Правила Форума
Архив
АвторСообщение
moderator




Пост N: 226
Info: Мне не надо врагов - мне хватает себя
Зарегистрирован: 29.01.10
Откуда: Россия
Рейтинг: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.03.10 17:32. Заголовок: Interview with Ville Valo of HIM @ Examiner.com


Ville Valo is the frontman of the Finnish band HIM who are known for creating the genre of music called “Love Metal.” Their newest album Screamworks: Love In Theory And Practice really illuminates the brilliance of Valo’s lyrical prose. The first song on the album is entitled “In Venere Veritas” which translates to “In Truth There is Love,” this is the perfect beginning of an album that is infused with darker plumes of thought with glimmers of hope off in the distance. Valo talks about his state of mind when writing the album, “My state of mind… I was sort of rolling up to the barricades in the hope that there’s a bit more hope left in the world. I think that the best attitude is to see the whole project as just one song. Also with the last thing that you do, you try to do it as well as you can with all the pride you can muster. It’s always pretty extreme in the sense that I write about stuff that happens within my head and within my heart. Then getting all that stuff out into three and a half minute rock songs and rehearsing them and producing them is quite a trip and it is exhausting in a very forgiving way.”
HIM is a band that has grown up together. Their music continues to evolve and create sparks with each new album they produce and their ever loyal fanbase grows with them as well. At any given show you'll see at least 75% of the crowd sporting the heartagram symbol of the band in some shape or form. Valo recalls growing up with his bandmates, “Migé and I met when we were about 8 years old in grade school. I also went to the same school as Linde; we met later on when I was ten or eleven. I met Burton when I was fourteen and then we had a couple of other guys in the band before Burton and Gas joined and we are more or less all old friends. We’ve grown up together which is very, very unique. It’s kind of beautiful and at the same time really crazy; the fact that your passion and your hobby has turned into a job as well. I don’t call it a job in the negative sense, but it takes a lot of time and you get the bread on the table by doing what you do. To do it with old school friends and childhood friends is really quite peculiar. It sounds really romantic and all that and it is at times, it’s sweet to have the guys you’ve know for half of your life part of that, I’ve known Migé for 25 years. That’s a cool thing, but it’s also a pain in the butt, we know each other too well. There’s always something to complain about. (Valo laughs). I think the biggest challenge would to be to have this band still exist and I think that’s… um… It hasn’t been a challenge in the negative sense. You have to fight for it.”
Lyrically, instrumentally, and personality wise HIM is a band that has their own unique sound and creativity. They also have one of the best rock logos to be created in quite some time. Ville Valo created the heartagram on his twentieth birthday to encapsulate the entity that is “Love Metal.” Many of HIM’s fans also sport the logo in tattoos as a symbol of their love for the band and the music that they make.

http://www.examiner.com/x-26975-Detroit-Mu...lle-Valo-of-HIM

Перевод
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 5 [только новые]







Пост N: 127
Info: Поймать счастье легко!
Зарегистрирован: 03.05.08
Откуда: Россия, Хабаровск
Рейтинг: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.04.10 15:25. Заголовок: Мой корявенький пере..


Мой корявенький перевод, старалась как могла

Вилле Вало - фронтмен финской группы HIM, известен созданием музыкального жанра “Love Metal”. Их последний альбом Screamworks: Love In Theory And Practice излучает великолепие лирики Вало. Первая песня альбома называется “In Venere Veritas” , что переводится как "Истина В Любви" и это безупречное начало альбома, который вдохновлен темным оперением мыслей с проблеском надежды вдалеке. Вало рассказывает о своем душевном состоянии во время написании альбома "Мое душевное состояние... Я как бы преодолевал барьеры в надежде, что в мире осталось немного больше надежды. Я думаю, что наилучшее отношение, это когда ты можешь увидеть целый проект, как одну единственную песню. Так же как и с последним делом, которое ты делаешь, ты стараешься делать его настолько хорошо, насколько способен, со всей гордостью. Это всегда крайность, в том смысле, что я пишу о чем-то, что происходит внутри моей головы и моего сердца. Затем довожу этот материал до рок песен в 3,5 минуты, репетирую их и выпускаю, почти как путешествие, и это истощение в конечном итоге."
Группа HIM - это та группа, которая повзрослела вместе. Их музыка продолжает излучать и создавать искры с каждым новым альбомом, который они выпустили, и их верные фаны так же взрослеют с ними. На любом их концерте вы можете увидеть, что 75 % фанатов носят символ группы - хартаграмму в разных видах и формах. Вало воскрешает в памяти взросление с его приятелями по группе, "Я познакомился с Миге, когда нам было 8, в начальной школе. Я ходил в ту же школу, что и Линде, мы познакомились позже, когда мне было 10 или 11. Я встретил Бартона, когда мне было 14, и затем у нас было еще пару ребят в группе до того, как Гас и Бартон присоединились к нам, так что мы все более-менее старые друзья. Мы повзрослели вместе, что очень, очень уникально. Это своего рода прекрасно и безумно в одно и то же время, тот факт, что твое хобби и увлечение становится работой. Я не говорю об этом в негативном смысле, но то, что ты делаешь занимает очень много времени и приносит тебе хлеб на стол. Делать это со старыми школьными друзьями и друзьями детства довольно своеобразно. Это звучит действительно романтично, это замечательно, когда у тебя есть приятели, которых ты знаешь пол своей жизни, я знаю Миге 25 лет. Это клево, но с другой стороны это раздражает, мы знаем друг друга слишком хорошо. Всегда есть на что пожаловаться (Вало смеется). Я думаю, что самый большой вызов, который мог бы быть - это иметь эту группу все еще существующую и я думаю... хм...Это не было вызовом в негативном смысле. Тебе необходимо бороться за это."
Лиричность, инструментальное исполнение и личная мудрость HIM в том, что у них есть свой собственный уникальный звук и креативность. У них один из лучших рок логотипов, которые были придуманы за последнее время. Вилле Вало придумал логотип на свое двадцатилетие, заключив в капсулу бытие, которое и есть “Love Metal.” Многие фанаты HIM носят логотип группы в виде татуировок, в знак своей любви к группе и музыке, которую они делают.


Спасибо: 2 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2645
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.04.10 15:32. Заголовок: Спасибо! Молодца! ht..


Спасибо! Молодца!

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 4276
Info: Хей бейби лет ми би ёр пирожок, свит пирожо-о-ок...
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.04.10 16:16. Заголовок: Да уж, уникум. "..


Да уж, уникум.

"Познакомьтесь - Вилле Вало".

Илта сьелу, Алиса, спасибо вам

Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать,
Нам нечего терять,
Нам нечего обретать -
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 21
Зарегистрирован: 29.03.10
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.04.10 23:38. Заголовок: Их последний альбом ..



 цитата:
Их последний альбом излучает великолепие лирики Вало. Лиричность, инструментальное исполнение и личная мудрость HIM в том, что у них есть свой собственный уникальный звук и креативность.

О, как приятно читать Спасибо!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 370
Зарегистрирован: 19.06.08
Откуда: Россия, Маасква
Рейтинг: 18
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.04.10 18:36. Заголовок: Ilta_sielu пишет: I..


Ilta_sielu пишет:

 цитата:
I’ve known Migé for 25 years



Им уже впору годовщину совместной жизни праздновать.

"Налей еще вина, мой венценосный брат..." Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия