Отправлено: 25.12.08 22:31. Заголовок: Часто отвечаемые вопросы

Здесь вы можете задать любой вопрос, касающийся группы. На многие вопросы можно найти ответы в разделе ЧАВО на сайте Russian Heartagram.

 Отправлено: 09.01.09 22:06. Заголовок: a on ne vechiorku sl..

a on ne vechiorku sluchaem zakonchil? da i v muzykalke vrode by tolko juncom uchilsia (kak dolgo, vopros otkrytyj), kogda na gitare uchislia.

nado Nadiu sprosit. ona naverniaka znaet

 Отправлено: 09.01.09 22:12. Заголовок: Донна Роза д,Альвадо..

Донна Роза д,Альвадо пишет:

цитата:

это академия Сибелиуса. это академия искусств типо?

музыкальная академия. одна из самых крутых в мире, между прочим

 Отправлено: 09.01.09 22:13. Заголовок: Надежда пишет: одна..

Надежда пишет:

цитата:

одна из самых крутых в мире, между прочим

КонсЭрватория О, Бартэлло, я восхищена

 Отправлено: 09.01.09 22:14. Заголовок: La Murka пишет: a o..

La Murka пишет:

цитата:

a on ne vechiorku sluchaem zakonchil? da i v muzykalke vrode by tolko juncom uchilsia (kak dolgo, vopros otkrytyj), kogda na gitare uchislia. nado Nadiu sprosit. ona naverniaka znaet

я читала только про художественное училище, которое он так и не закончил.. надо на Харте перечитать главу из "Унесённых Грехом".. там написано об этом.

 Отправлено: 09.01.09 22:19. Заголовок: Донна Роза д,Альвадо..

Донна Роза д,Альвадо пишет:

цитата:

summerwine пишет: цитата: но вообще к примеру в Штатах в Британии и т.д. и т.п. все эти престижнейшие учебки зовутся колледжами но университеты круче, у них коллежд - типа бакалавр, а универ - типо высший профи.....

угу... В финке тоже самое)

помню, в Румбе они что-то говорили про Oulunkylän Pop & Jazz Opisto...

Набрала ради прикола в Гугле - мне вот такая фраза среди прочих высветилась:

Ville Valo | Facebook
... Ville Valolla on musiikillisena koulutuksena Oulunkylän Pop ja Jazz-opiston opinnot. ...

 Отправлено: 09.01.09 22:20. Заголовок: Ой как вы запутались..

Ой как вы запутались в финской системе образования На самом деле Вало закончил 9 классов - это среднее образование, обязательное для всех. Дальше он учится не пошел, если не считать Школу Джаза Oulunkylä (не понятно почему Oulunkylä раз она находится в Арабиа, прямо рядом с заводом). Эта школа что-то вроде нашего техникума, конкретнее - среднее специальное, но он ее не закончил.
А собственно по системе - после девяти классов, полагается идти в лукио (аналог гимназии, примерно 2-3 года), после лукио имеешь право поступать в высшие учебные заведения. Мидж закончил лукио, и поступил в Академию Сибелиуса, по-моему не закончил, а вот Барт закончил, имеет степень бакалавра. Вот такие дела.

 Отправлено: 09.01.09 22:24. Заголовок: гость пишет: Эта шк..

гость пишет:

цитата:

Эта школа что-то вроде нашего техникума, конкретнее - среднее специальное, но он ее не закончил.

ПТУ-шник хренов

 Отправлено: 09.01.09 22:26. Заголовок: Извините пжалста за ..

Извините пжалста за возрождение вопроса - но во время исполнения Rasorblade kiss в Таве посвятите в суть диалога Вало с невоспитанным и нетрезвым фаном

 Отправлено: 09.01.09 22:27. Заголовок: Надежда пишет: ПТУ-..

Надежда пишет:

цитата:

ПТУ-шник хренов

И не говори Самородок-самоучка, все сам своим умом дотренькал....

 Отправлено: 09.01.09 22:31. Заголовок: собственно, вот.. вы..

собственно, вот.. выдержки из книги:
Скрытый текст

но когда я пошел в школу меня постоянно переводили из класса в класс. Я постоянно дрался с теми, кто старше меня, и пытался казаться крутым парнем. Я был суперактивным, и лет в семь меня повели на обследование. К моей голове прицепили проводки и пытались поймать какие-то магнитные сигналы. В итоге доктора ничего не нашли, но зато мне разрешили рисовать в классе, иначе я просто не мог усидеть на месте. Честно, я не был плохим, я просто был немного диким... В старшей школе моим любимым предметом была математика. Но мой первый учитель по математике был настоящее проблемой для меня. Его звали Екки Фалк и он был очень строгий. Он постоянно вызывал меня к доске и задавал такие вопросы, чтобы выставить меня дураком. Меня это так достало, что в итоге я решил, что мне проще все выучивать, чем терпеть это. Я потратил кучу времени на математику и легко попал на уровень А. С тех пор у меня были хорошие отношения с учителем, что мне самому нравилось. В школе я так же любил рисование, музыку и историю... После окончания средней школы я ходил в вечернюю школу в Капюла. Я пробыл там где-то полтора года, но потом я ушел оттуда, потому что я больше не мог этого выносить. У меня не было достаточной внутренней дисциплины, чтобы заставить себя продолжать там учиться. Когда я был моложе, я много рисовал и какое-то время ходил в художественную школу. Но потом музыка забрала всю мою жизнь...

 Отправлено: 09.01.09 22:32. Заголовок: Донна Роза д,Альвадо..

Донна Роза д,Альвадо пишет:

цитата:

но во время исполнения Rasorblade kiss в Таве посвятите в суть диалога Вало с невоспитанным и нетрезвым фаном

могу только сказать, что закончился он отрывистой валовской фразой: "Заткнись! Спасибо.."

 Отправлено: 09.01.09 22:34. Заголовок: Надежда пишет: Я бы..

Надежда пишет:

цитата:

Я был суперактивным, и лет в семь меня повели на обследование. К моей голове прицепили проводки и пытались поймать какие-то магнитные сигналы. В итоге доктора ничего не нашли, но зато мне разрешили рисовать в классе, иначе я просто не мог усидеть на месте. Честно, я не был плохим, я просто был немного диким...

 Отправлено: 09.01.09 22:37. Заголовок: Надежда Вечерняя шк..

Надежда
Вечерняя школа в Кяпюля - это техническое лукио, какого хера он там забыл - сам понял что ошибся. Вот только не пойму, если музыка все забрала, чего ж дальше-то не пошел в художественное лукио, а потом пусть не в академию, но, например, в музыкальный институт. Лентяй - и этим все сказано, везучий лентяй надо сказать...

 Отправлено: 09.01.09 22:38. Заголовок: кстати, когда что-то..

 Отправлено: 09.01.09 22:40. Заголовок: Донна Роза д,Альвадо..

Донна Роза д,Альвадо пишет:

цитата:

Извините пжалста за возрождение вопроса - но во время исполнения Rasorblade kiss в Таве посвятите в суть диалога Вало с невоспитанным и нетрезвым фаном

Если еще не отвечали, то вот несколько вариантов перевода этого, скорее, монолога, с финского. Если нужно перевести с аглицкого - скажите.
http://community.livejournal.com/valo_daily/3299593.html