Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Aurinko




Пост N: 13417
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.10 01:42. Заголовок: Переводы песен с Теории и Практики


Лирика Screamworks:
Скрытый текст

Тема создана только для переводов песен с "Screamworks: Love in Theory and Practice", просим всех желающих выкладывать свои творения Обсуждение здесь: Лирика Теории и Практики (продолжение)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 50 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]







Пост N: 1532
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 38
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.10 00:13. Заголовок: Farewell heartless w..


Heartkiller

Прощай бесчувственный мир
Я пошлю тебе открытку сгоревшую
В пламени что ты так пыталась потушить боясь ошибиться
Я напишу все что я понял
И сведу это все к единственному слову
Любовь
Я жду тебя с нетерпением

Искры полетят
Под лунным светом
От Лазаря к Франкенштэйну
Детка, я освобожу от того что убивает твое сердце
Мы немного умираем над слабым светом
Для тебя я открыт
Детка, я освобожу от того что убивает твое сердце

Хвала и честь возвращению
Мелодии заживляющей раны
Проклятой для одних и благословенной лишь для некоторых
Не стоит искать смысл во всем этом
Приходи и мы предадимся любви
Я устал ждать любви, детка

Искры полетят
Под лунным светом
От Лазаря к Франкенштэйну
Детка, я освобожу от того что убивает твое сердце
Мы немного умираем над слабым светом
Для тебя я открыт
Детка, я освобожу от того что убивает твое сердце

Нарисуй мне все свои печали и я их спою
Убийца сердец
Нарисуй мне свою боль и услышь как я ее напеваю

Искры полетят
Под лунным светом
От Лазаря к Франкенштэйну
Детка, я освобожу от того что убивает твое сердце
Мы немного умираем над слабым светом
Для тебя я открыт
Детка, я освобожу от того что убивает твое сердце


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1533
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 38
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.10 00:43. Заголовок: Katherine Wheel Сл..


Katherine Wheel

Слушай и смотри, детка
Это все ради тебя
Кэтрин Уил, я жажду тебя
Я жажду тебя

Давай разбей солнца диск для меня
Окутай меня крепко в свои лучи
Нет выхода
Заведи меня чтобы стереть грань между мной и тобой
Чего ты ждешь

Слушай и смотри, детка
Это все ради тебя
Кэтрин Уил, я жажду тебя
Пожалуйста, не останавливайся пока мое сердце не перестанет кричать
Кэтрин Уил
Кэтрин Уил

Держаться за руки не достаточно
В мире прогнувшимся под сексом *
Любовь в теории и практике глава первая

Слушай и смотри, детка
Это все ради тебя
Кэтрин Уил, я жажду тебя
Пожалуйста, не останавливайся пока мое сердце не перестанет кричать
Кэтрин Уил
Кэтрин Уил

Я завожусь
В твоих обвивающих руках
Чем больше я сбиваюсь с толку тем больше я понимаю
С тобой я обретаю гармонию внутри

Слушай и смотри, детка
Это все ради тебя
Кэтрин Уил, я жажду тебя
Пожалуйста, не останавливайся пока мое сердце не перестанет кричать
Кэтрин Уил
Кэтрин Уил
Слушай и смотри, детка
Это все ради тебя
Кэтрин Уил, я жажду тебя
Кэтрин Уил, я жажду тебя
Кэтрин Уил
Кэтрин Уил
Я жажду тебя

*Скрытый текст




Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1995
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 44
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.10 13:59. Заголовок: Ode To Solitude Од..


Ode To Solitude

Ода одиночеству

Просто на первый взгляд - непросто для сердца.
Свяжи мои запястья накрепко, cвяжи мои запястья накрепко
вместе с надеждой ведущей прямо к свету, ярко сияющему.
Держу пари, ты об этом мечтаешь,
И спорим, ты мечтаешь, чтобы это прошло.
То, что я хочу знать это, что заставит тебя улыбаться меньше?

Здесь становится страданием свет встречного поезда.
Продолжайся, ода одиночеству в цепях…
Здесь во имя боли вечно небо в огне.
Кровоточит ода одиночеству в цепях…

Начерти шрамы сердца, разбитого и разорванного…
Ослабь петлю, люби, ослабь петлю с любовью.
То, что я хочу знать - почему ты держишь меня в подвешенном состоянии?

Здесь становится страданием свет встречного поезда.
Продолжайся, ода одиночеству в цепях…
Здесь во имя боли вечно небо в огне.
Кровоточит ода одиночеству в цепях…

Если я потерплю фиаско*
Помни, не позабудь свои чувства…
Я часто терпел неудачу,** пожалуйста, притворись, что этого никогда не было, дорогая…
_____
*
Скрытый текст


Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1999
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 44
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.10 15:29. Заголовок: Shatter Me With Hope..


Shatter Me With Hope

Разбей меня надеждой

Девочка, которая плакала от любви, не хочешь ли ты придти и сыграть со мной?
Ты будешь Кассандрой под дамокловым мечом
Мы раздерем ребенка на части, мудро, как Соломон…

Действуй, давай разрушь меня сейчас
Разрушь меня надеждой.
Ползи, давай дыши во мне, истекай всеми печалями.
Проори мне мечту, на которую не пала тень…
Детка, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас,
Разбей меня сейчас надеждой.

Она станет очевидцем успокоения Эвелины.
Вонзи иглу в книгу Песен* в экстазе.
Обратись к сорок третьей странице
И ты узнаешь, что я чувствую.


Поклянись на могиле своего сердца в том, что я ошибаюсь
и люби так, будто твоя жизнь зависит от этого.
Потому что это так!

Мы раздерем ребенка на части, мудро, как Соломон.
Обратись к сорок третьей странице
И ты узнаешь, что я чувствую.

Действуй, давай разрушь меня сейчас, разрушь меня надеждой.
Ползи, давай дыши во мне, истекай всеми печалями.
Проори мне мечту, на которую не пала тень.
Детка, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас,
Разбей меня надеждой!
Разбей меня сейчас, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас…о…
Разбей меня мечтой!
Разбей меня сейчас, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас.
Разбей меня мечтой!
Разбей меня сейчас, разбей меня сейчас, разбей меня сейчас...

______
* canticles - Песнь Песней, книга любовных гимнов, написанная царем Соломоном

Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2000
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 44
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.10 16:04. Заголовок: The Foreboding Sense..


The Foreboding Sense of Impending Happiness

Предчувствие Чувства надвигающегося счастья

В тайнике твоего сердца я зависаю от грез,
Качающийся на теплом осеннем ветре…

Приди, взгляни на шрамы туманного сердца
Сделай открытие, не надо большего…

На цыпочках вдоль пряди твоих волос.
Подвешен между этими думами и поступками
Далеко от реальности.

В тайнике твоего сердца я зависаю от грез,
Качающийся на теплом осеннем ветре…

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2140
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 44
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.10 15:45. Заголовок: Внимание! http://s14..


Внимание! [взломанный сайт]

Вилле сказал:

 цитата:
это вовсе не любовная песня. Точнее, это песня о любви к дождю, к брату... Но явно не о той любви, к которой мы все привыкли.



In The Arms Of Rain
В объятиях дождя

Снова мы нашли себя чтобы потерять.
Взявшись за руки, сбившись с пути в темном лесу.
Ты не рад видеть как я ползу серпантином
По направлению к солнцу, к тебе…

Открой крышку сокровищницы своего сердца в объятиях дождя.
Мы будем плыть по реке печали, до тех пор пока мы не перестанем чувствовать боль.
Малыш, это Hail Mary* о тайнах, которые ты скрывал от меня, Hail Mary о завтрашней мечте.
В объятиях дождя мы свободны.

Вновь я воевал с собой и погиб.
Приди надкуси яблоко и я обовьюсь вокруг твоего сердца.
Я так счастлив видеть тебя, плакать вместе…
В этих объятиях ты чувствуешь как мы близки.

Аве Мария, мы испытали…
Аве Мария, мы плакали…
Аве Мария, мы умирали…

Это конец пути.
Обними меня.
Это конец пути, и мы свободны…
_______
*Hail Mary - название молитвы Богородице


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2178
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 45
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 13:58. Заголовок: Katherine Wheel Дав..


Katherine Wheel

Давай, продолжай и разбивай мои конечности с промедлением…*
Оберни меня вокруг спиц очень туго.
Не прекращай это.
Вращай меня по кругу, что бы размыть границу между мной и тобой.
Чего же ты ждешь?

Слушай и смотри, детка,
Вот что ты делаешь со мной!
Katherine Wheel, я сгораю на тебе.
Пожалуйста, не останавливайся, пока мое сердце не перестанет кричать
Katherine Wheel,
Katherine Wheel...

Взяться за руки недостаточно
В мире, который сосет…
Любовь в теории и практике, часть первая…

Я кручусь и верчусь
В твоих объятиях теряю равновесие
Кружение очищает меня, я вижу
С тобой я приближаюсь к покою несмотря на войну внутри.
_______
*
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2198
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 45
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.02.10 13:44. Заголовок: Disarm Me (with your..


Disarm Me (with your loneliness)
Умиротвори меня своим одиночеством

Обещание небес толкнуло нас обратно в ад,
Поменяв три семерки на три шестерки снова.
Ты рассмеялась мне в лицо, когда я говорил тебе как это больно, и сказал:

Умиротвори меня своим одиночеством
Также как всегда прежде.
Обмани меня, изгони мою пустоту,
Рассказывая мне, как ты любишь.

Ты манишь меня действовать любой ценой
Чтобы доказать – прелестнейший цветок в расцвете блекнет в пыли…
Что ж, я нарушу все правила этой бесконечной игры, однажды названной любовью…
Для тебя…

Умиротвори меня своим одиночеством
Также как всегда прежде.
Обмани меня, изгони мою пустоту,
Рассказывая мне, как ты любишь меня всем сердцем, не больше…

Умиротвори меня своим одиночеством
Также как всегда прежде.

Умиротвори меня своим одиночеством
Также как всегда прежде.
Обмани меня, изгони мою пустоту,
Рассказывая мне, как ты любишь меня всем сердцем, не больше…

Расскажи мне, как скучаешь по моему теплу.
Расскажи мне, как мой поцелуй может изменить твой мир.
Расскажи мне, как это больно быть одной.
Солги мне, что любишь меня всем сердцем, не больше…


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2257
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 46
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.03.10 13:38. Заголовок: Вилле о песне: Помни..


Вилле о песне:

 цитата:
Помни о смерти - вот, пожалуй, о чем эта песня. Помни о смерти, пока еще жив. И живи до конца.
Это о подготовке к моменту, когда все уже сказано и сделано, хотя вам действительно нравится этот человек. Несмотря на все - это обнадеживающая песня.



Acoustic Funeral (for love in limbo)
Акустические похороны (любви в лимбо*)

Ты избежала зимы, и это вернуло тебя домой.
Туда где солнце целовало багровые следы на тающем снегу.
Мы делаем все возможное, чтобы отречься от золотой середины.
Эти бессердечные поступки - во имя красоты быть Свободными.

Акустические похороны любви в лимбо.
Мы танцуем с бирками на наших пальцах.
Я сохраню свое последнее дыхание для твоего окна,
Чтобы написать тебе эту песню для акустических похорон.

Находясь на грани, торжественно обещаем убить все причины, запирающие эту дверь.
В кошмаре внутри страшного сна мы вынуждены любить.
Пусть планшет в форме сердца скользит по доске**
И, наконец, подтвердит, что все страхи так реальны.
Это иллюзорно…

Подо льдом столь тонким, я вращаюсь мертвенно бледный…
Последнее, что я испытал в реальности - это твоя тень, убивающая любовь поцелуем...

Давай заново повторим падение, пока длятся акустические похороны…

_________
*лимбо - место в аду, где находятся души умерших некрещеных младенцев.

** Oui здесь Ouija board – доска для общения с духами. Доска снабжена планшетом (указателем) в форме сердца.


Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 736
Зарегистрирован: 24.10.09
Рейтинг: 43
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.03.10 00:00. Заголовок: истина в любви. дав..


истина в любви

давай развалимся на части вместе, сейчас

застегивая купидона в истасканном мешке для трупов
рядом с мавзолеем в котором он был рожден
подбирая куски этого окровавленного блаженства
с вечера до утра
ради плача о Еве

не бойся
есть раны, которым не суждено зажить
и они поют о том, что истина в любви
войди
позволь огню сжечь тебя заживо
и пой, детка, пой о
ранах, которым не суждено зажить
истина в любви

давай развалимся на части вместе, сейчас

есть форма для нашей печали, пока мы тащим зеркальный шар и цепь
снова сквозь сумерки
украшенные стыдом

не бойся
есть раны, которым не суждено зажить
и они поют о том, что истина в любви
войди
позволь огню сжечь тебя заживо
и пой, детка, пой о
ранах, которым не суждено зажить
истина в любви

прося отражения у отрытого сердца
что ослепит и будет преследовать нас до конца

не бойся
есть раны, которым не суждено зажить
и они поют о том, что истина в любви
войди
позволь огню сжечь тебя заживо
и пой, детка, пой о
ранах, которым не суждено зажить
истина в любви
есть раны, которым не суждено зажить

давай развалимся на части вместе, сейчас
давай развалимся на части вместе, сейчас


до смерти боюсь

в библейском смысле и чувствительности позволь мне познать тебя
я сцелую эту улыбку с твоего лица, только скажи когда

я не боюсь
сказать, что люблю тебя
больше чем раньше, детка
я до смерти боюсь
я до cмерти боюсь влюбиться

все эти спасательные стропы из ада
инфернальный ледокол
от сердца, такого безнадёжного и испуганного
только для тебя

я не боюсь
сказать, что люблю тебя
больше чем раньше, детка
я до смерти боюсь
я до cмерти боюсь влюбиться

я не боюсь признаться, что обожаю тебя
больше чем раньше, детка
я до смерти боюсь
я до cмерти боюсь влюбиться
в тебя
в тебя (до смерти боюсь)

и ты сладка как яд


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 744
Зарегистрирован: 24.10.09
Рейтинг: 43
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.03.10 03:15. Заголовок: умирающая песня я в..


умирающая песня

я видел, как ты вдыхала жизнь в самое слабое из сердец
и слышал, как ты смеялась под самую сентиментальную из поэм
чей отголосок через океан
напоминает мне, почему я все еще пытаюсь держаться
несмотря на то, что осталось от нас с тобой

сбрасываем кожу под умирающую песню
мы напеваем вечернему солнцу, пока не исчезнем
маленькие смерти под умирающую песню,
напоминающую жизнь

я видел эти сны, что разрушились одной лишь мысли
и почувствовал зависть печали, поглощающую все тепло
чуть живой подо льдом изменчивых вздохов,
с завтрашним трепетанием в самом одиноком огоньке

сбрасываем кожу под умирающую песню
мы напеваем вечернему солнцу пока не исчезнем
маленькие смерти под умирающую песню,
напоминающую жизнь и любовь
жизнь и любовь,
ведь так

ползем обратно в кровать, завтрашний день трепещет
при виде нас

сбрасываем кожу под умирающую песню
мы напеваем вечернему солнцу пока не исчезнем
маленькие смерти под умирающую песню,
напоминающую жизнь и любовь
жизнь и любовь



обезоружь меня своим одиночеством

обещание от небес возвращает нас обратно в ад
превращая три семерки обратно в шестерки
и ты рассмеялась мне в лицо, когда я рассказал, как мне больно и сказала

обезоружь меня свои одиночеством,
как ты делал раньше
обмани меня, избавляя от пустоты
рассказами о своей любви

ты продолжаешь уговаривать меня продолжать несмотря на то, чего это будет стоить
чтобы быть свидетельницей как самый прекрасный расцветший цветок увянет
я нарушу все правила в этой бесконечной игре, однажды названной любовью
ради тебя

обезоружь меня свои одиночеством,
как ты делала раньше
обмани меня, избавляя от пустоты
говоря, что любила
меня всем сердцем
тогда

обезоружь меня свои одиночеством,
как ты делала раньше

обезоружь меня свои одиночеством,
как ты делала раньше
обмани меня, избавляя от пустоты
говоря, что любила
меня всем сердцем
тогда
расскажи, как скучала по моему теплу
тогда
расскажи, как мой поцелуй смог изменить твой мир
тогда
солги, что любила меня всем сердцем
тогда



любовь, самый трудный путь

любовь, как дьявол считающий слезы в дожде
под скрежет симфонии сыгранной ногтями по гладкой доске
Чего бы это не стоило, я не хочу, видеть как ты страдаешь больше, чем должна

есть стекло, пить кровь вместо вина, детка, любовь труднее
Бодлер в шрифте Брайля, детка, любовь труднее
однажды ты потеряешь себя, после погребения, и я обещаю тебе самую трудную любовь

красива, как цветок на могиле
тебя расцеловали последние лазурные лучи солнца
спрячься и не плачь,
пока сама не захочешь

есть стекло, пить кровь вместо вина, детка, любовь труднее
Бодлер в шрифте Брайля, детка, любовь труднее
ты потеряешь себя, я обещаю, в любви, как в самом трудном пути

есть стекло, пить кровь вместо вина, деточка, любовь труднее
Бодлер в шрифте Брайля, деточка, любовь труднее
ты потеряешь себя, я обещаю, в любви, как в самом трудном пути



в объятьях дождя

мы снова потерялись,
держась за руки, когда сбились с тропинки в лесной темноте
разве ты не рада видеть как я ползу
змеей навстречу тебе, как к солнцу

открой крышку шкатулки своего сердца в объятьях дождя
мы будем плыть по этой реке печали, пока не перестанем чувствовать боль
детка, это мольба о секретах, что ты хранила от меня
мольба для завтрашней мечты
в объятьях дождя мы свободны

снова, я поборол себя и потерялся
откуси от яблока и я обовью твое сердце
я так рад видеть тебя в каплях дождя
в этих руках, которым ты принадлежишь

открой крышку шкатулки своего сердца в объятьях дождя
мы будем плыть по этой реке печали, пока не перестанем чувствовать боль
детка, это мольба о секретах, что ты хранила от меня
мольба для завтрашней мечты
в объятьях дождя мы свободны

аве мария, мы пытались
аве мария, мы молили
аве мария, мы умерли

открой крышку шкатулки своего сердца в объятьях дождя
мы будем плыть по этой реке печали, пока не перестанем чувствовать боль
детка, это мольба о секретах, что ты хранила от меня
мольба для завтрашней мечты
в объятьях дождя мы свободны

открой крышку шкатулки своего сердца в объятьях дождя
мы будем плыть по этой реке печали, пока не перестанем чувствовать боль
детка, это мольба о секретах, что ты хранила от меня
мольба для завтрашней мечты
в объятьях дождя мы свободны
это конец пути
обними меня
это конец пути, и мы свободны

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2557
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 42
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.10 10:07. Заголовок: Disarm Me (With Your..


Disarm Me (With Your Loneliness)

Обещание рая столкнуло нас обратно в ад
Вновь превратив три семерки в три шестерки
И ты осмеяла меня когда я рассказал тебе как это больно
и сказал

Обезоружь меня своим одиночеством
Как делала всегда до этого
Обманом выведи меня из моей пустоты
Сказав как ты любишь

Ты продолжаешь убеждать меня
Что нужно продолжать путь чего бы это не стоило
И увидеть как самый прекрасный распустившийся цветок превращается в прах
Что ж я нарушу все правила в этой бесконечной игре под названием любовь
Для тебя


Обезоружь меня своим одиночеством
Как делала всегда до этого
Обманом выведи меня из моей пустоты
Рассказав мне как ты больше не любишь
Меня всем своим сердцем

Обезоружь меня своим одиночеством
Как делала всегда до этого
Обманом выведи меня из моей пустоты
Рассказав мне как ты больше не любишь
Меня всем своим сердцем

Расскажи как ты больше не скучаешь по моему теплу
Скажи что мой поцелуй больше не способен изменить твой мир
Скажи что больше не больно быть одной
И солги мне что ты больше не любишь меня всем своим сердцем


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2561
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 42
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.10 15:05. Заголовок: Scared to Death Поз..


Scared to Death

Позволь мне познать тебя в библейском чувстве и чувственности
Я сцелую твою улыбку, только скажи когда

Я не боюсь сказать что я люблю тебя
Больше чем раньше детка
Я смертельно испуган
Я до смерти боюсь влюбиться


Все эти завлекающие строчки из ада
Ломающие холодность адские слова
От серда такого черного и печального
Только для тебя

Я не боюсь сказать что я люблю тебя
Больше чем раньше детка
Я смертельно испуган
Я до смерти боюсь влюбиться

Я не боюсь
признать что я преклоняюсь пред тобой
больше чем до этого, детка
Я смертельно испуган
Я до смерти боюсь влюбиться
В тебя
В тебя

Смертельно испуган
И ты сладка как яд



Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2563
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 42
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.05.10 13:40. Заголовок: Ode to Solitude Бес..


Ode to Solitude

Беспечная лишь на взгляд
Беспокойная внутри
Залатай мои запястья, залатай мои запястья
Надеждой ведущей прямо к яркому свету
Держу пари что ты мечтаешь об этом
и держу пари что ты мечтаешь чтобы это прошло
Что я хочу знать так это то что из этого меньше всего тебя радует

Больно от света приближающего поезда
Давай же, споем оду скованному одиночеству
Больно, и как и всегда небеса в огне
Истекая кровью, пою оду скованному одиночеству


Начерти шрамы сердца
Поврежденного и разорванного
Развяжи петлю любви, развяжи петлю любовью
То что я хочу знать - это почему ты продолжаешь держать меня в подвешенном состоянии

Больно от света приближающего поезда
Давай же, споем оду скованному одиночеству
Больно, и как и всегда небеса в огне
Истекая кровью, пою оду скованному одиночеству


Если мне не суждено остаться
Не забудь это чувство что у тебя есть
Я не остался, пожалуйста давай представим что это никогда не было, детка


Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 4912
Info: mullapa on ihana uutinen.
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.06.10 20:24. Заголовок: кхрм http://jpe.ru/g..


кхрм

Любовь, тернистый путь
Скрип опасности молит нас убегать
Но любовь искушает капли ливня считать
Я не хочу
Мучить душу твою
Никогда
Больше, чем ты просишь.

Отобедай стеклом и кровью -
Любить тяжело.
"Fleurs du Mal" в шрифте Брайля, детка -
Любить всё сложней,
Окунись в этот омут с головой, обещаю -
Моя любовь всего трудней

На прощанье солнце будет целовать
Лепестки цветка, которым ты могла бы стать
Мы свободны, выходи,
Игры в прятки, в слёзы - это позади,
Если ты устала.

Отобедай стеклом и кровью -
Любить тяжело.
"Fleurs du Mal" в шрифте Брайля, детка -
Любить всё сложней,
Окунись в этот омут с головой, обещаю -
Моя любовь всего трудней

Всё кончено)
Мы опять в преисподней - за то, что мечтали о Рае,
И от семь-семь-семь к шесть-шесть-шесть снова размыты все грани
И в ответ на слова, какая же это боль, -
Твой смех:
"Будь прежним,
Своим одиночеством
Лиши меня сил.
Мою бездну
Наполни пророчеством,
Говоря о любви".

Ты ведёшь меня дальше, всё дальше любою ценой,
И я вижу, как вянет прекраснейший в мире цветок
Для тебя я нарушу все правила в вечной игре -
Любви.

Будь прежним,
Своим одиночеством
Лиши меня сил,
Мою бездну
Наполни пророчеством,
Говоря о любви
Ко мне со всей душой,
И всё кончено.
Поверь же мне, как ты любишь меня всей душой.
Поверь мне, как мой поцелуй станет новой зарёй.
Поверь же мне, как ты тоскуешь по мне зимой.
Поверь же мне, как тебе больно остаться одной.
Всё кончено.

Рука об руку, мы будем жить и умирать,<BR>Слушая группу, которая заставила нас плакать<BR>Нам нечего терять<BR>Нам нечего обретать<BR>Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации<BR>Ради одного последнего припева<BR>(c) Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 50 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 19
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия