Отправлено: 06.08.16 00:03. Заголовок: Интервью Ville Valo - Love, Drugs, Death (and HIM) | TeamRock | 04.08.2016

Ville Valo - Love, Drugs, Death (and HIM)

_{TeamRock | 04.08.2016 | by Dave Everley}

In his most revealing interview yet, Ville Valo talks beginnings, breakdowns and being a sex symbol

Few people do droll self-deprecation quite like Ville Valo. HIM may have notched up more than eight million sales since their inception in Helsinki 21 years ago, becoming Finland’s biggest ever musical export in the process, but their frontman can burst the bubble of pomposity and pretension – not least his own – with a well-aimed one-liner.

The majestic Ville is on prime form. He looks well-kept and refreshed, like a character from a Byron poem. His faultless English would put many native speakers to shame, and he’s both engaging and candid enough to talk about everything from his teenage dabblings with the occult, to working in the sex shop owned by his dad, to his own personal low point around the time of 2007’s Venus Doom album.

Given what Ville calls “the rollercoaster ride” that has been their career, there is, on so many levels, a hell of a lot to talk about.

“Do your worst,” he says, with a grin.

Your last release, Tears On Tape was HIM’s eighth album. Does it get any easier?

No, it gets tougher. [Laughs] As we grow older, there are a lot of sleepless nights. No, I guess you have to challenge yourself, pretend that you’re reinventing the wheel. That’s what rock’n’roll is about, right? Being an egocentric bastard.

How do you know when it’s time to make a new album? Do you wake up one morning and go, “Right, let’s do it!”

No, it’s the debit card bills. And it’s not looking good right now. We can’t afford to take taxis any more, I couldn’t afford to change the strings on my acoustic guitar. That’s one of the reasons. But no, it’s an urge. A very primal and sexual urge. At least on an intellectual level.

Читать далее: http://teamrock.com/feature/2016-08-04/ville-valo-love-drugs-death-and-him

Перевод интервью: часть 1 + часть 2. Большое спасибо Jossi!

 Отправлено: 11.08.16 00:48. Заголовок: А как ты понимаешь,..

цитата:

А как ты понимаешь, что пришла пора писать новый альбом? Просто просыпаешься однажды утром и говоришь себе - "ну что, поехали"? Нет, счета-оплаты-расходы заставляют. И сейчас дела обстоят как-то не очень. Мы больше не можем позволить себе разъезжать на такси, а я даже не смог бы поменять струны на гитаре при необходимости.

Неужели настолько все плохо? Про струны на гитаре , это уж вообще нечто...
Ps На такси , даже такой нищеброд, как я и то может себе иногда позволить..))

Jossi пишет:

цитата:

Это здорово - играть на акустической гитары и притворяться музыкантом из 50-х, в то время как остальные парни из группы притворяются... Ну, чем там они притворяются. Главное, чтобы все притворялись.

Посмеялась

Ну и нельзя не отметить его увлеченности этим пресловутым Спейром, читаю о нем во втором интервью. При том в этом ивью Вилле упоминает его дважды. Второй в качестве особой персоны - одной из трех живых и неживых личностей приглашенных на обед. Мда... точно прическа навеяна образом этого оккультного художника

 Отправлено: 11.08.16 08:19. Заголовок: Delfia пишет: Неуже..

Delfia пишет:

цитата:

Неужели настолько все плохо? Про струны на гитаре , это уж вообще нечто...

да кого ты слушаешь?!

 Отправлено: 11.08.16 22:05. Заголовок: Надежда пишет: да к..

Надежда пишет:

цитата:

да кого ты слушаешь?!

Аа .. так значит?!)) ну тогда ладно