Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 1

Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

HeartKiller
Скрытый текст

Farewell heartless world, I'll send you a postcard burnt in the flames you've tried so hard to extinguish with the fear of failing I'll write down everything I have learned and edit it down to a single word... Love For you I'm waiting, anticipating Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Heartkiller Top hats off to the return of the beat to lick a wound to Cursed for some and blessed for a few It doesn't have to make any sense at all Come hither and we'll fall in love, for love I'm crawling out of patience, baby. Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Paint all your sorrows for me to sing Heartkiller Draw your pain and hear me hum it out Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Heartkiller, heartkiller Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Babe I'll be a flatliner for a heartkiller

 Отправлено: 05.12.09 11:42. Заголовок: настоящая лирика из ..

настоящая лирика из первоисточников

Farewell heartless world,
I'll send you a postcard
burnt in the flames you've tried so hard to extinguish
with the fear of failing
I'll write down everything I have learned
and edit it down to a single word...
Love
For you I'm waiting, anticipating

Sparks will fly,
beneath the luna light
Lazarus at Frankenstein's
Babe I'll be a
flatliner for a heartkiller
A little we die
above the lesser light
For you I'm open wide
Babe I'll be a
flatliner for a heartkiller
Heartkiller

Top hats off to the return
of the beat to lick a wound to
Cursed for some
and blessed for a few
It doesn't have to make any sense at all
Come hither and we'll fall
in love, for love
I'm crawling out of patience, baby.

Sparks will fly,
beneath the luna light
Lazarus at Frankenstein's
Babe I'll be a
flatliner for a heartkiller
A little we die
above the lesser light
For you I'm open wide
Babe I'll be a
flatliner for a heartkiller

Paint all your sorrows for me to sing
Heartkiller
Draw your pain and hear me hum it out

Sparks will fly,
beneath the luna light
Lazarus at Frankenstein's
Babe I'll be a
flatliner for a heartkiller
A little we die
above the lesser light
For you I'm open wide
Babe I'll be a
flatliner for a heartkiller
Heartkiller, heartkiller

Babe I'll be a
flatliner for a heartkiller

Babe I'll be a
flatliner for a heartkiller

 Отправлено: 05.12.09 14:11. Заголовок: Wednesday пишет: La..

Wednesday пишет:

цитата:

Lazarus at Frankenstein's

дарлинги, может быть сделаете новый перевод с учетом изменений

 Отправлено: 05.12.09 14:13. Заголовок: Luuna пишет: Lazaru..

Luuna пишет:

цитата:

Lazarus at Frankenstein's

кхм, хотела написать но передумала, что вот AT мне нравится больше

 Отправлено: 05.12.09 14:26. Заголовок: summerwine ,пожалуйс..

summerwine ,пожалуйста, набросай подстрочник, я чувствую, что ты чувствуешь...

 Отправлено: 05.12.09 14:28. Заголовок: Luuna пишет: наброс..

Luuna пишет:

цитата:

набросай подстрочник

о нет -нет, мне ниче не понятно про ваших там защитников и т.п. я лю точные слова и вообще ни разу не прочитала текст полностью, давайте как-то без мну , я не настолько велик чтоб переводить или набрасывать текстовку Химов

 Отправлено: 05.12.09 14:34. Заголовок: summerwine пишет: о..

summerwine пишет:

цитата:

о нет -нет, мне ниче не понятно про ваших там защитников

дарлинг, я не про защитников , я как раз хочу дословный...ну пожалуйстаааа...
пожалуйстаааа

 Отправлено: 05.12.09 14:34. Заголовок: Прощай, бессердечный..

Прощай, бессердечный мир.
Я отправлю тебе послание пылающее от страсти
которую ты так пытаешься затушить
и боишься что не получиться
Я опишу все что я понял и познал
И сведу это все к одному слову
Любооовь

Тебя я ждал, предчувствуя

Искры страсти полетят, под лунным светом.
От Лазаря к Франкенштейну.
Детка, я буду убийцей для убийцы сердец, убийцы сердец
Понемногу мы становимся безразличными
Над меньшим волнуемся
Для тебя я совершенно открыт.
Детка, я буду убийцей для убийцы сердец, убийцы сердец.

Снимем шляпы возвращению биения сердца
Что позволяет зализывать рану
Проклятье для одних и блаженство для нескольких
Это не стоит совсем долгих раздумий
Иди сюда, и мы упадем в любовь
Ради любви
Я уже теряю терпение детка

Расскажи мне о всех своих печалях чтобы я спел

Убийцааа сердец!

Поведай мне о своей боли и услышь как я напеваю про это!

Это как я это вижу, выкладывайте свой

 Отправлено: 05.12.09 14:36. Заголовок: Wednesday http://jp..

Wednesday

Оффтоп: одна я тут клянчу переводы, прям стыдно

Wednesday пишет:

цитата:

Снимем шляпы

снимаю шляпу перед тобой, моя дорогая Wednesday , спасибо еще раз!!!

 Отправлено: 05.12.09 14:41. Заголовок: Luuna пишет: спасиб..

Luuna пишет:

цитата:

спасибо еще раз!

Не за что

 Отправлено: 05.12.09 14:44. Заголовок: Wednesday пишет: По..

Wednesday пишет:

цитата:

Поведай мне о своей боли и услышь как я напеваю про это!

т.е. это тип давай все обсудим и т.п. и я напишу об этом новый альбом да?

 Отправлено: 05.12.09 14:45. Заголовок: Wednesday пишет: Не..

Wednesday пишет:

цитата:

Не за что

ты молодец я правд все так же ленюсь запомнить и почитать текст в оригинале, чтоб адекватно взглянуть на перевод - ну ленивая я и безразличная временами

 Отправлено: 05.12.09 14:51. Заголовок: summerwine пишет: т..

summerwine пишет:

цитата:

т.е. это тип давай все обсудим и т.п. и я напишу об этом новый альбом да?

Может быть, во хитрая редиска!
summerwine пишет:

цитата:

ты молодец

 Отправлено: 05.12.09 14:57. Заголовок: Wednesday серьезно h..

Wednesday
серьезно
твой перевод уже оценили как "божественно", еще не слыша самой песни Химов

 Отправлено: 05.12.09 15:05. Заголовок: summerwine пишет: т..

summerwine пишет:

цитата:

твой перевод уже оценили как "божественно"

Хто?!
Блин, как бы я хотела залезть в голову к Вало и покопаться там немного

 Отправлено: 05.12.09 15:09. Заголовок: Wednesday пишет: Хт..

Wednesday пишет:
Скрытый текст

цитата: Хто?! та подруга моя, ну она канеш комплимент автору текста отвесила , но ты ж перевела , а значит хорошо Wednesday пишет:  цитата: как бы я хотела залезть в голову к Вало и покопаться там немного ох, нет нельзя такого делать никогда не ощущала такого? не имела дела с людьми а-ля экстрасенсов и т.д. видимо