Форум портала Russian Heartagram

V.I.P. пишет:

цитата:

ну чо, никто не переведёт что ли про песенки?

чесна меня хватило только на одну

мой английски оставляет желать лучшего, так что я местами не поняла и за точность не ручаюсь

In The Arms Of Rain
я думаю, что у многих людей есть воспоминания о летнем дожде, когда они были детьми… и танцы под теплым дождем *дальше не разобрала* и без какой либо причины, когда я писал главную мелодию к песне, я вспомнил себя и своего младшего брата… мы просто бегали под дождем и это было прекрасно… это одно из редких, очень ярких, насыщенных воспоминаний моей юности и детства. Вот почему я захотел написать – in the arms of rain we’re free…для меня это наверно больше значит то, что неважно что мы сделали в прошлом, во что верили, в объятиях дождя мы все еще свободны. и это одинаково для всех, более или менее. возможно это мой романтизм по отношению к своему детству. это просто было… это просто было большое чувство, я не знаю…это случается довольно редко. так что эта песня определенно не о любви. она о любви к дождю, о братской любви, но она не…*не разобрала* так она отличается в этом плане. и я был так горд, что в куплетах акустическая гитара похожая на Led Zeppelin, и когда Нил микшировал альбом, он сказал – а, вот как ты выпускаешь своего внутреннего Бон Джови наружу. он думал, что песня очень похожа на Blaze Of Glory… в хорошем смысле я надеюсь… но это меня ужасно насмешило. и я такой - да, я должен *непонятное слово* своего внутреннего Бон Джови в этом треке, каждый раз когда я думаю о дожде. и большинство хороших классических песен рок-групп были о дожде… “Rain” The Cult была хороша…November Rain…так что дождь вдохновил на написание многих хороших песен…и кстати, когда я писал песню дождя не было, но…это просто очень яркое воспоминание…ну знаете, моя забота о счастье брата и мы очень хорошо ладим друг с другом, всегда поддерживаем отношения, и я просто переместился в этот момент времени, когда писал песню, и это было так очевидно для меня, что она должна быть об этом. и может быть некоторые ее части о том, что я и он росли… у нас 7 лет разницы…и решения, которые мы принимали и как мы росли…ну не обязательно отдельно, но в разных жизнях… и как в то же время столько похожего между нами. он музыкант и я видел его немного чаще последнее время, когда проводил время дома, работая над альбомом… так что, это одно из хороших воспоминания моего детства…

Форум » <font color=#000000>HIM мультимедиа</font> » HIM Video. Обсуждения, вопросы, просьбы... - 5 » тема закрыта
	перенос