрытый текст




In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 19 , стр: 1 2 All [только новые]


постоянный участник




Пост N: 9537
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.10 20:40. Заголовок: я попробую перевести..


я попробую перевести, если никто не против...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 24429
Info: Главное - вовремя выяснить, что ты дурак. Глядишь, после этого и жизнь наладится
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.10 20:43. Заголовок: olga2188 пишет: ес..


olga2188 пишет:

 цитата:
если никто не против...


думаю, что все только за!

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 9538
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.10 22:12. Заголовок: Перевод... шо выросл..


Перевод... шо выросло, то выросло)))
Скрытый текст



Спасибо: 2 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2715
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.10 22:31. Заголовок: olga2188 пишет: Это..


olga2188 пишет:

 цитата:
Это пугающая мысль - сделать свой самый энергичный альбом, когда тебе за 30»


[взломанный сайт]

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 790
Зарегистрирован: 20.12.09
Откуда: Лен.обл.
Рейтинг: 30
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.10 23:11. Заголовок: Большинство наших ст..



 цитата:
Большинство наших старых альбомов достаточно печальны, а новые вещи более энергичны.


в общем да, но суть -то не изменилась...


 цитата:
В случае с нашей группой многие услышали первым Razorblade Romance (выпущенный в 1999 в Европе и в 2002 в Америке)


как же ты прав, сладкий))

`
 цитата:
Я пытался найти недостающее звено между Depeche Mode и Guns 'N Roses, или a-ha и the Cult,


когда хоть я- то найду это звено


 цитата:
Это пугающая мысль - сделать свой самый энергичный альбом, когда тебе за 30


странно это слышать от ценителя классической рок-музыки, пенсионер ты наш))))

olga2188

Зачем обнимать, если нельзя задушить
Зачем целовать, если нельзя съесть
Зачем брать, если нельзя взять навсегда
с собой
туда
в райский сад.

Мне хочется всегда быть только собой. Что может быть скромнее?

...бокал наполовину пуст, но ведь я всегда могу заказать еще один...(c) VV
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2728
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 49
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.10 23:53. Заголовок: И это также волнует ..



 цитата:
И это также волнует меня – увидеть, как реагируют молодые люди на все эти вещи


ну вот и просветительская деятельность во всей красе

Оля пишет:

 цитата:
Большинство наших старых альбомов достаточно печальны, а новые вещи более энергичны. Это вроде молитвы.


не совсем ясно. "молитва" относится к старому или новому?

olga2188

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 9542
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 00:17. Заголовок: Luuna пишет: не сов..


Luuna пишет:

 цитата:
не совсем ясно.

да мне самой не совсем ясно... чего-то я не понимаю... "я вроде молюсь"

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2716
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 00:23. Заголовок: olga2188 пишет: да ..


olga2188 пишет:

 цитата:
да мне самой не совсем ясно


да там не так.
Смысл такой: с новыми песнями в сет-листе он, сет-лист , становится энергичнее, ро н рольнее. Я своего рода молюсь об этом, чтобы так и произошло.

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2732
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 49
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 00:25. Заголовок: olga2188 пишет: я в..


olga2188 пишет:

 цитата:
я вроде молюсь"

и я это заметила.
ой! Wednesday пишет:

 цитата:
Я своего рода молюсь об этом, чтобы так и произошло.

так это как?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 9544
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 00:28. Заголовок: Wednesday пишет: да..


Wednesday пишет:

 цитата:
да там не так.

да, наверно так и есть, спасибо Сейчас подправлю, чтобы смысл сохранился

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2733
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 49
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 00:31. Заголовок: olga2188 пишет: так..


olga2188 пишет:

 цитата:
так и есть

ну девочки...
по вашему он молится о том что б сет-лист стал более энергичным. не...ну...странный повод для молитвы

Может это "я молюсь" ближе к тому, что ему страшно делать энергичные вещи когда уже перевалило за 30?
да ну. я так и не понял сакрального смысла.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2717
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 00:36. Заголовок: Luuna пишет: он мол..


Luuna пишет:

 цитата:
он молится о том что б сет-лист стал более энергичным.


Так ведь и мы так говорим:
Я молюсь, чтобы это все побыстрее закончилось.
Я молюсь, чтобы побыстрее принесли еду и т.д.
olga2188 пишет:

 цитата:
да, наверно так и есть, спасибо




Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2734
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 49
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 00:54. Заголовок: Wednesday , т.е. его..


Wednesday , т.е. его заветное желание - нечто энергичное? а...ну ясно.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2719
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 01:03. Заголовок: Luuna пишет: т.е. е..


Luuna пишет:

 цитата:
т.е. его заветное желание


да это просто речевой оборот, ничего такого прям уж желанного

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2736
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 49
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.10 11:18. Заголовок: Wednesday пишет: эт..


Wednesday пишет:

 цитата:
это просто речевой оборот

ах вот оно что. спасибо за разъяснение

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 19 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 18
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия