HIM frontman Ville Valo remembers the day he fell in love with music festivals.
It was back in 1996 when his younger self headed to Denmark with some friends to watch a bill with the likes of Sex Pistols, Neil Young, Life of Agony and Slayer – which Valo passed out listening to.
“I love festivals,” he told TeamRock DJ Moose at the Download Festival.
“I remember my first and only one as a fan was in Denmark and I passed out watching Slayer drunk and stoned out of my mind.”
Nowadays Valo plays festival with HIM instead of attending as a fan but he still loves the festival vibe and getting to catch up with friends, new and old.
как любят его мужики за талию хватать, что ж такое-то
Оффтоп: может, это из сочувствия: чтобы его пополам не переломало, когда рука на плечо опускается... похоже, что воспоминания сильно влияют на текущее настроение Mr.Valo.
ты имеешь в виду последний "весёлый" приезд в Россию
не знаю, что там Mr.Valo на самом деле о последнем приезде в Россию вспоминает, но даже на этой фотографии с Download - он явно в искренне хорошем настроении. от фотографий с Максидрома совсем другое впечатление.
Пост N: 1998
Info: tonight belongs to HIM
Зарегистрирован: 28.05.12
Откуда: Минск
Рейтинг:
14
Отправлено: 14.06.13 23:28. Заголовок: что ж, меня не было ..
что ж, меня не было ни на Максидроме, нет и на Download, поэтому вполне возможно, что мое представление об искренности (особенно Mr.Valo) деформировано моим настроением
It’s been a rocky year so far for melancholic Finnish metallers HIM – after the release of their excellent new album Tears On Tape, the band were forced to cancel their spring US tour after frontman Ville Valo unexpectedly got sick with severe asthma and pneumonia. Thankfully, as their performance today on the Pepsi Max stage proves, he appears to have made a full recovery. The band’s signature lovelorn doom fits perfectly into the dark, intimate setting of the tent, which is packed with HIM fans eager to scream out their favourite lyrics and catch a glimpse of the waifish singer.
Opening with live favourite Buried Alive By Love, the band appear to have had a breath of life as they are more energetic than ever. As always, guitarist Linde Lindstrom makes his future daddy-in-law Mr Iommi proud with those stonking great riffs, while Gas Lipstick’s drumming lends a huge, anthemic feel to the new album’s title track. Of course, it helps that Ville’s unique voice doesn’t appear to have suffered at all despite his illness; in fact, it sounds better than ever as he plunges the depths of the baritone register in The Kiss of Dawn, croons his way seductively through Chris Isaak’s Wicked Game and hits some impressively high-pitched screams, often improvising at the end of each song to show off his vocal acrobatics.
Not only is his voice sounding better than ever, but he’s also relaxed, grinning like the Joker and shaking his skinny hips, making it hard to look away from him. The band are unmistakably a tight-knit family, and today it shows more than ever.
Перевод (делала на скорую руку в стиле послушала вопрос-ответ, изложила услышанную инфу, возможны небольшие неточности :) Скрытый текст
-Группой, выражающей дух фестиваля должны быть ХИМ - в том смысле, что они взяли лучшие из Black Sabbath и создали что-то новое, что-то довольно "металлическое". Что скажешь, Вилле, ты с этим согласен? -"Довольно металлическое"?! Спасибо большое, сэр! То есть, мы значит всего лишь "довольно металличны"? Ну что же, да, похоже на правду. Честно говоря, мне кажется мы немного "аутсайдеры" конкретно на этом фестивале, потому что тут выступают такие монстры как Iron Maiden - сообственно из-за которых я вообще и занялся музыкой. Да, в большинстве случаев мы действительно слишком сентиментальны, но стремимся быть "металлом". Поэтому мы и вернулись сюда, чтобы доказать, что люди неправы. -Если бы ХИМ были элементом металла, то каким? *тут я не ручаюсь за верность, ибо не сильна ни в химии, ни в секс-игрушках лол* -Хм, ну я раньше работал в секс-шопе и вспомнил старые клиторальные стимуляторы и всякие такие штуки. И что-то из этого изготавливается из каких-то металлов. Не уверен, насколько это близко к недрагоценным металлам, но в любом случае - что-то, из чего делают секс-игрушки. -То есть, если вы расплавите кучу секс-игрушек, вы получите ХИМ в виде металлов? -По меньшей мере, барабанщика. -Ох, опять шуточки про барабанщиков! Как всегда! -Ох да, все должны шутить о барабанщиках. Но в Финляндии на самом деле мы шутим о бас-гитаристах. -А как вам вообще наш фестиваль? Всё нравится? -Погода отличная, ну для Даунлоада. Мы тут уже раз в четвёртый и всегда фестиваль был тем, что он есть - громкий, неистовый, и с ВИП-персонами, которые скорее ведут себя распущенно, нежели прилежно. Отлично, чтобы сменить обстановку. В ВИП-зоне всегда хаос. -Да, да, да, так и есть. Сложнее ли выступать перед фестивальной публикой, чем на собственном шоу? -Нет-нет-нет. Единственное, что отличает наши личные шоу от выступлений на фестивалях - ограничение по времени. Обычно на своих собственных концертах мы играем час сорок, но сегодня нам отведено примерно 65 минут. Очевидно, нам придётся пропустить исполнение некоторых наших песен, что хорошо для публики, которой мы не нравимся, но которая вынуждена нас слушать. Нам же меньше придётся попотеть. Так что, в этом смысле, фестивали довольно приятный опыт. Но это не означает, что мы будем лениться. Надо просто плыть по течению и не загоняться тем, что Корн тоже тут выступают - может поэтому нам следует играть агрессивнее, усилить гитары? Лучший выход оставаться теми, кто вы есть. -Вы сказали, что фанат Айрон Мэйден и они одна из причин, по которой вы занялись музыкой. Если бы вам сейчас нужно было выбрать одну из их песен, на которую вы хотели бы сыграть кавер - какую бы вы выбрали? -*Путается в названии сначала: Long Distance of the Long...* The Loneliness of the Long Distance Runner c альбома Somewhere in Time. -Оу, вы такой их тру фанат, что ошиблись в названии! :D :D :D -Ну да, длинное-то такое название! Я, кстати, как-то играл эту песню. Я тогда играл в группе на бас-гитаре. The Loneliness of the Long Distance Runner c альбома Somewhere in Time 1986-ого года. Первый гиг, который я видел, был с тура в поддержу этого альбома. Я был на их концерте в Хельсинки и у меня до сих пор есть оттуда футболка и всё такое! *радость-радость-радость на его лице* Первое настоящее рок-шоу, на котором я побывал! -Ох, это круто-круто! Важно ли группе ХИМ быть друзьями-приятелями? -Вообще, лучше никогда не работать вместе со своими друзьями. Это ужасно! В аэропортах да, это может быть весело. Вы можете болтать о том, чем вы завтракали и отпускать непристойные шуточки. Это плюс в минусе (благословение на проклятии). Мы выросли вместе. Я познакомился с нашим басистом когда мне было 9, а с гитаристом в 11. Мы выросли вместе как люди и группа. Нас уже так просто не разлучить. Это странный вид сосуществования. -Звучит больше как семья, нежели дружба! -Это странно, да. Мне не с чем это сравнить. Я встречал много групп, которые были просто пятью разными людьми. Мы же как пять частичек паззла, с разными ролями в группе. Мыслитель, шутник и я - Гитлер. :D :D :D
they are more energetic than ever(...) Ville’s unique voice doesn’t appear to have suffered at all despite his illness (...) Not only is his voice sounding better than ever, but he’s also relaxed, grinning like the Joker and shaking his skinny hips, making it hard to look away from him. The band are unmistakably a tight-knit family, and today it shows more than ever
Пост N: 3823
Info: Kasabian
Зарегистрирован: 22.07.06
Откуда: Азербайджан, Баку
Рейтинг:
127
Отправлено: 17.06.13 18:12. Заголовок: Pansy D пишет: Мысл..
Pansy D пишет:
цитата:
Мыслитель - это Миге?
Я, признаться, думала, что Линде :)
Перевод остальных интервью с Даунлоада: -Предвкушаете ли вы свой сет на Даунлоад? -Думаю, это очень здорово, что нам удалось уже повыступать немного перед тем, как новый альбом был выпущен, и тем самым подготовиться к Даунлоаду. Потому что довольно трудно сказать, какие именно песни "вштырят" публику. Я бы мог сказать, что мы просто выбираем те песни, которые люди знают лучше всего, но на самом деле всё работает несколько иначе - всегда должна быть какая-то драма. Нельзя монотонно играть одно и то же в одинаковом ритме, а потом резко вставить риф пианино. Всё должно быть более красочно и разнообразно, по крайней мере для самой группы. -Ваше самое любимые выступление на Даунлоад? -Аудитория всегда была очень приветлива и благодарна, мы всегда круто проводили тут время. Но как музыканты, вы иногда запоминаете ещё кучу всего. Не сказать, чтобы это совсем уж какие-то незначительные вещи, но что-то, что не очень-то связано с музыкой. Я помню тот гиг, когда мы играли свои песни, выкладывались по полной, и я повернулся посмотреть на нашего гитариста и за его спиной я увидел Тони Айомми, настраивающего звук. И я весь такой ОМГ! *непередаваемая мимика Вало* Это было безумие! Встретить так своего кумира! Я почувствовал себя таким незначительным. -Если бы вы были дизайнером чайника, то как бы вы его разукрасили? -О, Боже! Мы финны и мы пьём кофе. Будь у меня чайник, он был бы в мусорном ведре :D -Как вы видите ХИМ через 20 лет? -Через двадцать лет мне будет пятьдесят с чем-то, пятьдесят шесть. Я вполне уверен, что ХИМ уже не будут существовать. Наше время ограничено, и если вы пытаетесь быть реалистом, ну или пессимистом, то резонно думать, что через двадцать лет ХИМ уже не будет. -Как развивается ваше звучание после нового альбома? -Сложно сказать. Когда вы вместе играете в группе, то это сложно определить и необходимо узнать мнение со стороны. Мне кажется, новой альбом более живой и органичный. Раньше мы порой записывали сладкие поп-песенки, а следом за ними тяжёлые рок-композиции. Играли в этакий инь и ян. На этом же альбоме мы старались совместить всё это в одной и той же песне: рифы в стиле Блэк Саббат и сентиментальные фолк припевы в стиле Бон Джови, звучащего из Ада.
-Что прямо сейчас творится у вас в голове? -Я думаю, что перед концертом принципиально важно выпить. Если вы эмоционально и физически не взбудоражены, то вряд ли гиг удастся. Так что да, я нервничаю и в то же время очень взволнован, это как зачитывать своё сочинение перед школьным классом - у меня потеют ладони и всё такое. Но как только всё закончено - это словно открыть баночку безалкогольного пива. Фестивали это что-то вроде чествования животной природы человека, так что я считаю, что если предоставляется шанс сорвать с себя всю одежду и вести себя как зверь - это здорово. И в этом обычно помогает алкоголь. Собственно, для этого алкоголь и изобрели. Веке в двенадцатом монахи осушили свою первую пинту лагера в честь Даунлоад.
-Я Вилле из группы ХИМ и в данный момент вы наслаждаетесь подкастом Керранг. -Привет и добро пожаловать на подкаст Керранг с первого дня Даунлоад. С нами Вилле Вало из ХИМ. Давненько мы с тобой не общались. -Да уж, столетия прошли, если уж быть честным. Как думаешь, можем ли мы немного уменьшить звук Корн? -Корн рубятся на сцене и ветер разносит звук повсюду больше, чем нам хотелось бы. -Ветер перемен... -Напиши об этом песню. -Неплохая идея. Я об этом подумаю, поработать в Германии. -Ха-ха. Расскажи, как проходит твой сегодняшний день? -Расслабленно. Парочка кофе, встречи с некоторыми людьми тут, интервью. К тому же, мы живём минутах в сорока езды от фестиваля, поэтому сначала нам нужно было сюда добраться на шаттлах. Небольшое такое приключение. Не настолько захватывающее, как Индиана Джонс, конечно, но довольно похоже. -ХИМ выступают сегодня с примерно часовым сетом. -Да, примерно с часовым. -Как вы выбираете песни для сокращенного сет-листа? -Иногда мы ориентируемся на страну, в которой играем. Например здесь люди любят наш альбом Лав Метал, поэтому мы не можем исключить из сета БАБЛ. И так же некоторые песни с предыдущих наших альбомов, с РР например. Поэтому составление сета для нас этакое ретро путешествие. Ну и парочку новых песен сыграем, как обычно. -Вы играете в Донингтоне уже не в первый раз. Что делает этот фестивальный уикенд таким крутым? -Играть на фестивалях со Слипнот в одно время - это вызов. Такое дружественное душевное соревнование, и мне кажется это классно. Не знаю что тут так или не так с водой, но люди тут кажутся очень энергичными, в хорошем смысле этого слова. Мне кажется, они могут выпускать свою агрессию через музыку. На многих фестивалях довольно негативная атмосфера, но не тут. И это делает Даунлоад особенным. -Многие зрители тут живут в палатках. Тебе нравится такое времяпровождение на свежем воздухе, с гриллем и всякими cитуациями выживания? -Да, конечно, я и сам так проводил время в прошлом. Но я больше предпочитаю играть на фестивалях [а не посещать их в качестве зрителя]. Когда я был ребёнком, или просто чуть моложе - это было здорово. Но сейчас... всегда найдется человек, которой будет ссать на палатку. -Очень в духе металла. -Я так слышал. -Что на счёт ближайших нескольких дней? Играешь на многих европейских фестивалях? -На самом деле я планирую заказать себе последний альбом Блэк Саббат на виниле. Вот почему мы выступаем на фестивалях - я хочу слушать Блэк Саббат. -Причём на виниле. -Да, именно на виниле. Но, к сожалению, мы играем не на очень многих фестивалях. Мы выступали в Москве и в Чехии в прошлые выходные *не хочу тебя растраивать, Вилле, но по-моему это была Польша*. И завтра будем играть где-то недалеко от Вены. Собственно это всё, плюс ещё парочка в Финляндии. Но позже в этом году мы будем в туре по Европе, Великобритании и США. -В Великобритании вы будете выступать в октябре, все даты будет в Керранге в среду. Было очень приятно с тобой пообщаться вновь. -Ох, было здорово пообщаться с вами, сэр. -Наслаждайся сегодняшним вечером. -Непременно.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Оффтоп: может, это из сочувствия: чтобы его пополам не переломало, когда рука на плечо опускается... 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума