Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 22316
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 1


Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

HeartKiller
Скрытый текст


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 318 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 All [только новые]


Luuna





Пост N: 990
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 22
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:43. Заголовок: V.I.P. пишет: у ты ..


V.I.P. пишет:

 цитата:
у

ты уверена что "у", а не "на"

Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 191
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:43. Заголовок: summerwine пишет: м..


summerwine пишет:

 цитата:
можно подразумевать как внутренне наполнение, т.е. святость Лазаря в нем, а можно и так

а может и так...то есть вот оно чудище, тьма, но она добрая эта тьма, наполнена светом...

Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 14073
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:44. Заголовок: Luuna пишет: ты ве..


Luuna пишет:

 цитата:
ты ведешь нас в правильном направлении!


это всего то были первоначальные мысли которые мы уже обсуждали когда только появился кусочек трека, не лю повторений, мну утомляет ну [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 14074
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:46. Заголовок: Luuna пишет: ты уве..


Luuna пишет:

 цитата:
ты уверена что "у", а не "на"


вообщето это можно интерприировать и атк и атк, как перевод - вопрос в том, что имелось в виду, мне изначально нарвилась версия как лазарь на Франкенштайна, там еще "и" мы думали и собсно Лазарь осветляет франки своей святостью - так мило

Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 192
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:46. Заголовок: Luuna пишет: а пото..


Luuna пишет:

 цитата:
а потом , вы же ранее заметили в песне неприятные звуки перерезанного горла...

вот уж как то я не замечала совсем...в каком это куске песни поподбробнее плиз

Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 991
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 22
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:46. Заголовок: Tiger Lily пишет: е..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
есть вот оно чудище, тьма, но она добрая эта тьма, наполнена светом...

мне кажется что ВВ не до такой степени метафоричен, здесь физическая сторона любви, я думаю, о которой он никогда не забывает, серьезно..., ведь это важно, не смейтесь и не пошлите, пожалуйста


Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 3376
Info: Жизнь пуста без HIM.
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:48. Заголовок: Luuna пишет: ты уве..


Luuna пишет:

 цитата:
ты уверена то "у", а не "на"


уверена, вы чо... это ж устойчивое выражение - at mine, at my granny's (place), at butcher's (shop).... - у меня, у моей бабушки, в мясном магазине... at Francinstein's (place) - у Франкенштейна... Вот и в Мкмиллане в статье о предлоге at заголовок - at sb's = at their home. так что да.

Hand in hand we'll do and die
Listening to the band that made us cry
We'll have nothing to lose
We'll have nothing to gain
Just to stay in this
Real life situation
For one last refrain
(c)
Спасибо: 0 
Профиль
Anastasia
Aurinko




Пост N: 12901
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:49. Заголовок: Tiger Lily пишет: л..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
лазарь на детке франкештейна, или просто лазарь и детка франкештейна, или лазарь и дитя франкештейна

валяюсь потеряла нить рассуждения уже на второй странице, теперь точно ничего не понятно, запутали

Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 195
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:51. Заголовок: Luuna пишет: мне ка..


Luuna пишет:

 цитата:
мне кажется что ВВ не до такой степени метафоричен, здесь физическая сторона любви, я думаю, о которой он никогда не забывает, серьезно..., ведь это важно, не смейтесь и не пошлите, пожалуйста

тут все вместе, они занимаются любовью и дополняют друг друг своими качествами

Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 992
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 22
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:51. Заголовок: summerwine пишет: м..


summerwine пишет:

 цитата:
мне изначально нарвилась версия как лазарь на Франкенштайна, там еще "и" мы думали и собсно Лазарь осветляет франки своей святостью

а вы тогда видимо только предполагали что Лазарь НА Франки, так как at тогда не было , а только and
summerwine пишет:

 цитата:
это всего то были первоначальные мысли которые мы уже обсуждали когда только появился кусочек трека, не лю повторений, мну утомляет ну

ну прости, только твоя первая версия, кажется ближе всего , ее и будут мусолить, наверное...

Tiger Lily Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 196
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:52. Заголовок: Anastasia пишет: по..


Anastasia пишет:

 цитата:
потеряла нить рассуждения уже на второй странице, теперь точно ничего не понятно, запутали

что ж дальше то будет..когда альбом выйдет..всех ждет кащенко..пора вставать в очередь

Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 14075
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:55. Заголовок: А еще есть такая раб..


Оффтоп: А еще есть такая работа Рон Инглиша ( страшнючая):
Lazarus Rising (Frankenstein) - и че всем не имется


Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 993
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 22
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:56. Заголовок: Tiger Lily пишет: в..


Оффтоп: Tiger Lily пишет:

 цитата:
всех ждет кащенко

и Удельная , для тех кто в Питере


V.I.P. пишет:

 цитата:
at Francinstein's (place) - у Франкенштейна...

т.е. ты хочешь сказать, что это убивает версию о том, что Лазарь и Франки занимаются любовью под луной, да еще с искрой [взломанный сайт]



Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 14076
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 22:58. Заголовок: Luuna пишет: а вы т..


Luuna пишет:

 цитата:
а вы тогда видимо только предполагали что Лазарь НА Франки


нет почему. мы обсуждали что Лазарь и Франкеншейн ну, что они того Спаркс вилл флай и т.п.
народ, мы се жизн продливаем так веселясь - все нормально я думаю

Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 14077
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 23:00. Заголовок: Luuna пишет: at Fra..


Luuna пишет:

 цитата:
at Francinstein's (place) - у Франкенштейна...



т.е. ты хочешь сказать, что это убивает версию о том, что Лазарь и Франки занимаются любовью под луной, да еще с искрой



почему? совсем нет, Лазарь в Франкенштайн.. бейб.. это кхм в гостях ессесна в обьятихя ну или там глубже Лазарь во Франки, никто искры и занятий любовью не отменял еще [взломанный сайт]

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 318 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия